בית פורומים בצלצלי שמע

אשכול בטעם אידיש - תחרות

שלום אורח. באפשרותך להתחבר או להירשם
הצג 15 הודעות בעמוד הוסף לדף האישי  דווח למנהל שלח לחבר
נשלח ב-9/3/2011 11:26 לינק ישיר 

א ריך אין אים אריין



דדווח על תוכן פוגעני

מנותק
נשלח ב-9/3/2011 13:53 לינק ישיר 

חאפ אטאנץ אויף די וועגאלע
[קפוץ על העגלה - פירוש: תפוס טרמפ על ההזדמנות]

איאר מיט אמיטוואך
[שנה ושבוע - פירוש: זמן רב מאוד]

וי ארבעס צום ואנט
[כמו חומוס אל הקיר - פירוש: אין קשר בין הדברים]



דדווח על תוכן פוגעני

מחובר
נשלח ב-9/3/2011 14:34 לינק ישיר 

יעדער גאון האט זיין שגעון

א שוסטער גייט בארוועז
(הסנדלר הולך יחף)

ד"א אגיש כמה פתגמים מהבדחן הנודע בירושלים ר' ישראל א. קלצקין

פארוואס רופט מען:
א קאטשקע -ברווז- ווייל זי גייט בארוועז
פאנטאפל, פן תפול
בקבוק, ווייל ווען מגיסט פון פלאש הערט מען בק-בוק...



דדווח על תוכן פוגעני

מנותק
נשלח ב-9/3/2011 14:45 לינק ישיר 

האק נישט קיין טשייניק



דדווח על תוכן פוגעני

מנותק
נשלח ב-9/3/2011 15:00 לינק ישיר 

מה שנזכרתי עכשיו, ולדעתי זהו משפט המחץ, המסכם את כל האשכול,

עברית רעדט מען, אידיש רעדט זאך!!!



דדווח על תוכן פוגעני

מנותק
נשלח ב-9/3/2011 15:06 לינק ישיר 

קורץ און שארף!



דדווח על תוכן פוגעני

מחובר
נשלח ב-9/3/2011 15:33 לינק ישיר 

ביטוים ירושלמיים:

שבת צו נאכטס = (מוצאי שבת)
טראג זאך אפ פון דאנעט = (תסתלק מכאן)
פארוואז'שע גייסטו מיט אראפגעלאזטע נאז = (למה אתה הולך עם חוטם למטה)
גיי קריג = (לך בחזרה)
קום אראפעט = (בא למטה)
דו ביסט א רישאנטע = (את מרשעת)
דו ביסט א פאש'עש'א = (אתה קטן/מפונק/חוסר צומי.......)
געהאקטע פיש = (געפילטע פיש)
גיי אין קלאזערט = (לך לשירותים)
אכלתי פוטיגאל = (אכלתי תפוז)



דדווח על תוכן פוגעני

מנותק
נשלח ב-9/3/2011 15:35 לינק ישיר 

איך אומרים "אפילו" באידיש?



דדווח על תוכן פוגעני

מנותק
נשלח ב-9/3/2011 15:42 לינק ישיר 

משפטים כתב:

איך אומרים "אפילו" באידיש?



אפילע




דדווח על תוכן פוגעני

מנותק
נשלח ב-9/3/2011 15:55 לינק ישיר 

אמריקה = אמריקע



דדווח על תוכן פוגעני

מחובר
נשלח ב-9/3/2011 16:46 לינק ישיר 

מען גייט אוף א זכר

מען פארט צי אלעכטיל



דדווח על תוכן פוגעני

מנותק
נשלח ב-9/3/2011 17:37 לינק ישיר 

חושב_לעומק כתב:
חאפ אטאנץ אויף די וועגאלע
[קפוץ על העגלה - פירוש: תפוס טרמפ על ההזדמנות]

איאר מיט אמיטוואך
[שנה ושבוע - פירוש: זמן רב מאוד]

וי ארבעס צום ואנט
[כמו חומוס אל הקיר - פירוש: אין קשר בין הדברים]


כאפ זיך ארויף אויף די וועגאלע (כנ"ל)
א יאר מיט א מיטוואך (זמן קצר!)
ס'קלעפט זיך ווי ארבעס אין וואנט (כנ"ל)



דדווח על תוכן פוגעני

מחובר
נשלח ב-9/3/2011 17:58 לינק ישיר 

מ_ירושלמי כתב:
יעדער גאון האט זיין שגעון

א שוסטער גייט בארוועז
(הסנדלר הולך יחף)

ד"א אגיש כמה פתגמים מהבדחן הנודע בירושלים ר' ישראל א. קלצקין

פארוואס רופט מען:
א קאטשקע -ברווז- ווייל זי גייט בארוועז
פאנטאפל, פן תפול
בקבוק, ווייל ווען מגיסט פון פלאש הערט מען בק-בוק...


יעדער גאון האט זיין שיגעון (לכל גאון - שיגעון)
א שוסטער גייט בארוועס (סנדל הולך יחף; מועיל לכולם, רק לא לעצמו)



דדווח על תוכן פוגעני

מחובר
נשלח ב-9/3/2011 18:06 לינק ישיר 

משפטים כתב:
ביטוים ירושלמיים:

שבת צו נאכטס = (מוצאי שבת)
טראג זאך אפ פון דאנעט = (תסתלק מכאן)
פארוואז'שע גייסטו מיט אראפגעלאזטע נאז = (למה אתה הולך עם חוטם למטה)
גיי קריג = (לך בחזרה)
קום אראפעט = (בא למטה)
דו ביסט א רישאנטע = (את מרשעת)
דו ביסט א פאש'עש'א = (אתה קטן/מפונק/חוסר צומי.......)
געהאקטע פיש = (געפילטע פיש)
גיי אין קלאזערט = (לך לשירותים)
אכלתי פוטיגאל = (אכלתי תפוז)


שבת-צו-נאכטס = מוצאי שבת (מבוטא: שאבייסינאכץ)
פארוואס זשע = למה אם כן? (מבוטא: פאוואז'ע)
קלאזעט = בית שימוש (דומה לקלאזט = מלתחה, באנגלית)
פארטעגאל = תפוז (מבוטא: פאטיגאל) על שם ארץ המוצא של הפרי: פורטוגל



דדווח על תוכן פוגעני

מחובר
נשלח ב-9/3/2011 18:16 לינק ישיר 

דריידיל כתב:
האק נישט קיין טשייניק


(אל תקשקש בקומום; אל תדבר שטויות)



דדווח על תוכן פוגעני

מחובר
   
בית > פורומים > שירה ספרות ופרוזה > בצלצלי שמע > אשכול בטעם אידיש - תחרות
מנהל לחץ כאן לנעילת האשכול
הוסף לעמוד האישי  דווח למנהל שלח לחבר
לדף הקודם 1 2 3 ... 8 9 10 12 13 14 לדף הבא סך הכל 14 דפים.

bholext