|
|
| נשלח ב-17/3/2011 22:37 |
 |
| |
טענצער
מדובר אך ורק בתחושה. כירושלמי לפי עדותך, תן לי לשאול אותך האם סוג הביטוי הבא הוא לדעתך יוצא דופן בקרב אחינו בני היישוב הישן: "מי'אט גיאונגן פאר המן" ? מעניין אותי גם האם יש לך בנים/בנות במוסדות חינוך מהיישוב הישן? האם אתה שם לב לטייטשן שמלמדים אותם? והאם לדעתך אלה עומדים בסטנדרטים כלשהם?
|
|
|
|
| נשלח ב-17/3/2011 22:45 |
|
| |
לכל הצודקים על הנחית דרגא- הערב זה מוצאי תענית אסתר ובה חוגגים את חג הפורים- שבה מותר להשתולל להתפרק ונהפוכו ולהתחפש[ ביום ג אי"ה מחכים לנו ימים אחרים, ימים של רצינות נוסח ר מיכי הרב מימוני- ועוד כמה רציינים, בינתיים פורים.
|
|
|
|
| נשלח ב-17/3/2011 22:54 |
|
| |
אין שום ספק שהירושלמים (ישוב הישן) לא ממש מחנכים לחוסר בורות, להפך הם שונאים את המשכילים,
אבל לא הייתי מחליף אותם עם המשכיל הגדול ביותר,
הלואי שכל בני אנוש יהיו כמוהם, בלב הרחב בשמחה ובחכמת חיים ובעיקר להילחם לזולת בכל נפשם,,
_________________
|
|
|
|
| נשלח ב-17/3/2011 23:00 |
|
| |
קולמוגורוב, האם ראית זאת באיזה ספר או עיתון? או שרק שמעת את ה'דיבור' הזה מפי עוללים ויונקים?, רמה כזו תוכל למצוא גם אצל העלגים האמונים עלי עברית אשר יגידו: ב'מת (באמת) מ'כפתלי, ת'שומע וכו'. וכמו כן, אף בחוצה לארץ המטפחים את היידיש יותר, גם אצלם תוכל למצוא שיבושים למכביר וסטיות מן התקן, כפי שנוכחתי בעצמי בפורומים ביידיש. אין להשליך מכך על האינטליגנטים שוודאי לשונם מהוקצעת.
תוקן על ידי שבח_גרונם ב- 17/03/2011 23:01:58
|
|
|
|
| נשלח ב-17/3/2011 23:02 |
|
| |
שבח
ליבי לא דואב על שמשבשים את היידיש- לבי דואב שמשבשים את העברית
|
|
|
|
| נשלח ב-17/3/2011 23:07 |
|
| |
זאת זכותך המלאה, כפי שזכות היפאנים לדאוב לבם על שיבושי לשונם.
|
|
|
|
| נשלח ב-17/3/2011 23:09 |
|
| |
נדמה לי כי ליפאנים יש היום דאגות אחרות
|
|
|
|
|
| נשלח ב-17/3/2011 23:15 |
|
| |
שבח
הערתך והשוואתך לציבור הכללי מתקבלת. עם זאת, הם לא מטפחים את השפה אפילו במערכת החינוך! אני לא יודע לגבי ספרים ועיתונים כי אני לא קורא כל כך הרבה, אבל יש לי חשד מבוסס שגם שם המצב לא מזהיר.
|
|
|
|
| נשלח ב-17/3/2011 23:25 |
|
| |
אכן, במערכת החינוך לא מטפחים את היידיש (בתלמודי התורה. בבתי חינוך לבנות המצב נראה יותר מזהיר), אבל בזה הירושלמים לא גרועים מהאחרים. אני לא המוסמך להעיד ולשפוט, אבל לדעתי הספרות והעיתונות עומדים בסטנדרטים ראויים, אני משתתף בפורומים ביידיש בהם היידיש נידונה רבות בידי מבינים, ואני רואה שהם מייחסים חשיבות רבה לכתיבה הירושלמית כאידישע ליכט, אל תשכח את הסופרים המהוללים שכתבו שם כאוריאל צימער ואחרים.
|
|
|
|
| נשלח ב-18/3/2011 00:35 |
|
| |
| Kolmogorov כתב: |  | טענצער
מדובר אך ורק בתחושה. כירושלמי לפי עדותך, תן לי לשאול אותך האם סוג הביטוי הבא הוא לדעתך יוצא דופן בקרב אחינו בני היישוב הישן: "מי'אט גיאונגן פאר המן" ? מעניין אותי גם האם יש לך בנים/בנות במוסדות חינוך מהיישוב הישן? האם אתה שם לב לטייטשן שמלמדים אותם? והאם לדעתך אלה עומדים בסטנדרטים כלשהם? |
|
פעם רק מי שעברית היתה שפת אמו היה יכול לבנות משפט מעוות כזה, אבל היום המבנה הזה של המשפט רווח מאוד בקרב הילדים, ואף בקרב המלמדים - בהשפעת העברית. באידיש תקנית אומרים: "מ'האט גהאנגען המנ'ען", ואילו העיוות "מ'האט געהאנגען פאר המן" מהווה ניסיון נואל להעתיק את סדר המילים במשפט העברי: תלו את המן.
|
|
|
|
| נשלח ב-18/3/2011 01:02 |
|
| |
שבח, מסקרן אותי באילו פורומים נדונה האידיש בידי מבינים.
|
|
|
|
| נשלח ב-20/3/2011 11:35 |
|
| |
|
|
|
|
| נשלח ב-20/3/2011 12:02 |
|
| |
איזה ייקים: אימער, פילייכט, איטליכער...
|
|
|
|
| נשלח ב-23/3/2011 02:28 |
|
| |
תודה שבח על הלינק.
תוקן על ידי טענצער ב- 23/03/2011 02:37:44
|
|
|
|
|
