מיימוני, נהדר! בחירה מעולה.
בלדה דרמטית מאד, מתקדמת בקצב מהיר של דהרת סוס אל הסוף המר. המילה האחרונה צריכה להיות 'מת', ובעברית יש שלא הצליחו בכך.
יש להצטער צער גדול על כמה מהמגיבים, אשר במקום להשתתף בחוויה המסעירה של הבלדה, קילקלו את הכל בפילפולי סרק אם יש או אין שדים ביער. יש בכך פגם גדול. חבל מאד שלא הורגלו גם בספרות יפה.
הבלדה הנהדרת הזו של גתה התפרסמה בזכות מה ששוברט הלחין אותה מעשה יצירה מופתי. השיר כולל 4 דמויות שונות: מספר, אב דואג, ילד פעוט, ושר היער המפתה. על הזמר לבטא כל אחת מהן, ואת הדרמה של הבלדה כולה. הרבה זמרים גדולים שרו את היצירה הזו, אבל רק אחת הצליחה להגיע לשיא, מריאן אנדרסון, אשר טוסקניני כינה אותה 'קול של פעם במאה שנים'.
כאן כמה פרטים עליה בויקיפדיה בעברית
http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%90%D7%9F_%D7%90%D7%A0%D7%93%D7%A8%D7%A1%D7%95%D7%9F
באנגלית
http://en.wikipedia.org/wiki/Marian_Anderson
לאלו שאינם סובלים מהפרעה נפשית של 'קול באישה', הנה תחילת הופעתה ביד לינקולן 9.4.1939 כתגובת מחאה נגד אפלית השחורים, בחסות אלינור רוזבלט, אשת הנשיא. [תמונה נוספת באתר ויקי באנגלית]
http://www.youtube.com/watch?v=mAONYTMf2pk
ולעיקר, 'שר היער' גתה – שוברט – מריאן אנדרסן. כאן מקבלים את מלא הרושם של היצירה הגדולה הזו.
http://www.youtube.com/watch?v=10MKStHFm04
עודד
