áéú ôåøåîéí àçøéú äéîéí ëàï åòëùéå

àù-÷åì òðåéí / îé öøéê øîæ?

ùìåí àåøç. áàôùøåúê ìäúçáø àå ìäéøùí
äöâ 15 äåãòåú áòîåã äåñó ìãó äàéùé  ãååç ìîðäì ùìç ìçáø
ðùìç á-12/5/2013 15:54 ìéð÷ éùéø 
éãéòåú àçøåðåú îäãñ÷ ùì úåôàé.

1. øàéúé ùäúôøñí äéåí áéãéòåú äàçøåðåú ëé äáðééä áâøàåðã æéøå äâéòä ìùéàä áâåáä åðùàø ëì ä-FINISHING, îä ùîìîãðå ùòì ôé äðáåàä ùì äùòø ùìà éñôé÷ ìäéáðåú - ÷øåá ÷øåá îúîéã!


2. áéåí çîéùé ùòáø òìä ëá' äøá ðéø áï àøöé áúåëðéú ùì ùîåàì áï òèø åáéï ãáøéå ð÷ìèå áàåæðéé ùðé ãáøéí çéãåùéí áäçìè ùðàîøå áìùåï ðçøöú ìôé äøá, åäí:
à. äîùéç äåà âìâåì îùä øáðå ("ðùîúå ùì îùä éøãä ìîùéç")
á. ìàçø îëï ùàì ùîåàì áï òèø àú äøá äàí äîùéç éåãò ùäåà äîùéç åàæ äéä ù÷è îåæø ùì ëîä ùðéåú èåáåú, ëàéìå äøá äåôúò àå çùá, àå òöí òéðééí åùàì îäùîééí îä äúùåáä, åàçøé ëîä ùðéåú äùéá ëé äîùéç éåãò ùäåà äîùéç.
ìòðéåú ìãòúé, éù áæä ììîãðå àå ùäøá äåôúò îï äùàìä åäúìáè òí òöîå äàí ìçùåó àú äòåáãä äæàú áôòí äøàùåðä áøãéå àå ùäåà áòöí ìà éãò àú äúùåáä åáçï æàú áôòí äøàùåðä áæîï àîú (åàæ äîñ÷ðä äîúá÷ùú äéà ùæä ìà äåà äîùéç). 

3. ìâàåìä äëì ëáø îåëï åáëéñ àéï îæåîï!! àæ àéôä äéàñå? àéôä ääåôä àåìä? úúòåøøå ìôðé ùàðé ÷åøà ìîø÷åñ òî÷ ùéùìç àúëí ìáàø ùáò, ÷øéú-ùîåðä, îàä ùòøéí åàìôé îðùä åëì ùàø äëéååðéí! éàììä úúòåøøå!!



ããååç òì úåëï ôåâòðé

îçåáø
ðùìç á-12/5/2013 16:22 ìéð÷ éùéø 

àðé ùîç ùàúä ùîç àáì éçã òí æàú âí îáåòñ ëùàðé øåàä ùàúä òãééï áâìåú.
áâìåú - àðé îúëååï "òãééï îçôù ñéîðéí" ìäúâìåú äîùéç åñéîðéí ùäâéò äæîï åëå'.
àðé îæîï ëáø ìà áî÷åí äæä, äîùëúé äìàä, äú÷ãîúé. 
îáçéðúé ëì äôøèéí äçùåáéí éãåòéí ëáø, äîùéç ôä ÷åøàéí ìå äøá á"à
åäåà éåãò ùäåà äîùéç åäà îçëä ìàåú îùîééí ùéâìå àåúå åéëúéøå àåúå åëå'.
åáëì æàú àéððé îúøâù îùåí ãáø, àðé øåàä àú ëì äúäìéê äòúéãé áòéðé øåçé
åìà îåöà ñéáä ìéåúø îãé äúøâùåú. îä àðé àâéã ìê éãéãé..
àåìé áâìì ùð÷åãú äîåöà ùìé äéà øåçðéú åâáåää âí ãáøéí øåçðééí åäùâåú øåçðéåú
ìà òåùåú òìéé äøáä øåùí, òéðéé öåôéåú äøç÷ ÷ãéîä òîå÷ ìúåê éîåú îùéç
îðñåú ìøàåú ìçåù ëáø òëùéå ëéöã ééøàå àåúí äùâåú øåçðéåú äëúåáåú áñôøéí ä÷ãåùéí
áòé÷ø áëúáé äøîç"ì äîãáø øáåú òì äúâìåú äééçåã ùéìê åéâáø ëëì ùðéëðñ ìúåê éîåú-îùéç.
îëàï âí úáéï àú áú-äùçå÷ äîìååä àú äåãòåúéé åäâéçåê äòåìä îäí ëùàðå òåñ÷éí áà÷èåàìéä
åáòðééðé äéåîéåí.     äëì îúâîã àöìé ìîéîãéí ÷èðéí áéçñ ìîä ùàðé áàîú ùåàó ìãòú åìäùéâ.

úå÷ï òì éãé äîéééçì á- 12/05/2013 16:24:15




ããååç òì úåëï ôåâòðé

ñîì àéùé
îçåáø
ðùìç á-13/5/2013 22:17 ìéð÷ éùéø 
ùéòåø úåøä èøé áðåùà ëîä æîï ÷ééí äòåìí îôé áòì ñåã äçùîì.

https://docs.google.com/file/d/0B-DipRjZtsk5SU4tNzIwVXNWOUk/edit?pli=1



ããååç òì úåëï ôåâòðé

îçåáø
ðùìç á-14/5/2013 00:01 ìéð÷ éùéø 
úøöä ìúîöú ìðå àåìé áëîä îéìéí îä ðàîø ùí?

ùéòåø ùì ëîòè ùòúééí.. ôùùùù...÷öú äøáä îàåã îàåã ðãîä ìé.
åòåã áàéæä ðåùà.. "ëîä æîï äòåìí ÷ééí?"
ðå ðå.
àí æä îä ùîèøéã àðùéí áéîéí èøåôéí ëàìå ùì îìçîú äéùøãåú
å÷éåí éåîéåîé. ìà ùàðé ë"ë ðàçæ áçééí àúä éåãò.. àáì áëì æàú.



ããååç òì úåëï ôåâòðé

ñîì àéùé
îçåáø
ðùìç á-14/5/2013 14:34 ìéð÷ éùéø 

äúùò"â ùðéí ìà??
Messenger - Emoticons - 1508532

àå ùìà äáðúé àú äùàìä.....??

Messenger - Emoticons - 1508623



ããååç òì úåëï ôåâòðé

ñîì àéùé
îçåáø
ðùìç á-6/6/2013 11:45 ìéð÷ éùéø 
ççç... äîééçì ëì ëê éåãò ìâòú ìé áð÷åãåú äøâéùåú! àúä îùäå îéåçã! äòú÷úé àú ääåãòä ìàùëåì ùìé àúä éëåì ìäñéø àú ääåãòä îäàùëåì äùðé.

æä é÷øä áòæøú äùí!!! ëîå ùàåîøéí áðôéìú àôééí åé÷øà áùí [àéæä ùí?] ä'...
àðé ìà éåãò îé ëï ùí ìá åîé ôçåú, àáì ùîòúé áîðééðéí áðåñç àùëðæ ùôçåú î÷ôéãéí òì äîøååçéí áéï åé÷øà áùí ä' åëï âí á-é"â îéãåú áéï ùðé ùîåú ä'. ëàï èîåï ñåã. éù áòåìí ùúé äðäâåú î÷áéìåú - äàçú çéöåðéú åäùðéä ôðéîéú (àôùø âí ìåîø îæì òìéåï åîæì úçúåï).. òãåú àùëðæ îú÷ðåú àú äîæì äôðéîé éåúø äîæì äòìéåï åòãåú äîæøç îú÷ðåú àú äîæì äúçúåï äçéöåðé éåúø. îï äñéáä äæàú àöì äñôøãéí îöéâéí àú äñôø äúåøä ìôðé ä÷øéàä ááçéðú ÷åãí ðùîò åðòùä (äééðå ÷åãí ðøàä îä ëúéá áä åàç"ë ðòùä)  åàöì äàùëðæéí ÷åãí ÷åøàéí áúåøä åàç"ë îâáéäéí ááçéðú ðòùä åðùîò. ìçéæå÷ ãáøéé: áéú äëðñú ëðâã áéú äî÷ãù. òîãú ùìéç äöéáåø àöì äñôøãéí áîøëæ ëðâã äîæáç (ùäåà øåáã çéöåðé ùì òáåãú äùí) åàöì äàùëðæéí á÷éø ä÷ãîé ëðâã ÷åãù ä÷ãùéí (ùäåà øåáã ôðéîé ùì òáåãú äùí). àú äòìéðå ìùáç àöì äàùëðæéí àåîøéí îééã àçøé ä÷ãéù úú÷áì åàöì äñôøãéí ø÷ àçøé ÷øéàú ä÷åøáðåú, áñåó, ìáìáì àú äî÷èøâéí... áôðéîéåú, ëéãåò ùäéà ëðâã òåìí äàöéìåú ùí àéï öåøê áëê... åéù òåã äøáä ãåâîàåú ìäáãì áñãø äúôéìä åáäìëåú åáäåñôåú ùì òãåú äîæøç á÷ãéù ùôåòì ñáéá àåúå òé÷øåï ùäáàúé. 
ìîàé ðô÷à îéðä ëì îä ùëúáúé? 1) ùúãòå ùúåôàé çæø åáâãåì!; 2) ùúãòå ùëê ôåòìú äâàåìä - áùúé ääðäâåú ááçéðú áã ááã éäéä. ìëì äðáåàåú àéê åëéöã úúøçù äâàåìä éù ùðé öããéí ëéöã é÷øå. äáçéøä áéãéðå; 3) éàììä úúòåøøå!! çééá ìñôø ìëí àéæä ðñ ÷øä ìé áéåí øàùåï ! îùäå ìà îäòåìí äæä!!! ëãé ùàúçéì ìëúåá àðé øåöä 7 ìéé÷éí!




