באנגלית לשון רבים לא כ"כ הולך... נסתר, נשמע יותר טוב...
נשלח ב-12/6/2011 17:23
באנגלית יש יותר מילות נימוס שמשתמשים בהם בדיבור מכובד. לא משנים את לשון הפנייה לרבים או לנסתר
נשלח ב-13/6/2011 21:42
בחיים לא דיברתי בפגישה בלשון רבים.... אם הבחור היה מתחיל בצורה כזו הייתי מראה לו את הכיוון... אבל בחיי היום יום יוצא לדבר כך בעיקר עם חסידים- שדופקים בדלת לבקש צדקה.... או במקרים אחרים אבל אני לוקחת את זה באיזי כאילו אני באיזה הצגה.... ודרך אגב גם כשמדברים בגוף שלישי בפני אישיות מכובדת, יותר יוצא להשתמש בכינוי שלו כגון: הרב/המנהל/המורה וכו' ולא בפניה של "אתם"....
נשלח ב-13/6/2011 22:09
אנוני_מוס כתב:
זה לא המצאה. זו באמת הלכה.
עדיין מחכה למקור ההלכתי
אגב,שאלתי כמה אברכים בישיבתי,וגם הם לא שמעו על כזה דבר. אחד מהם אמר שהמהרי"ל נשא בשנית אשה אלמנה ומכיון שרצה לכבדה-היה קורא לה בתוארי כבוד(לשון רבים וכדו') כל ימי חיו(לא רק בפגישות), אבל שכך לדבר בפגישה עם בחורה רגילה?לא מצאנו עדיין.אם יהיה לך מקור אשמח לשמוע
