| נשלח ב-8/3/2011 16:47 |
 |
| |
אה בה ציגאלע מעעע
אן געקלאפטע הושענא
משוגע ביזטו ניט זיין
משה גרויס
|
|
|
|
| נשלח ב-8/3/2011 16:49 |
|
| |
דער שליימאזל שלאפט עם נאך
[המזל של השליימזל נגרר איתו לכל מקום...]
אטשוואק אן אקאפ
[מסמר בלי ראש - נכנס ואי אפשר להוציא אותו]
גיי פייפן!!!!
[לך תשרוק, - דבריך צפצוף בעלמא, אין סיכוי...]
תוקן על ידי חושב_לעומק ב- 08/03/2011 16:52:14
|
|
|
|
| נשלח ב-8/3/2011 18:01 |
|
| |
| מרכא_כפולה כתב: |  |
טענצער,
רבים רבים שמעו המון יידיש בימיהם אבל לא קראו כמעט ובוודאי לא כתבו. לכן טוב שאתה כאן לתקן. תודה מראש.
אני נכנס לעניין עם שניים:
מה אמר שארל דה גול כשהעביר הנשיאות לפומפידו?
ביז יעצט האב איך גיפומפעט, יעצט פומפעט דו.
איינר האט ליב זוער מילאך אונד איינר האט ליב מפטיר
תוקן על ידי מרכא_כפולה ב- 08/03/2011 16:34:56 |
|
יפה. הראשון מעורר בי נוסטלגיה ואת השני אני שומע עכשיו פעם ראשונה
ובכן, כך כותבים/אומרים:
ביז יעצט האב איך געפאמפעט - יעצט פאמפע דו (עד היום אני פימפמתי [עבדתי בפומפה לשאיבה וכולי] - עכשיו תפמפם אתה)
איינער האט ליב זויער מילאך און איינער האט ליב מפטיר (אחד אוהב לבן, ואחד אוהב מפטיר)
תוקן על ידי טענצער ב- 08/03/2011 18:05:50
|
|
|
|
| נשלח ב-8/3/2011 18:03 |
|
| |
| חושב_לעומק כתב: | | אה בה ציגאלע מעעע
אן געקלאפטע הושענא
משוגע ביזטו ניט זיין
משה גרויס |
|
ע בע ציגאלע מע (אה בה גדי מה; חיקוי לערל שפתיים)
א אויסגעקלאפטע הושענה (הושענא חבוטה; אדם שגמר את הסוס)
משוגע וועסטו נישט זיין (משוגע כבר לא תהיה [אתה כבר עכשיו...])
|
|
|
|
| נשלח ב-8/3/2011 18:07 |
|
| |
| חושב_לעומק כתב: | | דער שליימאזל שלאפט עם נאך
[המזל של השליימזל נגרר איתו לכל מקום...]
אטשוואק אן אקאפ
[מסמר בלי ראש - נכנס ואי אפשר להוציא אותו]
גיי פייפן!!!!
[לך תשרוק, - דבריך צפצוף בעלמא, אין סיכוי...]
דער שלימזל לויפט אים נאך (השלומיאליות רצה אחריו; לא מצליח בשום דבר)
א טשוואק אן א קאפ (מסמר בלי ראש; חברה'מן אבל מטומטם)
תוקן על ידי חושב_לעומק ב- 08/03/2011 16:52:14 |
|
|
|
|
|
| נשלח ב-8/3/2011 18:10 |
|
| |
| אשרלשלמה כתב: | | | אז מען קענישט און אז מויסט נישט נעמטמען זאך נישט אונטער |
|
אז מ'קען נישט און אז מ'ווייס נישט נעמט מען זיך נישט אונטער (כשאתה לא יכול ולא יודע - אל תיקח על עצמך [מטלה])
תוקן על ידי טענצער ב- 08/03/2011 18:14:42
|
|
|
|
| נשלח ב-8/3/2011 18:27 |
|
| |
גיפלאצט אבמבע אין אשדאד
(נפל טיל על אשדוד - ביטוי רווח בפורומים בזמן מלחמת המיפלאצט בדרום)
|
|
|
|
| נשלח ב-8/3/2011 19:55 |
|
| |
טענצער - כל הכבוד על התיקונים, אתה ממש על תקן "תיקון הכללי"
הווארט של אשרלשלמה (אז מ'קען נישט וכו') זו בדיחה ידועה על אותו אחד שניגש לעמוד ב'נעילה' ושכח את המנגינה, ואז מעזרת הנשים נשמע קולה המתנגן של הבאלעבאסטע במשפט הזה עם הפתיח של מנגינת הקדיש
ולמשפט המחץ: משיגע משיגע, אבער שייכ'ל דארף מען האבן
|
|
|
|
|