ããååç òì úåëï ôåâòðé

îçåáø
ðùìç á-7/6/2013 08:46 ìéð÷ éùéø 

éù ìé ìéé÷ àçã.. úåëì áëì æàú ìñôø òì äðñ? àðé àåäáú ñéôåøé ðéñéí æä îçæ÷ àåúé!



ããååç òì úåëï ôåâòðé

îçåáø
ðùìç á-10/7/2013 14:28 ìéð÷ éùéø 
îúåê âéìéåï äçùîì ìôøùú ãáøéí.

çÂìåÉîåÉ ùÆÑì îÈøÈï äÈøàùì"ö äÇâø"ò éåÉñÅó ùìéè"à

ôËÌøÀñÇí ùÆÑìÄÌôÀðÅé ëÄÌùÀÑúÅÌéí òÆùÀÒøÅä ùÈÑðÈä áÄÌùÀÑðÇú úùñ"à, ñÄôÅÌø îÈøÈï ùìéè"à áÀÌùÄÑòåÌøåÉ, ùÆÑøÈàÈä áÇÌçÂìåÉîåÉ àÆú îÈùÄÑéçÇ áÆÌï ãÈÌåÄã, áÇÌëÉÌúÆì
äÇîÇÌòÂøÈáÄé. åÀùÈÑàÇì àÆú äÇîÈÌùÄÑéçÇ, îÈúÇé éÈáÉà ëÀÌáåÉãåÉ ìÄâÀàÉì àÆú éÄùÀÒøÈàÅì, äÅùÄÑéá ìåÉ äÇîÈÌùÄÑéçÇ, áÈÌøåÌêÀ ä' éÅùÑ äÇøÀáÅÌä áÇÌòÂìÅé úÀÌùÑåÌáÈä, åÀàÄí
éåÉñÄéôåÌ òåÉã àÂðÈùÄÑéí ìÈùÑåÌá áÄÌúÀùÑåÌáÈä ìÄôÀðÅé ä', òåÉã îÀòÇè, åÌëÀáÈø àåÌëÇì ìÈáÉà ìÄâÀàÉì àÆú éÄùÀÒøÈàÅì, åÀìÉà øÈçåÉ÷ äÇãÈÌáÈø. åÀäåÉñÄéó äøä"â
ø' ãÈÌåÄã ôÆÌøÀñÄéõ ùìéè"à ùÆÑùÈÌÑîÇò îÅäøä"â ø' áÆÌï öÄéÌåÉï îåÌöÇôÄé ùìéè"à ùÆÑîÈÌøÈï äÇâø"ò àÈîÇø ìåÉ ùÆÑäÇîÈÌùÄÑéçÇ àÈîÇø ìåÉ áÇçÂìåÉí àÂðÄé
øåÉöÆä ùÆÑëÈÌì äÈàÇáÀøÅëÄéí éÄúÀâÇÌéÀÌñåÌ ìÀìÇîÅÌã úÌåÉøÈä àÆú äÈøÀçåÉ÷Äéí ìÇòÂáåÉãÇú ä', åÀùÆÑéÇÌâÄÌéã ìÀëÈì äÇáÇÌçåÌøÄéí åÀäÈàÇáÀøÅëÄéí
ùÆÑéÅÌöÀàåÌ åÄé÷ÈøÀáåÌ àÆú äÈàÂðÈùÄÑéí ìÇòÂáåÉãÇú ä'. åÌáÅàÅø äÈøÇá ôÆÌøÀñÄéõ ùìéè"à ùÆÑäÇîÈÌùÄÑéçÇ øÈîÇæ ùÆÑáÄÌæÀîÇï ùÆÑúÄÌäÀéÆä âÀæÅøÈä ùÆÑ'äÈàÇáÀøÅëÄéí
éÄúÀâÇÌéÀÌñåÌ' àÈæ äåÌà éÈáÉà. åÀëÅï äÇðÉÌñÇç ùÆÑäåÌà àÈîÇø 'äÈàÇáÀøÅëÄéí éÄúÀâÇÌéÀÌñåÌ' áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà ä'úùò"á.

"åÀñÄëÀñÇëÀúÄÌé îÄöÀøÇéÄí áÀÌîÄöÀøÇéÄí".

