| נשלח ב-9/11/2013 23:02 |
 |
| |
אני צריכה לחשוב קצת, בכל אופן אני הולכת עכשיו לישון ובעז"ה מחר בסביבות 3 תופיע כאן חידתי.
|
|
|
|
| נשלח ב-9/11/2013 23:27 |
|
| |
אוקיי, שינה עריבה!
|
|
|
|
| נשלח ב-10/11/2013 16:23 |
|
| |
החידה החדשה:
הוא אסף את הבזיונות
והוסיף עוד דורות
"שלח נא ביד תשלח"
אך לא בידי מלאך
|
|
|
|
| נשלח ב-10/11/2013 17:42 |
|
| |
מאיזו תקופה הוא?
|
|
|
|
| נשלח ב-10/11/2013 18:05 |
|
| |
הוא אסף את הביזיונות- יוסף: אסף את חרפתי
הוסיף עוד דורות- שבט יוסף נחלק ל-2. מנשה ואפריים.
את המשפחה אני לא מזהה.
שלח נא ביד תשלח- משה אמר לקב"ה. בסנה..
|
|
|
|
| נשלח ב-10/11/2013 20:07 |
|
| |
חיה השם הפרטי נכון אך השורה השניה לא נכונה (דוקא פרוש מענין אך לא זאת היתה כוונת המשורר.)
|
|
|
|
| נשלח ב-10/11/2013 20:55 |
|
| |
אולי הכוונה שהוסיף דור לשלשלת-שלשלת ג'וניור
מצד שני מה הקשר פה משה?
ולא ענית מאיזה תקופה הוא?
|
|
|
|
| נשלח ב-10/11/2013 21:01 |
|
| |
מתקופת רווח.
אין קשר למשה רק שחיפשתי משהו קצת מאתגר אז כתבתי את זה, זה קשור לתרגום.
העניין של הוסיף דור זה לא הפירוש שהתכוונתי אבל הפרט שכתבת שם אכן נכון.
|
|
|
|
| נשלח ב-10/11/2013 21:11 |
|
| |
את מתכוונת ליוסי שיק?
אם כן מה הקשר של שתי השורות האחרונות?
לפי מה שאני יודעת הפירוש של שיק - זה מהודר, אלגנטי
לפי תרגום מאידיש יש שני פירושים האחד אלגנטי השני כמו "שיק שוין" כאילו תביא מהר.
או שאת בכלל מתכוונת לילד אחר...
|
|
|
|
| נשלח ב-10/11/2013 21:15 |
|
| |
אני אכן מתכוונת ליוסי שיק ונסי על תרגום הפוך
|
|
|
|
| נשלח ב-10/11/2013 21:17 |
|
| |
איך תרגום הפוך? תעזרי לי כי אני לא מבינה למה כוונתך
|
|
|
|
| נשלח ב-10/11/2013 21:19 |
|
| |
לא למה שיק מתורגם אלא איך שיק הוא תרגום של הנאמר בחידה.
השורה השניה והרביעית היא בעצם המשך לשורה הראשונה והשלישית רק שלא רציתי לכתוב חידה של 2 שורות.
|
|
|
|
| נשלח ב-10/11/2013 21:25 |
|
| |
מצטערת לא הבנתי, תסבירי בעצמך...
|
|
|
|
| נשלח ב-10/11/2013 21:33 |
|
| |
זוהי כוונתי:
הוא אסף את הבזיונות - והוסיף עוד דורות
"שלח נא ביד תשלח" - אך לא בידי מלאך
מצאי תרגום לשלח במקום לשיק
|
|
|
|
|
