|
|
| נשלח ב-21/3/2011 23:24 |
 |
| |
איך אומרים צימערים בעיברית
|
|
|
|
| נשלח ב-23/3/2011 02:39 |
|
| |
שיר ישן ואהוב:
חיים משה וואוינט אין די שעפסאלאך-גאס, ער קען מאכן וואס ער וויל. און דאן מאכט ער זיך א פידאלע. פידל, פידל, פידל, פידל, מאכט דאס פידאלע. פידל, פידל, פידל, פידל, פידל, פידל, מאכט דאס פידאלע.
(חיים משה גר ברחוב הכבשים, הוא יכול לעשות מה שהוא רוצה. ואז הוא עושה לו כינור. פידל, פידל, פידל, עושה הכינור)
ושיר ידוע יותר:
עולם הבא איז א גוטע זאך. לערנען תורה איז א בעסערע זאך. ווארף אוועק יעדן יאך, לערן תורה נאך און נאך. עולם הבא איז א גוטע זאך.
(עולם הבא הוא דבר טוב. ללמוד תורה זה דבר טוב יותר. השלך הלאה כל עול, למד תורה עוד ועוד. עולם הבא הוא דבר טוב)
ועוד שיר:
זאל שוין זיין די גאולה. זאל שוין זיין די גאולה. זאל שוין זיין די גאולה, משיח זאל שוין קומען.
(שכבר תהיה הגאולה. שמשיח כבר יבוא)
ושיר ששרים בלילה תוך כדי ריקוד סוער:
לאמיר אלע פריילאך זיין, פריילאך זיין, לוסטיג זיין, ביזן ווייסן טאג אריין.
(הבה נהיה שמחים כולנו, נהיה שמחים, נהיה עליזים, עד היום הלבן [= אור היום])
|
|
|
|
| נשלח ב-25/3/2011 01:10 |
|
| |
גיסטע ! ביסטע !
(כשאתה נותן אתה שווה)
|
|
|
|
| נשלח ב-25/3/2011 06:24 |
|
| |
מורי ורבותי!
כדי לקיים את כותרת האשכול הנלבב הזה, בתור תחרות,
הגם שמראש הצענו שבוע שלישי (שהוא החולף) לעריכת איזה מאמר סיכום / סיפור / או כל אופן אחר לכלול בו את מירב הביטויים.
כמובן - שאין עקרון בזמן, ולהיפך - ריבויו רק משביח ומיישן את האשכול העתיק והמיושן כיין המשומר וכטעם זקנים.
אבל בכל זאת,
כדי שלא ישקע בתהום הנשי, הננו להזכיר את המטרה הכוללת הזו, ולהציע לכל המסובים כאן, איש כמסת הפנאי שלו, לערוך סיכומים כוללים יותר לאוסף המכובד מאוד שהתאסף.
כללי ההשתתפות -
מי שיצליח לאגור לתגובה ארוכה בודדת את מקסימום הביטויים והמילים שכבר באו עד הנה בכל האשכול הזה, בתרומתם הנדיבה של כל שאר המשתתפים, וליצור הקשר מסויים ביניהם, בכל סדר שיבחר. ולא כהשארתם פירושים נפזרים ומפורדים - הוא המנצח.
ועדיין ניתן למי שרוצה,
סתם להשביח ולהפרות את ידיעותינו, ולרענן את זכרונותינו, בעוד שלל ביטויי מאמע לשון.
בהצלחה!!
|
|
|
|
|
| נשלח ב-25/3/2011 13:48 |
|
| |
א געזינטע געט מען און א קראנקע פרעקמען
|
|
|
|
| נשלח ב-3/4/2011 23:47 |
|
| |
עס דינירט אין בליז ביי אינצ'ס
ווי איז די וועטיר ביי אייך ???
|
|
|
|
| נשלח ב-4/4/2011 00:35 |
|
| |
חאפ לאפ!
|
|
|
|
| נשלח ב-4/4/2011 06:20 |
|
| |
קיבלתי סרטון במייל עם פתגמים די מצחיקים ביידיש, עם הנפשה. חושב את רוצה לינק?
יש גם ספר של רחל רוזמרין (?) ניחוחות מבית אמא, מכירים?
|
|
|
|
| נשלח ב-4/4/2011 08:29 |
|
| |
סלאבודקער טאייערער,
גיב מיר אלינק...
אגב:
האידיש של היום... מודעה בזכרון משה:
"אוארעמע מטפלת נעמט אבייביסיטר"
ורמקול בגאולה:
"ועגן די גרויסע מחסור חמור אין בנק הדם..."
|
|
|
|
| נשלח ב-25/4/2011 22:38 |
|
| |
אגעזונטער זומער
|
|
|
|
| נשלח ב-30/12/2012 13:33 |
|
| |
מצאתי פה המון כשרונות, היכן כולם נמצאים היום?
זה חוקי בפורום זה להקפיץ אשכולות מלאי מטען ששקעו?
יש מנהגים חלוקים בשאלה זו בין המקומות. מר כי אתריה ומר כי אתריה, ואל ישנה אדם ממנהג המקום...
תודה לעונים לי.
|
|
|
|
| נשלח ב-4/12/2013 20:02 |
|
| |
דאס איז געווען די לאנגע אשכול פון דעם פאראם, מען מעג טאנץ-חאפן דער??
|
|
|
|
| נשלח ב-15/7/2014 13:00 |
|
| |
איי אמחיה.
|
|
|
|
|