åÀëÅï øÈàÄéðåÌ ñÄëÀñåÌêÀ áÅÌéï äÇîÄÌöÀøÄéí, áÄÌéîÅé áÅÌéï äÇîÀÌöÈøÄéí ùÆÑì ùÀÑðÇú úùò"â áÇÌéÈÌîÄéí ë"ã, ë"ä áÀÌúÇîÌåÌæ ùÆÑäÅí æÀîÇðÄÌéí îÀñËâÈÌìÄéí
ìÇâÀÌàËìÈÌä, áÀÌñåÉã äÈòÆøÆá, åÌáÀñåÉã äÇéÌåÉðÈä ùÆÑì ðÉçÇ ùÆÑçÈæÀøÈä òÄí äÆòÈìÅä æÇéÄú áÀÌéåÉí æÆä, åÀäÄúÀ÷ÇéÅÌí ùÑåÌá äÇëÈÌúåÌá "åÀñÄëÀñÇëÀúÄÌé îÄöÀøÇéÄí
áÀÌîÄöÀøÇéÄí" áÀÌòÆøÆá äÇâÀÌàËìÈÌä, åÀäÄîÀìÄéëåÌ áÀÌîÄöÀøÇéÄí îÆìÆêÀ çÈãÈùÑ ùÆÑùÀÌÑîåÉ îÇðÀöåÌø îÄìÀÌùÑåÉï îÄöÀøÇéÄí åÌáÅéï äÇîÀÌöÈøÄéí. åÌøÀàÅä ãÀÌáÇø ôÆÌìÆà
ùÆÑáÄÌðÀáåÌàÇú äÇéÆÌìÆã ðÇçÀîÈï ÷ÀèåÌôÈà îÄìÄÌôÀðÅé 1500 ùÈÑðÈä òÇì äÇâÀÌàËìÈÌä îÇæÀëÄÌéø àÆú äÇùÅÌÑí îÇðÀöåÌø, ëÀÌùÆÑîÀÌãÇáÅÌø òÇì äÇâÀÌàËìÈÌä. äÇéÀéðåÌ ùÆÑéÄÌäÀéÆä îÆìÆêÀ
áÀÌùÅÑí îÇðÀöåÌø ùÆÑéÄÌùÀÑìÉè òÇì çÂìÈ÷Äéí îÄéÄÌùÀÑîÈòÅàì áÄÌæÀîÇï äÇâÀÌàËìÈÌä. åÌîÇæÀëÄÌéø àÇçÇø ëÈÌêÀ àÆú ôÈÌøÇñ åÀúåÌøÀëÄÌéÈÌä ùÆÑéÈÌáÉàåÌ ìÀäÄìÈÌçÅí ðÆâÆã àÆøÆõ
éÄùÀÒøÈàÅì. åÀðÈáÄéà àÆú ìÀùÑåÉðåÉ: îÈãåÉï åÌîÇðÀöåÌø ìÀàËîÄÌéí éÇòÂöÉø, àÂìåÌó ëÀÌáåÉãÈäÌ îÆìÆêÀ åÌùÀÑîåÉ îÇðÀöåÌø. ðÀñÄéëÅé ÷ÅãÈø éÄãÀøÉêÀ áÇÌàÂãÈø
åÌáÄéòÇúÀäåÉï âÈÌãÅø áÀÌ÷åÉöÄéï åÀãÇøÀãÈÌø. ñÀìÄé÷Àéï îÇìÀëÇéÈÌà áÀÌçË÷ÄÌéï ôÇÌøÀñÇéÈÌà åÀúåÌøÀëÇÌéÈÌà àÆúÀéÈÌï áÀÌçÈæÀ÷Èä åÀùÈÑáÄéï èåÌøÀëÇÌéÈÌà. åÀëÅï îåÌáÈà
áÇîÇÌìÀáÄÌé"í òÇì æÀîÇï äÇâÀÌàËìÈÌä, (éçæ÷àì ìá, éæ) åÌúÀçÄìÈÌä úÄÌäÀéÆä òÄ÷ÇÌø äÇîÇÌôÈÌìÈä áÀÌîÄöÀøÇéÄí ùÆÑäÅí ÷ÀøåÉáÄéí ìÀàÆøÆõ éÄùÀÒøÈàÅì åÀäÅí
éÈáÉàåÌ áÈÌøÉàùÑ åÀéÄôÀÌìåÌ, åÀéÈáÉàåÌ äÈàÇùÌÑåÌøÄéí åÀäÇôÇÌøÀñÄéÄÌéí ìÄðÀ÷Éí ðÄ÷ÀîÈúÈí åÀéÄôÀÌìåÌ ëËÌìÈÌí ùÀÑðÅé äÇöÀÌãÈãÄéí.
áÇÌîÄÌëÀúÈÌáÄéí äÈàÇçÂøåÉðÄéí ùÆÑùÈÌÑìÇç äÇîÀ÷ËáÈÌì äøä"â øÇáÄÌé îÉùÆä àÇäÂøÉï äÇëÉÌäÅï ùìéè"à ìÀäøä"â ø' ãÈÌðÄéÅÌàì ñÀèÇáÀñÀ÷Äé ùìéè"à åÌôËøÀñÀîåÌ áÈÌøÇáÄÌéí, ÷ÈøÈà äÈøÇá ìÄìÀîÉã àÆú ðÀáåÌàÇú äÇéÆÌìÆã ðÇçÀîÈï ÷ÀèåÌôÈà ùÆÑðÌåÉâÇòÇú ìÀéÈîÄéí àÅìÌåÌ, åÀàÈëÅï øÈàÄéðåÌ ùÆÑäÇãÀÌáÈøÄéí äÄúÀ÷ÇéÀÌîåÌ îÄéÈÌã. [äî÷åáì äëäï ðñúø îòéðé äöéáåø åìà éåãòéí äéëï äåà ëáø ÷øåá ìçîéùéí ùðä, áæîðå äåà äéä çáøåúà ùì äâàåï äî÷åáì øáé îøãëé ùøòáé æö"ì åðòìí, ìôé ääòøëåú äåà öøéê ìäéåú äéåí áâéì 110 , ä÷ùø äéçéã ùéãåò îîðå äí äîëúáéí ùäåà ùåìç îéãé ôòí ìäøä"â ø' ãðéàì ñèáñ÷é ùìéè"à, åáùðúééí äàçøåðåú äåà ëåúá ëì ôòí òì äâàåìä ùáôúç, åòì äçùéáåú ìäúôìì á÷áø ãåã äîìê áäø öéåï]. åÀðÈáÄéà àÆú äÇôÆÌøÆ÷ äÈàÇçÂøåÉï ùÆÑì ðÀáåÌàÇú äÇéÆÌìÆã äÇðÌåÉâÇòÇú ìÇâÀÌàËìÈÌä äÈòÂúÄéãÈä.
ðÀáåÌàÈä çÂîÄéùÄÑéú à. àÄé àÇúÌåÌï çÂîÄéï òÇîÄÌéï, àÈìÄéï áÀÌàÈìÄéï ÷ÇéÈÌîÄéï, îÄï úÀÌîÈï úÅÌãÀòåÌï ãÄÌ÷ÀøÅáÄéï éåÉîÄéï. á. áÀÌøÈà îÀðÇáÅÌì àÇáÈÌà åÇçÂúÈðåÉ ìÀçÈîÈà,
áÇÌøÀúÈÌà ÷ÇéÀÌîÈà áÀÌàÄîÈÌà, åÀëÇìÈÌä áÇÌçÂîÈä. â. âÄÌæÀøåÌ öåÉîÄéï, åÌáÈòåÌ øÇçÂîÄéï, ãÀÌìÈà éÄúÀ÷ÈøÀáåÌ éåÉîÄéï, ãÀÌúÄùÀÑèÀôåÌï áÈÌàËîÄÌéï. ã. ãÄÌúÀøÅéï àÇçÄéï ìÀîÄøÀòÆä,
çÇã áÀÌçÇã éÄøÀòÆä, åÌáÀéåÉîÅéäåÉï éÄöÀîÇç øåÉòÆä. ä. äÇçÂáÅøÄéí îÄúÀëÇÌðÀùÄÑéï, åÀòÈìÄéï ìÄëÀðÄéùÄÑéï, öÀìåÌéÄï ôÀÌøåÌùÄÑéï, åÌáÄúÀéåÉáÀúÈà îÀôÈøÀùÄÑéï. å. åÀãÄéï ìÀëåÉï
ñÄéîÈï, îÀôÈøÅùÑ áÈÌàú åÌæÀîÇï, ëÇÌã éÇôÄÌé÷ îÈï, îÄãÄÌáÀøÈà îÆìÆêÀ åÌùÀÑîåÉ îÀøåÌîÈï. æ. æÇøÀòÅéäÌ éÈ÷åÌí ëÇÌã ãÇÌøÀòÈï, åÌîÄï úÀÌîÈï îÄúÀøÀòÈï, åÌîÄ÷ÀãÀÌùÈÑï îÄúÀøÈòÈï.
ç. çÇã ùÉÑøÆùÑ îÄï ùÇÑúÀ÷Èà, ëÇÌã éÄîÀìÉêÀ áÀÌçÈæÀ÷Èà, îÈèÈà ÷Åõ îÇìÀëåÌúÈà ãÄÌé àÂëÈìÈä åÌîÇãÀ÷Èà. è. èÀòÈàï öåÌøÄéí åÀöÇìÀîÄéï, îÀáÇèÅÌì îÄáÀ÷ÆÌùÆÑú
áÄÌðÀéÈîÄéï, åÀéÄùÀÑúÅÌðÀáåÌï áÇÌçÂøÈîÄéï, îÄñÀâÇÌãÅéäåÉï éÀäåÉï ùÑåÉîÅîÄéï. é. éÀäÈøÇú îÇèÀøÈä éÅòÈöÅø, åÌúÀäåÉîÈä éÄáÈÌöÅø, åÀçÈîÅùÑ àÆúÀøÀåÈåï éÄùÀÑúÉÌ÷ îÄï çÇã àÇúÀøÈà.
ë. ëÇÌã éÄëÀúÉÌá àÄâÈÌøÈà, îÄáÇÌãÈÌà âÄÌùÀÑøÈà áÀÌñåÉáÀøÈà, ëÀÌáÈø àÈúÈà îÀ÷åÉøÈà ìÀöÄéÌåÉï îÄðÀäÈøÈä. ì. ìÀëåÉï îÀñÇøÀðÈà øÈæÈà, ëÇÌã éÄîÀìÉêÀ ùÑåÌôÄÌéæÈä, éÀ÷ÈøÅá
ëÀÌøåÉæÈà, àÆì âÄÌðÇÌú àÁâåÉæÈà. î. îÈãåÉï åÌîÇðÀöåÉø, ìÀàËîÄÌéí éÇòÂöÉø, àÂìåÌó ëÀÌáåÉãÈäÌ îÆìÆêÀ åÌùÀÑîåÉ îÇðÀöåÉø. ð. ðÀñÄéëÅé ÷ÅãÈø, éÄãÀøÉêÀ áÇÌàÂãÈø, åÌáÄéòÇúÀäåÉï
âÈÌãÅø, ÷åÉöÄéï åÀãÇøÀãÈÌø. ñ. ñÀìÄé÷Äéï îÇìÀëÇéÈÌà, áÀÌçË÷ÄÌéï ôÇÌøÀñÇéÈÌà åÀúåÌøÀëÇÌéÈÌà, àÇúÀéÈï áÀÌçÈæÀ÷Èä åÀùÈÑáÄéï èåÌøÀëÇÌéÈÌà. ò. òÄéø ìÀúÅì úÄÌúÀôÇÌðÅé, åÀúåÌá ìÈà
úÄúÀáÇÌðÅé, ãÀÌðÇôÀ÷Äéú áÀÌéåÌðÅé, åÌëÀìÈà éÄôÀðÆä ìÀîÄãÀáÈÌøÇéÈÌà. ô. ôÄÌéôÌåÌñ ãÀÌøåÉîÇéÈÌà, ëÇÌã àÄùÀÑúÈÌîÇò áÀÌàÇìÇëÀÌñÇðÀãÀøÄéÈÌà, úÀÌìÇú âÄÌéøÄéï éÀôåÌ÷ÇéÈÌà. ö. öÄîÀçÅé
îÀìåÌçÄéï, åÀùÈÑøÀùÅÑé øÀúÈîÄéï, àÂëÈìÄéï î"ä éåÉîÄéï, åÌîÇòÀéÈï éÇôÄÌé÷ ìÀäåÌ îÄúÀäåÉîÄéï. ÷. ÷Èí îÄï ùÀÒèÈðÈà ùÈÑîÇè ìÇáÈÌà îÄï ñÇëÄÌéðÈà, ìÀéÇã àÂáÈðÈà, ãÀÌäÄéà
òÂùÈÒøÈä úÀÌøÈðÈà. ø. øÇâÄÌéùÑ áÈÌàËîÄÌéï, éÅàÈîÅø òÇì äÇùÄÌÑéï, úÀÌìÇú òÈùÈÒø, éÄùÀÑìÇç éÈãÅéäÌ ìÀ÷ÇãÄÌéùÄÑéï éÀáÇùÅÌÒø. ù. ùËÑìÀèÈï îÈùÄÑéçÇ ðÇäÂøÈä, ãÀÌîÄôÀùÇÑø
áÀÌñÄôÀøÈà, éÄôÇÌç áÀÌàÇøÀîÄéìåÌñ éÀäÅà ëÀÌòÇôÀøÈà, ùÈÑáÄéá îÄîÀÌøåÉîÄéí éÄôÌåÉì áÇÌàÂøÈîÄéï, åÀéÄâÀòÇø ãÀÌîÇëÀòÄéñÄéï áÄÌöÀìÈîÄéï, ìÀòÇúÄÌé÷ éåÉîÄéï. ú. úÄÌéúÄé àÂáÈðÈà
æÀòÄéøÈà, ãÀàÄâÀæÄéøÇú îÄèÌåÌøÈà, åÀúÄôÇÌç ìÀàËîÄÌéï áÀÌøåÌçÇ ñÀòÈøÈä, úÀÌçÄéÇÌú îÅúÇéÈÌà, ìÄáÀðÈàÈä çÂáÄéáÇéÈÌà, ãÇÌòÂúÄéãÇú ìÄáÀìÇéÈÌà, àÇøÀòÈà åÌùÀÑîÇéÈÌà.
åÀäåÉñÄéó äøä"â ø' îÉùÆä ìÆåÄéðÀâÆÌø ùìéè"à ùÆÑøåÉàÄéí âÇÌí ÷ÆùÆÑø òÄí àÃðÄéÌåÉú ùÆÑúÅÌöÅàðÈä îÅàÆøÆõ èåÌøÀ÷ÄéÈÌä áÄÌôÀúÄéçÇú îÄìÀçÆîÆú
âÌåÉâ åÌîÈâåÉâ ëÀÌôÄé ùÆÑäÅáÅàðåÌ îÄðÀÌáåÌàÇú äÇéÆÌìÆã ðÇçÀîÈï ÷ÀèåÌôÈà. ëÇÌîÌåÌáÈà áÀÌúÇøÀâÌåÌí éåÉðÈúÈï áÆÌï òåÌæÄéàÅì òÇì äÇëÈÌúåÌá äÈàÇçÂøåÉï ùÆÑì ðÀáåÌàÇú

