מה החידוש העיקרי של ר' גדליה נדל?

כבר צוין לעיל שאין זה מן הראוי לכתוב בפורום פתוח בשפה שאינה מובנת לכל.

סתם: ביי אונז רופטמען דאס: טאנץ קדוש...

סוסרטע. ואס איז גישעיין, אגאנצע בריף און איין קללה נישט? 

מעניין באמת איך סוסרטי עושה זאת, על אף שהתחביר הוא על הפנים, האיות הוא מעל ומעבר.

>לכל אלו שרוצים להריח מרחוק את הטעם
> רגע לפני שהיידיש עומדת למות,
> כדאי לצטט כמה פנינים לפני שילכו לאיבוד,
> כי ההבדל בין עברית ליידיש
> כמו בין יהודי לגוי שעושה קידיᤝ.
>
> לא שיש לנו משהו נגד העברית, להיפך - שפה מגניבה,
> אך חסר לה משהו מן הרכות והענווה.
> האם 'כלב' יכול להחליף את הᤞנְט?
> האם 'לִבְריאות' יכול להחליף את זַייט מִיר געזᤞנט?
> האם 'שקל' יכול להחליף את פᤞנְט?
>
> ואם נמשיך באותו שוᤞנג:
> האם אהᤞל יכול להחליף את גרᤡᤞֶר יᤞנְג?
>
> אז אל תנסו לשכנע שהיידיש והעברית הן קרובות משפחה.
> העברית קרובה ליידיש כמו שאני קרוב של איינשטיין,
> מַיין ᤞᤡᤞֶה אᤞנד זַיין זַיידה לִיגְן אִין דרערְד ᤞַיידֶה .
>
> הגאוה הלאומית שלנו אומרת כל בוקר:
> אני בארץ, טוב בארץ, אבל ביידיש זה נשמע:
> אִיך ᤞִין אִין דרערְד, גᤞט אִין דרערְד.
>
> שימו לב, לא לחינם אומרים
> שביידיש זה מצלצל יותר טוב,
> כי יידיש שפה מצחיקה, מתוקה, מפנקת.
> כששומעים בדיחה, גם לצחוק אי אפשר בשקט.
>
> שימו לב איך כל שם או מוצר מקבל סיומת מפנקת של "לֶה":
> יענקל'ה, דבל'ה, מוישל'ה, אברמל'ה.
> מספר - ᤝֶרַלֶ'ה,
> שערה - הֶרַלֶ'ה,
> לב - הֶרְצַלֶ'ה,
> חתול - קֶצַלֶ'ה,
> ועל טיפש אומרים סתם ᤞ ᤠֶצַלֶה.

עס מיינט "לצערי", (אויב סוסרטי האט נישט געמיינט צו זאגן עפעס אנדערש, ווי צום ביישפיל גיי קאקן אויפן גרינעם ים).

תוקן על ידי מ_קדאפי ב- 16/03/2011 16:17:26

רעדסט באלד ווי ר' שולם, מיטן ברען און מיטן הארץ. א פלאם פייער. אה, ממש ("ווירקליך") א מחיה...