אשמח אם תעירו, תעוררו, תשתפו ותביעו עמדה
איפה לדעתכם הקושי של תקופת השידוכים גדול יותר, בא לידי ביטוי יותר וכו..
בין הבחור לבחורה
ובין רווק/ה לגרוש/ה
נשלח ב-3/12/2012 19:14
כשהיינו שנינו י-ח-ד, ואז... אנחנו כל אחד לחוד....
נשלח ב-3/12/2012 19:58
לא הבנתי את השאלה.
נשלח ב-3/12/2012 20:33
אולי הכוונה היא איפה ההתמודדות קשה יותר, בפרק א או בפרק ב׳?!
נשלח ב-3/12/2012 20:39
איך אפשר להשוות?????????
נשלח ב-3/12/2012 21:26
שיר, ברור שזה שני סטטוסים שונים. עם זאת שניהם בחיפוש כביכול אחרי אותו הדבר. כיוון שלסוג האחד יש נסיון ולשני אין ההשוואה בינהם הופכת למעניינת. לא חושבת?
נשלח ב-3/12/2012 22:01
אין לשאלה כזו תשובה אחת!
נשלח ב-3/12/2012 22:15
יש כאן בפורום כולו דיון על שאלה עם תשובה אחת? !
נשלח ב-3/12/2012 23:06
לענ"ד לרווקה יותר קשה משום שראשה מלא פנטזיות על חיי הנישואין בניגוד לגרושה שיודעת את חיי הנישואין מהם.
נשלח ב-3/12/2012 23:33
בשני הסיטואציות הנ"ל יש קשיים אך הן שונים לחלוטין לא הרי קשיי הרווקות כקשיי העומדים בפני פרק ב' הנקודה היא איך מתמודדים עם הקשיים וכאן לעניות דעתי בא לידי ביטוי יותר חד נסיון החיים של אלו שכבר חוו ונכשלו (בהנחה שהן/ם הסיקו את המסקנות הראויות מכשלון העבר)
המנטרה היא אחת, מבעיות לא בורחים, עם בעיות חייבים להתמודד, כי מי שבורח מבעיה א' ימצא עצמו מהר מאד מתמודד עם בעיה ב' וכן הלאה וכן הלאה, כי לצערינו הרב הבעיות בחיים לא נגמרות אף פעם ומי שמוכן להתמודד לרוב גם מצליח לעלות על דרך המלך....
נשלח ב-3/12/2012 23:34
ואם אתרגם דבריך: גרושים מחפשים בן/בת זוג. רווקים מחפשים חלום אבוד. למה החיפוש אחרי חלום הוא קשה יותר מחיפוש אחרי מציאות מפוצה (לש׳ פיצוי)
נשלח ב-3/12/2012 23:45
התרגום אינו תואם את המקור גם גרושות/ים וגם רווקות/ים מחפשות/ים בן או בת זוג רוב הרווקות/ים ריאליסטיות/ים ולא חיים בסרטים או בחלומות אך עדיין מיועדי פרק ב' צופים פני עתיד עם קצת יותר נסיון וכמה צלקות כואבות בבשר החי ומכאן השוני וההבדל ביניהם
נשלח ב-3/12/2012 23:46
מבולבלת. רווקים בורחים מבעיות וגרושים מתמודדים איתם או שאין הבדל בעניין?
נשלח ב-3/12/2012 23:46
התרגום לדברי אלכסנדרה
נשלח ב-3/12/2012 23:52
אין לחלוטין כל הבדל ביניהם ישנם רווקים וגרושים שמנסים לברוח מבעיות ולא יודעים או שמעדיפים לטמון את הראש בחול ולא להבין שהבעיות לא יגמרו ואם הם לא יקחו את גורלם בידיהם ויתחילו להתמודד הם יהיו בבעיה קשה גם בעתיד הקרוב והרחוק כמו כן ישנם גם מעט רווקים אך לחלוטין הרבה יותר גרושים שמבינים כבר שהחיים הם לא תמיד פיקניק וללא עבודה עצמית קשה וסיזיפית (בעיקר עבודת המידות) חיי הנישואין לא יצלחו
נשלח ב-4/12/2012 00:03
ולשאלה המקורית (אם בכלל זו כוונת המשוררת(?) מי מתקשה יותר בתהליך החיפוש- זה שחווה זוגיות (כושלת) או זה שטרם...?