áÄÌìÀòÈí (áîãáø ëã, ëã) "åÀöÄéí îÄéÇÌã ëÄÌúÄÌéí åÀòÄðÌåÌ àÇùÌÑåÌø åÀòÄðÌåÌ òÅáÆø åÀâÇí äåÌà òÂãÅé àÉáÅã". åÌîÀúÇøÀâÅÌí éåÉðÈúÈï åÀöÄéöÄéï éÄöÀèÈøÀçÈï
áÀÌîÈðÅé æÅéÀéðÈà, åÀéÄôÀ÷åÌï áÀÌàËëÀìåÌñÄéï ñÇâÄÌéàÄéï îÄï ìÄîÀáÇÌøÀðÄéÈÌà, åÌîÅàÇøÈò àÄèÇìÀéÈà, åÀéÄöÀèÇøÀôåÌï áÀÌìÄâÀéåÉðÄéï ãÀÌéÄôÀ÷åÌï îÄï ÷åÌñÀèÇðÀèÄéðÄé,
[èåÌøÀ÷ÄéÈÌä] åÀéÄöÀòÂøåÌï ìÀàÇúåÉøÈàÄé, åÄéùÇÑòÀáÀÌãåÌï ëÈÌì áÈÌðåÉé ãÀÌòÅáÆø, áÀÌøÇí ñåÉôÀäåÉï ãÀÌàÇìÀéÈéï åÀàÇìÀéÈéï ìÀîÅéôÇÌì áÀÌéÇã îÇìÀëÈÌà îÀùÄÑéçÈà
åÄéäÂåÈåï òÇã òÈìÀîÈà ìÀàåÌáÀãÈðÈà. åÌáÀúÇøÀâÌåÌí éÀøåÌùÇÑìÀîÄé îåÉñÄéó ùÈÑí ãÀÌøåÉîÇàé, ùÆÑîÀÌøÇîÅÌæ òÇì îÄöÀøÇéÄí ùÆÑðÄÌîÀöÈàÄéí áÀÌöÇã ãÈÌøåÉí.
åÌîÄôÈÌñåÌ÷ æÆä øåÉàÄéí ùÆÑèÌåÌøÀ÷ÄéÈÌä úÅöÅà ìÀîÄìÀçÈîÈä ÷åÉãÆí ðÆâÆã àËîÌåÉú àÇçÅøåÉú "åÀòÄðÌåÌ àÇùÌÑåÌø åÀòÄðÌåÌ òÅáÆø" åÌáÇñÌåÉó "åÀâÇí äåÌà òÂãÅé
àÉáÅã" áÄÌéãÅé îÆìÆêÀ äÇîÈÌùÄÑéçÇ. åÀëÅï îåÌáÈà áÀÌúÇøÀâÌåÌí éåÉðÈúÈï ùÈÑí ( éè) åÀéÈ÷åÌí ùÇÑìÄÌéè îÄãÀÌáÅéú éÇòÂ÷Éá åÀéåÉáÄéã åÄéùÅÑéöÄé ùÅÑéæÀáåÌúÈà
ãÀÌîÄùÀÑúÇÌéÅÌø îÄï ÷åÌñÀèÇðÀèÄéðÄé ÷ÇøÀúÈÌà çÇéÈÌáÀúÈà. åÀëÅï îåÌáÈà áÈÌ'àÄáÀÌï òÆæÀøÈà' (ãðéàì éà, ìå) åÀãÇò ëÄÌé àÂøÈí äÄéà öÀôåÉðÄéú îÇòÂøÈáÄéú
ìÀàÆøÆõ éÄùÀÒøÈàÅì, âÇÌí ÷åÌñÀèÇðÀèÄéðÈà äÄéà öÀôåÉðÄéú, åÌáÀòÅú ÷Åõ ùÆÑéÇÌâÄÌéòÇ ÷Åõ îÆìÆêÀ äÇöÈÌôåÉï àÂùÆÑø àÈîÇø åÀäÄöÀìÄéçÇ òÇã ëÈÌìÈä æÇòÇí
àÈæ éÈáÉà ÷Åõ äÇâÌåÉàÅì ëÇÌàÂùÆÑø éÀôÈøÅùÑ, åÀäÄðÅÌä ìÉà äÄæÀëÄÌéø îÈúÇé éÄäÀéÆä æÆä, øÇ÷ äÄæÀëÄÌéø ëÄÌé æÆä äÇîÆÌìÆêÀ àÂùÆÑø éÅöÅà åÀòÈùÈÒä
îÄìÀçÈîÈä òÄí îÆìÆêÀ îÄöÀøÇéÄí åÀéÄìÀëÉÌã àÆú îÄöÀøÇéÄí åÀéÅìÅêÀ ìÈàÈøÆõ, åÀàÈæ éÅäÈøÅâ, åÀàÇçÇø éÈîÄéí éÀãåÌòÄéí áÀÌîÄñÀôÇÌø îÄéÌåÉí îåÉúåÉ
éÈáÉà äÇâÌåÉàÅì ìÀéÄùÀÒøÈàÅì. éÄúÈÌëÅï ùÆÑéÅÌùÑ ëÈÌàï øÆîÆæ òÇì äÇñÄÌëÀñåÌêÀ äÈàÄéùÄÑé ùÆÑäÈéÈä áÅÌéï ðÀùÄÒéà îÄöÀøÇéÄí äÇîËÌãÈÌç ìÄðÀùÄÒéà èåÌøÀ÷ÄéÈÌä, ùÆÑðÀÌùÄÒéà
îÄöÀøÇéÄí îÈðÇò îÄðÀÌùÄÒéà èåÌøÀ÷ÄéÈÌä ìÀáÇ÷ÅÌø áÀÌîÄöÀøÇéÄí åÀëåÌ'. åÌìÀàÇçÇø ðÀôÄéìÈúåÉ ùÆÑì ðÀùÄÒéà îÄöÀøÇéÄí, çÈæÀøÈä äÇáÀÌøÄéú áÅÌéï ùÀÑúÅé äÈàÂøÈöåÉú, åÌáÇðÀÌôÄéìÈä äÇùÀÌÑðÄéÈÌä ùÆÑì îÄöÀøÇéÄí ùÑåÌá îÄúÀòåÉøÆøÆú äÇîÇÌçÂìÉ÷Æú áÅÌéðÅéäÆí. åÀéÄìÀëÉÌã àÆú îÄöÀøÇéÄí åÀéÅìÅêÀ ìÈàÈøÆõ. åÀëÅï ùÈÑîÇòÀúÄÌé áÀÌùÅÑí äøä"â ø' îÈøÀãÃÌëÇé àÁìÄéùÈÑø ùìéè"à ùÆÑùÀÌÑîåÉ ùÆÑì ùÇÑìÄÌéè èåÌøÀ÷ÄéÈÌä àÇøÀãåÌàÇï áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà àÆøÆñ. [åÀæÆä âÇÌí äÇîÄÌñÀôÈÌø ùÆÑì àÄéøÇàï]. åÀëÅï èåÌøÀ÷ÄéÈÌä áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà ùÄÑãÌåÌêÀ. ãÀÌ÷åÉãÆí äÇâÀÌàËìÈÌä ùÆÑäÄéà áÀÌçÄéðÇú ðÄùÌÒåÌàÄéï, éÅùÑ ùÇÑãÀëÈï ùÆÑîÀÌ÷ÇùÅÌÑø. åÀëÅï îåÌáÈà áÇÌîÇÌìÀáÄÌé"í ( éåàì ã, è) ìÆòÈúÄéã éÄúÀòåÉøÀøåÌ àËîÌåÉú àÁãåÉí ìÄëÀáÉÌù àÆú äÈàÈøÆõ åÀéÇòÂùÒåÌ äÆøÆâ øÈá áÄÌáÀðÅé îÄöÀøÇéÄí ùÆÑäÅí îÅàÁîåÌðåÉú äÇéÄÌùÀÑîÀòÅàìÄéí, åÀàÈæ éÄúÀòåÉøÀøåÌ äÇéÄÌùÀÑîÀòÅàìÄéí ìÈ÷ÇçÇú ðÄ÷ÀîÇú àÂçÅéäÆí îÄéÇÌã äÈàÁãåÉîÄéí åÀéÇäÇøÀâåÌ áÈí äÆøÆâ øÇá åÇàÂáÈãåÉï, åÀéÇçÀæÀøåÌ äÈàÁãåÉîÄéÄÌéí ùÅÑðÄéú ìÀäÄìÈÌçÅí òÄí áÀÌðÅé éÄùÀÑîÈòÅàì åÀéÇäÇøÀâåÌ áÈí. øåÉàÄéí ùÆÑîÄÌìÀçÆîÆú âÌåÉâ åÌîÈâåÉâ úÇÌúÀçÄéì áÈÌæÆä ùÆÑàÁãåÉí éÄìÈÌçÂîåÌ ðÆâÆã îÄöÀøÇéÄí áÇÌãÆÌøÆêÀ ìÀàÆøÆõ éÄùÀÒøÈàÅì, ëÀÌôÄé ùÆÑàÈëÅï äÈéÈä áÀÌîÄìÀçÆîÆú äÈòåÉìÈí äÇùÀÌÑðÄéÈÌä ùÆÑäÇâÆÌøÀîÇðÄÌéí éî"ù ðÄìÀçÂîåÌ áÀÌîÄöÀøÇéÄí áÇÌãÆÌøÆêÀ ìÄéøåÌùÈÑìÇéÄí. åÀéÄúÈÌëÅï ìÀáÈàÅø ùÆÑäÇîÄÌìÀçÈîÈä äÄéà ÷åÉãÆí áÀÌîÄöÀøÇéÄí, ëÄÌé îÄöÀøÇéÄí çåÉîÆãÆú àÆú éÀøåÌùÈÑìÇéÄí ìÀòÇöÀîÈäÌ, åÀäÄéà úÅöÅà øÄàùÑåÉðÈä ìÀîÄìÀçÈîÈä ðÆâÆã éÀøåÌùÈÑìÇéÄí, ëÇÌîÌåÌáÈà áÇÌîÄÌãÀøÈùÑ ùÆÑäÅáÅàðåÌ ìÀòÅéì. åÀëÅéåÈï ùÆÑàÁãåÉí éÄøÀöåÌ àÆú éÀøåÌùÈÑìÇéÄí ìÀòÇöÀîÈí éÅöÀàåÌ ìÀîÄìÀçÈîÈä ðÆâÆã éÀøåÌùÈÑìÇéÄí, åÀæÆä éÄâÀøÉø àÆú îÄìÀçÆîÆú âÌåÉâ åÌîÈâåÉâ ùÆÑäÄéà îÄìÀçÆîÆú àÁãåÉí åÀéÄùÀÑîÈòÅàì. åÀëÅï ëÈÌúåÌá ( éùòé' îâ, â) "ëÄÌé àÂðÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ ÷ÀãåÉùÑ éÄùÀÒøÈàÅì îåÉùÄÑéòÆêÈ ðÈúÇúÄÌé ëÈôÀøÀêÈ îÄöÀøÇéÄí ëÌåÌùÑ åÌñÀáÈà úÇÌçÀúÆÌéêÈ", åÀøåÉàÄéí ùÆÑä' ðåÉúÅï ìÇùÈÌÒèÈï ëÌåÉôÅø àÆú äÇîÄÌöÀøÄéí áÄÌîÀ÷åÉí éÄùÀÒøÈàÅì. åÌëÀôÄé ùÆÑîÈÌöÄéðåÌ áÇÌîÄÌãÀøÈùÑ ( éì÷åè ùîåú ùîà) çÂáÄéáÄéï éÄùÀÒøÈàÅì ùÆÑðÈÌúÇï ä÷á"ä äÇîÄÌöÀøÄéÄÌéí ëÈÌôÀøÈí úÇÌçÇú ðÇôÀùÑåÉúÅéäÆï ùÆÑðÆÌàÁîÇø "ðÈúÇúÄÌé ëÈôÀøÀêÈ îÄöÀøÇéÄí" îÄôÀÌðÅé îÈä îÅàÂùÆÑø éÈ÷ÇøÀúÈÌ áÀÌòÅéðÈé.
åÌáÀéÆúÆø òÉîÆ÷ îÇä ùÆÌÑøåÉàÄéí áÇÌôÀÌñåÌ÷Äéí ùÆÑäÇîÇÌôÈÌìÈä ùÆÑì âÌåÉâ åÌîÈâåÉâ úÄÌäÀéÆä áÀÌëÈêÀ ùÆÑáÇÌãÆÌøÆêÀ ìÄéøåÌùÈÑìÇéÄí äÅí éÈøÄéáåÌ òÄí îÄöÀøÇéÄí,
åÀúÄúÀòåÉøÅø îÄìÀçÆîÆú àÁãåÉí áÀÌéÄùÀÑîÈòÅàì. éåÉöÅà ìÀôÄé æÆä ùÆÑîÄÌöÀøÇéÄí áÀÌîÄìÀçÇîÀúÈÌäÌ ðÆâÆã éÄùÀÒøÈàÅì, äÄéà ôÌåÉòÆìÆú ìÀèåÉáÇú éÄùÀÒøÈàÅì,
