In response to the controversy on the altered picture of Sec. of State Hillary Clinton in our weekly magazine Dee Voch:
We fully respect the President of the United States and his entire Staff, regardless of their gender.
In times when slander, gossip and immodesty dominate coverage in many publications, we, following our modesty rules, try reporting Rabbinical and worldly events in the most proper and unbiased manner.
Avoiding pictures of women in our paper is in no way representing an ideology or race inequality, it is following the guidelines of our publication to avoid pictures of women in our magazine.
We do apologize to the affected persons who may have felt offended; it was unintentional.
Those who brought this into the spotlight citing racial reasons, is totally absurd! It was we (the Orthodox newspapers and publications) that are credited for much of Clinton's Orthodox coverage in the primary elections. It was altered for the one and only reason; our rules of modesty not to publish pictures of women, regardless of their stature or modesty.
קליפ, דו האסט געשריבן די מעלדונג פאר "די וואך" פובליקאציע?
אביסל צו שפעט זיך דערמאנט ארויפצוקומען אויף די ארענע, און בכלל איז אינטערסאנט אנצומערקן אז אין דער צייט וואס 'די צייטונג' און 'די וואך' זענען ערשינען מיט די פאליספיצירטע בילדער אין זעלבן וויקענד, איז די פרעסע נאר ארויפגעשפרינגען אויף 'די צייטונג' אקציע, און ביי זיי איז 'די צייטונג' גאר א "טייני ניוספעיפער" פון די קאמיוניטי... סאוי, וואס איז 'די וואך'? א קינד פון 'טייני'??
נשלח ב-11/5/2011 01:42
קליפ
די לינק פון ABC איז פון היינט, ווען "די וואך" האט זיך געכאפט אז מען קען באקומען אביסל אטענשאן און אליינס ארומגעשיקט די בילד צו די צייטונגען
נשלח ב-11/5/2011 01:44
gothamist איז אויך פון היינט
נשלח ב-11/5/2011 02:05
אז מ'קען שוין נישט עקסטארשן קיין געלט פון סאטמאר, און אז סאטמארער אידן קויפן דאס מער נישט, זיכט מען קונים ביי די גוים, נייס טריי...
נשלח ב-12/5/2011 20:22
'די וואך' ארבעט נעבעך שווער אז איינער זאל רעדן פון זיי. דערווייל האבן זיך חוץ בחדרי חרדים און דער בלאט, קיינער נישט וואוסענדיג געמאכט פון זייער באמבאסטישער סטעיטמענט צו די פרעסע.
