בני אדם יושבי חשך - איפה נמצא פסוק כזה?
התיבות הנוספות על הפסוק בתהלים "בני אדם" נראים כטעות ושירבוב. ממתי ראינו שמוסיפים תיבות על פסוקים? אני משער שהיתה כאן "הוראת במאי" בראשי תיבות ב"א, אשר פוענחה בטעות "בני אדם" וסופחה בלא יודעין אל הטקסט הנאמר.
מה היא "הוראת הבמאי"?
בתשובות הגאונים מובאת תשובה זו:
וששאלתם שאנו רגילין לשחוט ערב יום הכיפורים תרנגול מה קורין עליו. רגילין כאן אוחז שליח צבור תרנגול ומניח ידו על ראש התרנגול ומניחה על ראש המתכפר ואומ' זה תחת זה, זה חלופי זה, זה תמורת זה, זה מחול על זה, ומחזירו על ראש המתכפר שניה ואומרי' שלשה בני אדם מזמור ק"ז +תהלים קז+ הודו ליי' וגו', יאמרו גאולי יי' וגו' כלו עד ויתבוננו חסדי יי'.
[הפסוקים הנאמרים כיום הם אחרים, והם נשתנו מספר פעמים, עי' לדוגמא במחזור ויטרי].
ההוראה היתה כנראה: ג' ב"א: ולבסוף נשמטה הג' ונותרה תיבת הר"ת ב"א תלויה ועומדת בין כסה לעשור, עד שבא גואל ופיענח "בני אדם", ויצא העגל הזה.
|
|