ðÄøÀàÆä ùÆÑæÆÌä áÈÌà îÅäÄúÀòåÉøÀøåÌú äÇùÉÌÑøÆùÑ ùÆÑì âÀÌàËìÇÌú îÄöÀøÇéÄí ìÇòÂæÉø ìÀòÇí éÄùÀÒøÈàÅì, ëÄÌé ëÈì àåÉø òÂãÇéÄï ðÄùÀÑàÈø îÄîÆÌðÌåÌ øÀùÄÑéîåÌ
áÀÌàåÉúåÉ îÈ÷åÉí ùÆÑäÅàÄéø, åÌáÀîÄöÀøÇéÄí ðÄùÀÑàÈø øÀùÄÑéîåÌ îÅäÈàåÉø ùÆÑì âÀÌàËìÇÌú îÄöÀøÇéÄí. åÀùÉÑøÆùÑ æÆä ôÌåÉòÅì ãÆÌøÆêÀ ÷ÀìÄôÇÌú îÄöÀøÇéÄí ìÀèåÉáÇú
éÄùÀÒøÈàÅì. åÀàÇó òÇì ôÄÌé ùÆÑãÇÌøÀëÅé ôÀòËìÈÌúÈäÌ äÅï ìÄôÀòÈîÄéí áÀÌãÆøÆêÀ ùÆÑì îÄìÀçÈîÈä ðÆâÆã òÇí éÄùÀÒøÈàÅì, äÇùÉÌÑøÆùÑ ùÆÑì ëÈÌì æÆä ôÌåÉòÅì, áÀÌñåÉôåÉ
ùÆÑì ãÈÌáÈø, ìÀèåÉáÇú òÇí éÄùÀÒøÈàÅì ëÀÌôÄé ùÆÑáÅÌàÇøÀðåÌ, åÀæÆä îÇøÀàÆä ùÆÑäÇùÉÌÑøÆùÑ äåÌà ìÀèåÉáÇú éÄùÀÒøÈàÅì. åÌáÆàÁîÆú ëÈÌêÀ äÈéÈä áÀÌîÄìÀçÆîÆú
äÈòåÉìÈí äÇùÀÌÑðÄéÈÌä ùÆÑùÇÌÑéÆÌëÆú ìÀîÄìÀçÆîÆú âÌåÉâ åÌîÈâåÉâ ëÀÌãÄìÀòÅéì, áÀÌîÄöÀøÇéÄí äÈéÀúÈä äÇðÀÌôÄéìÈä ùÆÑìÈÌäÆí ùÆÑìÉÌà äÄöÀìÄéçåÌ ìÇòÂìåÉú ìÄéøåÌùÈÑìÇéÄí.
åÀäåÉñÄéó äøä"â ø' öÄéÌåÉï ãÈÌåÄã ñÄéáÌåÉðÄé ùÆÑäÄùÀÑúÇÌìÀùÅÑì áÀÌâÇùÀÑîÄéÌåÌú äÇîÇÌäÀôÅÌëÈä äÇùÀÌÑðÄéÈÌä áÀÌîÄöÀøÇéÄí ùÆÑäÈéÀúÈä ëÄÌîÀòÇè ìÀìÉà àÇìÄÌéîåÌú, åÀðÈúÀðåÌ
è
ìÈäÌ ùÅÑí îÇäÀôÅÌëÇú äÇæÄé÷åÌ÷Äéï áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà 288 ëÀÌîÄðÀéÇï øôØç ðÄéöåÉöåÉú, ëÄÌé úÇëÀìÄéú äÇâÀÌàËìÈÌä äÄéà ìÀñÇéÅÌí àÆú áÅÌøåÌø äÈøô"ç
ðÄéöåÉöåÉú äÇðÄÌøÀîÈæÄéí áÀÌæÄé÷åÌ÷Äéï. åÀùÉÑøÆùÑ äÈøô"ç äÈéÈä áÀÌîÄöÀøÇéÄí, ùÆÑùÈÌÑí ùÉÑøÆùÑ ëÈÌì äÇâÈÌìËéÌåÉú, åÀùÈÑí áÅÌøÀøåÌ ø"á ðÄéöåÉöåÉú áÀÌúåÉêÀ
äÈøô"ç, ëÇÌîÌåÌáÈà áÀÌ'îÀâÇìÆÌä òÂîË÷ÌåÉú' (÷øç). åÀòÇëÀùÈÑå ùÆÑâÈÌîÀøåÌ àÆú ëÈÌì äÈøô"ç ìÄ÷ÀøÇàú äÇâÀÌàËìÈÌä äÇùÀÌÑìÅîÈä, æÆä äÄùÀÑúÇÌìÀùÅÑì áÀÌâÇùÀÑîÄéÌåÌú
áÀÌîÇäÀôÅÌëÇú ðÄéöåÉöåÉú áÀÌîÄöÀøÇéÄí. åÀëÅï îÇäÀôÅÌëÇú äÇæÄÌé÷åÌ÷Äéï, áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà àÆøÆõ éÄùÀÒøÈàÅì, åÌîÇäÀôÅÌëÇú áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà éÄùÀÒøÈàÅì òÄí
äÈàåÉúÄéÌåÉú, ìÀøÇîÅÌæ ùÆÑëÈÌì ñÄáÇÌú äÇîÇÌäÀôÅÌëÈä äÄéà áÄÌâÀìÇì àÆøÆõ éÄùÀÒøÈàÅì.
åÀëÅï îÀñËôÈÌø òÇì äÇáÈÌàáÈÌà ñÈàìÄé æö"ì ùÆÑìÉÌà ðÈúÇï ìÀäÇòÂìåÉú àÆú òÇöÀîåÉú ñÈáåÉ äøä"â ø' éÇòÂ÷Éá àÇáÌåÌçÂöÄéøÈà æö"ì îÄîÄÌöÀøÇéÄí,
åÀàÈîÇø ùÆÑéÅÌùÑ ñåÉã âÈÌãåÉì ùÆÑ÷ÈÌùÑåÌø ìÇâÀÌàËìÈÌä, åÀìÈëÅï öÈøÄéêÀ ìÄäÀéåÉú ÷ÈáåÌø ãÇÌåÀ÷Èà áÀÌîÄöÀøÇéÄí. åÀëÅï îåÌáÈà áÀÌñÅôÆø 'àÇáÄÌéø éÇòÂ÷Éá' (òîåã
186 ) ùÆÑáÄÌæÀîÇï îÄìÀçÆîÆú äÈòåÉìÈí äÇùÀÌÑðÄéÈÌä ëÀÌùÆÑäÈéÈä ôÇÌçÇã âÈÌãåÉì îÅäÇâÆÌøÀîÇðÄÌéí éî"ù ùÆÑéÇÌòÂìåÌ ìÀàÆøÆõ éÄùÀÒøÈàÅì, áÈÌà äøä"â ø' éÇòÂ÷Éá
àÇáÌåÌçÂöÄéøÈà æö"ì áÇÌçÂìåÉí ìÀäøä"â ø' éÄöÀçÈ÷ àÇìÀôÄéÈÌä æö"ì îÄâÀÌãåÉìÅé äÇîÀ÷ËáÈÌìÄéí ùÆÑäÈéåÌ áÀÌàÆøÆõ éÄùÀÒøÈàÅì, åÀàÈîÇø ìåÉ ùÆÑéÈÌáÉà
ìÀäÄúÀôÇÌìÅÌì òÇì öÄéÌåÌðåÉ áÀÌîÄöÀøÇéÄí, åÀäÇìÈÌùÑåÉï áÇÌñÅÌôÆø äÄéà, ùÆÑàÈîÇø ìåÉ áÇÌçÂìåÉí åÀëÄé ìÀçÄðÈÌí àÂðÄé èÈîåÌï ôÉÌä áÀÌîÄöÀøÇéÄí. åÀðÇòÂùÒåÌ ìåÉ
ëÇÌîÈÌä ðÄñÄÌéí òÇã ùÆÑäÄöÀìÄéçÇ ìÀäÇâÄÌéòÇ, åÌáÀàåÉúåÉ éåÉí ùÆÑäÄâÄÌéòÇ ìÀùÈÑí åÀäÄúÀôÇÌìÅÌì òÇì äÇöÄÌéÌåÌï, ðÈçÂìåÌ äÇâÆÌøÀîÇðÄÌéí àÆú äÇîÇÌôÈÌìÈä áÀÌîÄöÀøÇéÄí.
åÀäåÉñÄéó äøä"â ø' ùÄÑîÀòåÉï ùÇÑôÄÌéøÈà ùìéè"à ùÆÑâÇÌí áÄÌæÀîÇï çËøÀáÇÌï áÇÌéÄú øÄàùÑåÉï ðÄñÀÌúÈä îÄöÀøÇéÄí ìÀäÄúÀòÈøÅá ìÀèåÉáÇú òÇí éÄùÀÒøÈàÅì,
ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá ( éøîé' ìæ æ) "ëÉÌä àÈîÇø ä' àÁìÉäÅé éÄùÀÒøÈàÅì ëÉÌä úÉàîÀøåÌ àÆì îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä äÇùÉÌÑìÅçÇ àÆúÀëÆí àÅìÇé ìÀãÈøÀùÅÑðÄé
äÄðÅÌä çÅéì ôÇÌøÀòÉä äÇéÉÌöÅà ìÈëÆí ìÀòÆæÀøÈä ùÈÑá ìÀàÇøÀöåÉ îÄöÀøÈéÄí: åÀùÈÑáåÌ äÇëÇÌùÀÒãÄÌéí åÀðÄìÀçÂîåÌ òÇì äÈòÄéø äÇæÉÌàú åÌìÀëÈãËäÈ
åÌùÀÒøÈôËäÈ áÈàÅùÑ". åÀëÅï îåÌáÈà áÀÌøÇùÄÌÑ"é ( éøîé' îæ, à) ëÀÌùÆÑäÈéÈä ðÀáåÌëÇãÀðÆöÇÌø öÈø òÇì éÀøåÌùÈÑìÇéÄí áÇÌùÈÌÑðÈä äÈòÂùÄÒéøÄéú ìÀöÄãÀ÷ÄéÈÌäåÌ
éÈöÈà çÅéì ôÇÌøÀòÉä îÄîÄÌöÀøÇéÄí åÇéÇÌòÂìåÌ äÇëÇÌùÀÒãÄÌéí îÅòÇì éÀøåÌùÈÑìÇéÄí, ùÈÑîÇò ôÇÌøÀòÉä åÀùÈÑèÇó àÆú òÇæÈÌä åÀùÈÑá ìÀàÇøÀöåÉ.
åÀëÅï ðÀáÈàÅø ìÀ÷ÇîÈÌï àÆú äÇëÈÌúåÌá (éùòé' éè, à) "îÇùÈÌÒà îÄöÀøÈéÄí äÄðÅÌä äåé"ä øÉëÅá òÇì òÈá ÷Çì åÌáÈà îÄöÀøÇéÄí åÀðÈòåÌ àÁìÄéìÅé
îÄöÀøÇéÄí îÄôÈÌðÈéå åÌìÀáÇá îÄöÀøÇéÄí éÄîÇÌñ áÀÌ÷ÄøÀáÌåÉ: åÀñÄëÀñÇëÀúÄÌé îÄöÀøÇéÄí áÀÌîÄöÀøÇéÄí åÀðÄìÀçÂîåÌ àÄéùÑ áÀÌàÈçÄéå åÀàÄéùÑ áÀÌøÅòÅäåÌ òÄéø
áÀÌòÄéø îÇîÀìÈëÈä áÀÌîÇîÀìÈëÈä". ùÆÑîÀÌøÇîÅÌæ òÇì ùÀÑðÇú úùò"á. ëÀÌôÄé ùÆÑðÈÌáÄéà îÄñÄÌãÌåÌø äÈøù"ù ùÆÑîÄÌñÀôÇÌø øë"ç ùÆÑäåÌà áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà äåé"ä
ò"á ÷"ì, ëÀÌîÄðÀéÇï áÈÌøåÌêÀ, îÇòÂìÆä áÀÌëÈì éåÉí áÀÌúÅáÇú áÈÌøåÌêÀ áÄÌúÀçÄìÇÌú äÈòÂîÄéãÈä àÆú äÇùÀÌÑëÄéðÈä îÄáÀÌøÄéàÈä ìÇàÂöÄéìåÌú, åÀæÆä ñåÉã çÂæÈøÇú
äÇùÀÌÑëÄéðÈä îÅäÇâÈÌìåÌú ìÇâÀÌàËìÈÌä. åÀæÆä îÄñÀôÇÌø äÇùÈÌÑðÄéí îÄùÀÌÑðÇú úùò"á òÇã ñåÉó äÇùÅÌÑùÆÑú àÂìÈôÄéí ùÈÑðÈä.

åÌëÀôÄé ùÆÑðÈÌáÄéà îÅäÇîÄÌãÀøÈùÑ (éì÷åè éùòé' úöè) àÈîÇø øÇáÄÌé éÄöÀçÈ÷ ùÈÑðÈä ùÆÑîÆÌìÆêÀ äÇîÈÌùÄÑéçÇ ðÄâÀìÈä áÌåÉ, îÆìÆêÀ ôÈÌøÇñ îÇçÂøÄéá àÆú ëÈÌì
äÈòåÉìÈí åëå', åÀàåÉîÅø ìÈäÆí áÈÌðÇé àÇì úÄÌúÀéÈøÀàåÌ ëÈÌì îÇä ùÆÌÑòÈùÄÒéúÄé ìÉà òÈùÄÒéúÄé àÆìÈÌà áÄÌùÀÑáÄéìÀëÆí îÄôÀÌðÅé
îÈä àÇúÆÌí îÄúÀéÈøÀàÄéí àÇì úÄÌéøÈàåÌ äÄâÄÌéòÇ æÀîÇï âÀÌàËìÇÌúÀëÆí. åÀøåÉàÄéí ùÆÑáÄÌæÀîÇï äÇâÀÌàËìÈÌä äÇôÇÌøÀñÄéÄÌéí éÄôÀòÂìåÌ, ìÀäÇçÂøÄéá àÆú
äÈòåÉìÈí, îÄìÀÌùÑåÉï äÆòÀìÅí äÈàåÉø, åÌìÀâÇìÌåÉú àÆú äÈàåÉø ùÆÑì äÇâÀÌàËìÈÌä. åÀëÅï øåÉàÄéí ùÆÑôÈÌøÇñ äÅí äÇ÷ÀÌìÄôÈÌä äÇéÀçÄéãÈä ùÆÑðÈÌúÀðÈä øÀùÑåÌú åÀñÄéÀÌòÈä
ìÄáÀðåÉú àÆú áÅÌéú äÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ äÇùÅÌÑðÄé

åÀëÅï ùÈÑîÇòÀúÄÌé îÅäøä"â ø' àÇäÂøÉï ùÀÑèÆøÀï ùìéè"à ùÆÑùÈÌÑîÇò îÄñÈÌáåÉ äøä"â ø' æÀëÇøÀéÈä ùÀÑèÆøÀï æö"ì ùÆÑäÇ'çÂæåÉï àÄéùÑ' àÈîÇø ìåÉ ùÆÑäåÌà çåÉùÅÑùÑ îÄúÀÌ÷åÌôÇú äÇîÇÌòÂáÈø ùÆÑúÄÌäÀéÆä áÅÌéï îÆîÀùÆÑìÆú äÈòÅøÆá øÇá ìÇîÇÌìÀëåÌú ùÆÑì îÆìÆêÀ äÇîÈÌùÄÑéçÇ, ùÆÑúÄÌäÀéÆä îÀñËëÆÌðÆú áÀÌéåÉúÅø.



ããååç òì úåëï ôåâòðé

îçåáø
ðùìç á-10/7/2013 16:25 ìéð÷ éùéø 
äúçìúé ì÷øåà àê ëãé ëãé ìà ìä÷éà äôñ÷úé àçøé ëîä ùåøåú

îä àåîø åîä àãáø..
ëîä äæåé ëîä ôñåìú ëîä äù÷ôú òåìí ò÷åîä åîòååúú..àåéé!!!!
úåôàé îúå÷ ùìé òùä ìé èåáä åúôñé÷ ìäáéà àú äãáø äæä èåá?
òã òëùéå ðäâú ìäáéà àú æä åàó çéæ÷úé àú éãéê å÷éáìú ùëø òì-ëê
àê îëàï åàéìê ú÷áì ùëø âí òì äôøéùä èåá öãé÷?



ããååç òì úåëï ôåâòðé

ñîì àéùé
îçåáø
ðùìç á-17/7/2013 13:34 ìéð÷ éùéø 
âéìéåï àçøåï ùì ñåã äçùîì. "àæäøú öôééä" ìáòìé ìá ñôøãé.

à
ãó îúåê ñãøú äñôøéí ìçáø áéï úåøú äðâìä ìúåøú äðñúø
ôøùú åàúçðï [ðçîå] úùò"â úÀÌäÅà ùÀÑðÇú âÀÌàËìÇÌú òåÉìÈîÄéí.
[ î å ú ø ì ö ì í ì æ é ë å é ä ø á é í ] .

äåÉñÈôåÉú ìÇîÇÌàÂîÈø'äÇ÷ÆÌùÆÑø áÅÌéï äÇëÌåÉúÆì äÇîÇÌòÂøÈáÄé ìÀùÇÑáÈÌú ÷åÉãÆùÑ'.
îÈöÄéðåÌ áÇÌæÉÌäÇø (îùôèéí ÷èæ.) ùÀÑáåÌòÈä äÄéà äÈòåÉìÈí äÇæÆÌä ùÆÑäÇùÀÌÑëÄéðÈä äÇúÇÌçÀúÌåÉðÈä ëÉÌúÆì îÇòÂøÈáÄé îÀâåÌøÄéí ùÆÑìÈÌäÌ. ðÄøÀàÆä
ìÀáÈàÅø ãÄÌáÀøÅé äÇæÉÌäÇø ãÄÌùÀÑáåÌòÈä äÄéà îÄìÀÌùÑåÉï ùÆÑáÇò äÇîÀñÇîÅÌì àÆú äÈòåÉìÈí äÇæÆÌä, ãÀÌäÇùÀÌÑáåÌòÈä ôÌåÉòÆìÆú åÀðåÉúÆðÆú ëÉÌçÇ áÇÌîÄÌñÀôÈÌø ùÆÑáÇò, áÇÌùÀÌÑëÄéðÈä
äÇúÇÌçÀúÌåÉðÈä, ùÆÑùÌÑåÉøÈä áÀÌúåÉêÀ äÇèÆÌáÇò áÈÌòåÉìÈí äÇæÆÌä ãÆÌøÆêÀ äÇëÉÌúÆì äÇîÇÌòÂøÈáÄé. îÇä ùÆÌÑàÅéï ëÅÌï ðÆãÆø äåÌà áÀÌçÄéðÇú äÈòåÉìÈí äÇáÈÌà äÇîÀñÇîÅÌì àÆú
äÇùÀÌÑîÄéðÄé, ëÇÌîÌåÌáÈà áÇÌæÉÌäÇø ùÈÑí ùÆÑäÇðÆÌãÆø îÀ÷ÇãÅÌùÑ àÆú äÇçÅôÆõ åÌîÇîÀùÄÑéêÀ òÈìÈéå ÷ÀãËùÈÌÑä îÅäÇùÀÌÑîÄéðÄé, ùÆÑðÄÌ÷ÀøÈà òåÉìÈí äÇáÈÌà. ðÄøÀàÆä ãÀÌìÈëÅï äÈéåÌ
ðÄùÀÑáÈÌòÄéí áÀÌùÅÑí àÁìÉäÄéí ëÇÌîÌåÌáÈà áÇÌâÀÌîÈøÈà (áøëåú ëã:), ãÀÌùÅÑí àÁìÉäÄéí áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà äÇèÆÌáÇò åÀäåÌà ôÌåÉòÅì áÀÌúåÉêÀ äÇèÆÌáÇò áÈÌòåÉìÈí äÇæÆÌä.
ðÄøÀàÆä ãÀÌìÈëÅï äÄñÀîÄéëÈä äÇúÌåÉøÈä áÇÌòÂùÆÑøÆú äÇãÄÌáÀÌøåÉú, àÆú äÇãÄÌáÀÌøÈä ùÆÑì "ìÉà úÄùÈÌÒà àÆú ùÅÑí ä' àÁìÉäÆéêÈ ìÇùÈÌÑåÀà" (ùîåú ë, æ),
ìÇãÄÌáÀÌøÈä ùÆÑì "æÈëåÉø àÆú éåÉí äÇùÇÌÑáÈÌú ìÀ÷ÇãÀÌùÑåÉ" (ùí ç), ãÄÌùÀÑðÅéäÆí ùÇÑéÈÌëÄéí ìÇîÄÌñÀôÈÌø ùÆÑáÇò. åÌëÀùÅÑí ùÆÑöÈÌøÄéêÀ ìÄùÀÑîÉø ùÇÑáÈÌú, ëÈÌêÀ öÈøÄéêÀ
ùÆÑìÉÌà ìÄùÈÌÑáÇò ìÇùÆÌÑ÷Æø. ãÀÌäÇðÄÌùÀÑáÈÌò ìÇùÆÌÑ÷Æø ôÌåÉâÅí áÄÌëÀáåÉã äÇùÇÌÑáÈÌú áÇÌîÄÌñÀôÈÌø ùÆÑáÇò. åÀëÅï îÈöÄéðåÌ áÇÌâÀÌîÈøÈà (ùáú á.) ùÆÑîÀÌ÷ÇùÆÌÑøÆú àÆú äÇîÄÌùÀÑðÈä
äÈøÄàùÑåÉðÈä ùÆÑì îÇñÆÌëÆú ùÇÑáÈÌú éÀöÄéàåÉú äÇùÇÌÑáÈÌú ùÀÑúÇÌéÄí ùÆÑäÅï àÇøÀáÇÌò, ìÇîÄÌùÀÑðÈä äÈøÄàùÑåÉðÈä áÀÌîÇñÆÌëÆú ùÈÑáåÌòåÉú ùÀÑáåÌòåÉú ùÀÑúÇÌéÄí
ùÆÑäÅï àÇøÀáÇÌò. åÀëÅï îÈöÄéðåÌ áÇÌæÉÌäÇø (îùôèéí ÷èå:) ùÀÑáåÌòÇú ä', äÄéà ùÀÑëÄéðÈä, áÇÌú éÀçÄéãÈä. åÀìÉà ìÀçÄðÈÌí úÄÌ÷ÀÌðåÌ ùÀÑìÉùÆÑú áÀÌðÅé
àÈãÈí ìÄôÀèÉø àåÉúåÉ, àÆìÈÌà ù' ùÆÑì ùÇÑáÈÌú, ùÀÑìÉùÆÑú òÇðÀôÅé äÈàÈáåÉú, áÇÌú éÀçÄéãÈä, ùÀÑáåÌòÈä ùÆÑäÄùÀÑúÇÌúÀÌôÈä áÈÌäÆí. åëå'
ùÀÑáåÌòÈä äÄéà äÈòåÉìÈí äÇæÆÌä ùÆÑäÇùÀÌÑëÄéðÈä äÇúÇÌçÀúÌåÉðÈä ëÉÌúÆì îÇòÂøÈáÄé îÀâåÌøÄéí ùÆÑìÈÌäÌ åÀøåÉàÄéí ùÆÑäÇæÉÌäÇø îÀ÷ÇùÅÌÑø àÆú òÄðÀéÇï
äÇùÀÌÑáåÌòÈä òÄí äÇùÇÌÑáÈÌú åÀòÄí äÇëÉÌúÆì äÇîÇÌòÂøÈáÄé. ùÆÑëÀÌùÅÑí ùÆÑâ' àÈáåÉú îÇùÀÑôÄÌéòÄéí àÆú ùÆÑôÇò äÇùÇÌÑáÈÌú ëÈÌêÀ ùÀÑáåÌòÈä öÀøÄéëÈä äÇúÈÌøÈä òÇì éÀãÅé
â' àÂðÈùÄÑéí.
îåÌáÈà áÀÌì÷"ú ìÀäÈàÂøÄéæÇ"ì (ô' áøàùéú ò' ëå') ùÆÑîÄÌùÈÌÑòÈä çÂîÄéùÄÑéú ùÆÑì éåÉí äÇùÄÌÑùÄÌÑé ðÄúÌåÉñÅó ÷ÀãËùÈÌÑä áÈÌòåÉìÈîåÉú, åÌîÇúÀçÄéìÄéï
äÅí ìÇòÂìåÉú. äÇéÀéðåÌ ùÆÑäÇùÀÑôÈÌòÇú ÷ÀãËùÇÌÑú äÇùÇÌÑáÈÌú îÇúÀçÄéìÈä îÄùÈÌÑòÈä çÂîÄéùÄÑéú ùÆÑì éåÉí å' ñÈîåÌêÀ ìÇçÂöåÉú. ðÄøÀàÆä ãÀÌìÈëÅï îåÌáÈà áÇÌñÀÌôÈøÄéí
ùÆÑáÀÌéåÉí å' àÇçÇø çÂöåÉú, ðÄîÀöÈàÄéí äÈàÈáåÉú äÇ÷ÀÌãåÉùÄÑéí áÇÌëÉÌúÆì äÇîÇÌòÂøÈáÄé, ãÀÌáÄæÀîÇï æÆä ùÑåÉøÈä ÷ÀãËùÇÌÑú äÇùÇÌÑáÈÌú òÇì éÀãÅé â' äÈàÈáåÉú,
ùÆÑîÄÌúÀçÇáÀÌøÄéí áÇÌîÇÌìÀëåÌú ùÆÑäÄéà äÇùÀÌÑëÄéðÈä úÇÌúÈÌàÈä ùÆÑðÄÌîÀöÅàú áÇÌëÉÌúÆì äÇîÇÌòÂøÈáÄé. ëÀÌôÄé ùÆÑäÅáÅàðåÌ îÅäÇæÉÌäÇø ùÆÑäÇñÌåÉã ùÆÑì ùÀÑáåÌòÈä åÀùÇÑáÈÌú äåÌà
äÇîÄÌñÀôÈÌø ùÆÑáÇò ùÆÑùÌÑåÉøÆä áÇÌùÀÌÑëÄéðÈä äÇúÇÌçÀúÌåÉðÈä áÇÌëÉÌúÆì äÇîÇÌòÂøÈáÄé. åÀæÉàú äÇëÇÌåÈÌðÈä ùÆÑäÈàÈáåÉú ðÄîÀöÈàÄéí áÇÌëÉÌúÆì, ùÆÑäÇùÀÑôÈÌòÇú äÇâ' àÈáåÉú
ðÄîÀöÅàú áÇÌëÉÌúÆì áÇÌùÀÌÑëÄéðÈä úÇÌúÈÌàÈä.
ùÆÑîÇòÀúÄÌé îÅäÈàÇãÀîåÉ"ø îÄ÷ÈÌàîÇøÀðÈà ø' éÄöÀçÈ÷ ùÀÑìÉîÉä ñÇôÀøÄéï ùìéè"à ùÆÑðÉÌñÇç äÇúÀÌôÄìÈÌä ùÆÑðÆÌàÆîÀøÈä òÇì äÇùÇÌÑáÈÌú, ëÄÌé ìÀéÄùÀÒøÈàÅì òÇîÀÌêÈ
ðÀúÇúÌåÉ áÀÌàÇäÂáÈä, ìÀæÆøÇò éÇòÂ÷Éá àÂùÆÑø áÈÌí áÈÌçÈøÀúÈÌ, ñ"ú äÇëÌåÉúÆ"ì äÇîÇÌòÂøÈáÄ"é, åÀëÅï îÄìÌåÌé ùÇÑáÈÌ"ú ùÄÑé"ï áÅÌé"ú úÈÌ"å áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà ëÌåÉúÆì.
åÌîÀáÉàÈø ìÄãÀáÈøÅéðåÌ ùÆÑùÈÌÑí éåÉøÆãÆú ÷ÀãËùÇÌÑú ùÇÑáÈÌú ìÈòåÉìÈí, åÌîÄùÈÌÑí ä' ðåÉúÅï àÆú äÇùÇÌÑáÈÌú, ìÀéÄùÀÒøÈàÅì òÇîÀÌêÈ ðÀúÇúÌåÉ áÀÌàÇäÂáÈä. åÀìÈëÅï àåÉúÄéÌåÉú
àÇçÂøåÉðåÉú ùÆÑì îÄìÌåÌé ùÇÑáÈÌ"ú áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà ëÌåÉúÆì, ëÄÌé áÇÌëÌåÉúÆì äÇùÆÌÑôÇò ùÆÑì äÇùÇÌÑáÈÌú éåÉøÅã ìÀîÇèÈÌä, áÄÌáÀçÄéðÇú ñåÉó äÇîÄÌìÌåÌé ùÆÑîÀÌñÇîÅÌì àÆú ñåÉó
á
äÇäÇùÀÑôÈÌòÈä. åÀëÅï îÀñËôÈÌø òÇì äÈàÇãÀîåÉ"ø øÇáÄÌé àÆìÀòÈæÈø îÆðÀãÀÌì áÄÌéãÆøÀîÇï îÄìÆÌòìåÉá æö"ì ùÆÑàÈîÇø ùÆÑäåÌà àåÉîÅø ìÇëÉÌúÆì 'âÌåÌè ùÇÑáÈÌú', åÀäåÌà
ùÑåÉîÅòÇ áÇÌú ÷åÉì îÄáÅÌéï äÈàÂáÈðÄéí ùÆÑòåÉðÈä ìåÉ áÇÌçÂæÈøÈä 'âÌåÌè ùÇÑáÈÌú'.
åÀòåÉã äåÉñÄéó äÈàÇãÀîåÉ"ø îÄ÷ÈÌàîÇøÀðÈà ùìéè"à ùÆÑäÈø"ú ùÆÑì ôÄÌéñÀ÷ÈàåÉú äÇ'ìÀëÈä ãåÉãÄé' ùÆÑäÅí ì' ùÆÑì ìÀëÈä ãåÉãÄé, éÇçÇã òÄí ùÅÑí äÇîÀçÇáÅÌø
ùÀÑìÉîÉ"ä äÇìÅÌåÄ"é áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà ëÌåÉúÆì. åÌîÀáÉàÈø ìÄãÀáÈøÅéðåÌ ùÆÑàÇçÂøÅé äÈøÆîÆæ ëÌåÉúÆ"ì àåÉîÀøÄéí áÉÌàÄé áÀùÈÑìåÉí ìÀ÷ÇáÅÌì àÆú ÷ÀãËùÇÌÑú äÇùÇÌÑáÈÌú
ùÆÑáÈÌàÈä ãÆÌøÆêÀ äÇëÉÌúÆì. åÀëÅï äÈø"ú ùÆÑì ëÈÌì äÇîÄÌæÀîåÉøÄéí ùÆÑàåÉîÀøÄéí áÀÌ÷ÇáÈÌìÇú ùÇÑáÈÌú òÇã ìÀëÈä ãåÉãÄé, ìÀëåÌ ðÀøÇðÀÌðÈä, ùÄÑéøåÌ, éÀäåÈÉ"ä îÈìÈêÀ,
îÄæÀîåÉø, éÀäåÈÉ"ä îÈìÈêÀ, îÄæÀîåÉø, áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà ëÌåÉúÆì. ëÀÌôÄé ùÆÑáÅÌàÇøÀðåÌ ùÆÑãÆÌøÆêÀ äÇëÉÌúÆì îÀ÷ÇáÀÌìÄéí àÆú ÷ÇáÈÌìÇú äÇùÇÌÑáÈÌú.
îÈöÄéðåÌ áÇÌâÀÌîÈøÈà (ùáú á.) éÀöÄéàåÉú äÇùÇÌÑáÈÌú ùÀÑúÇÌéÄí ùÆÑäÅï àÇøÀáÇÌò, åÌáÇ'úÌåÉñÀôåÉú' ùÈÑí (ã"ä éöéàåú) äÄ÷ÀùÈÑä øéá"à ãÀÌãÄéðÅé
äåÉöÈàåÉú ùÇÑáÈÌú äÈéÈä ìåÉ ìÄùÀÑðåÉú âÇÌáÅÌé àÂáåÉú îÀìÈàëåÉú àÇçÇø ôÆÌøÆ÷ ëÀÌìÈì âÈÌãåÉì ìÀ÷ÇîÈÌï ãÀÌäÈúÈí ÷ÈúÈðÅé àÂáåÉú îÀìÈàëåÉú
î' çÈñÅø àÇçÇú, åÀ÷ÈúÈðÅé äåÉöÈàÈä ìÀáÇñÌåÉó, åÇäÂåÈä ìÅéäÌ ìÀäÇúÀçÄéì ëÀÌñÅãÆø äÇãÀÌáÈøÄéí ãÀÌîÇéÀéøÅé áÀÌòÆøÆá ùÇÑáÈÌú îÄáÀÌòåÉã éåÉí
ëÀÌâåÉï ìÉà éÅöÅà äÇçÇéÈÌè áÀÌîÇçÂèåÉ ñÈîåÌêÀ ìÇçÂùÅÑëÈä. ðÄøÀàÆä ìÀéÇùÅÌÑá ÷ËùÀÑéÇú äÇ'úÌåÉñÀôåÉú' ùÆÑìÈëÅï ôÈÌúÇç äÇúÇÌðÈÌà àÆú îÇñÆÌëÆú ùÇÑáÈÌú áÀÌãÄéðÅé
äåÉöÈàÈä îÅøÀùÑåÌú äÇéÈÌçÄéã ìÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÄÌéí, ãÀÌëÈàï îÀøËîÈÌæ äÈòÄðÀéÈï ùÆÑì ÷ÇáÈÌìÇú ùÇÑáÈÌú áÀÌòÆøÆá ùÇÑáÈÌú îÄáÀÌòåÉã éåÉí, ãÀÌäÇîÄÌùÀÑðÈä äÈøÄàùÑåÉðÈä
áÀÌîÇñÆÌëÆú ùÇÑáÈÌú îÀøÇîÆÌæÆú òÇì òÄðÀéÇï äÇæÄÌåÌåÌâ ùÆÑéÅÌùÑ áÀÌùÇÑáÈÌú áÅÌéï äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà ìÄëÀðÆñÆú éÄùÀÒøÈàÅì, ãÀÌäÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà äåÌà áÇÌòÇì äÇáÇÌéÄú
ùÆÑòåÉîÅã áÄÌôÀðÄéí, áÄÌøÀùÑåÌú äÇéÈÌçÄéã éÀçÄéãåÉ ùÆÑì òåÉìÈí, åÌëÀðÆñÆú éÄùÀÒøÈàÅì äÄéà äÆòÈðÄé ùÆÑòåÉîÆãÆú áÇÌçåÌõ, áÄÌøÀùÑåÌú äÈøÇáÄÌéí äÇîÀñÇîÆÌìÆú àÆú
äÈòåÉìÈí äÇæÆÌä. ëÇÌîÌåÌáÈà áÇÌæÉÌäÇø (úé÷åðéí ñè.) øÀùÑåÌú äÇéÈÌçÄéã äÄéà äÇùÀÌÑëÄéðÈä, øÀùÑåÌú äÈøÇáÄÌéí ðÈçÈùÑ àÅùÆÑú æÀðåÌðÄéí. åÌáÀùÇÑáÈÌú
ùÀÑðÅéäÆí îÄúÀçÇáÀÌøÄéí åÌîÄæÀãÇÌåÀÌâÄéí, åÌáÇòÇì äÇáÇÌéÄú äÇîÀøÇîÅÌæ òÇì äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà îÇùÀÑôÄÌéòÇ ùÆÑôÇò áÀÌøÈëÈä ìÆòÈðÄé ìÄëÀðÆñÆú éÄùÀÒøÈàÅì, åÀöÈøÄéêÀ
ùÆÑúÄÌäÀéÆä àÄúÀòÈøåÌúÈà ãÄÌìÀúÇúÈÌà ùÆÑäÆòÈðÄé éÇòÂùÆÒä ôÀÌòËìÈÌä îÄöÄÌãÌåÉ ëÀÌâåÉï ùÆÑéÄÌôÀùÉÑè éÈãåÉ ôÀÌðÄéîÈä, àåÉ ùÆÑéÄÌ÷ÇÌç îÄéÇÌã áÇÌòÇì äÇáÇÌéÄú, åÀàÈæ ùÀÑðÅéäÆí
ôÀÌèåÌøÄéí, äÇéÀéðåÌ æÆä äÈàÉôÆï äÇîËÌùÀÑìÈí ùÆÑì äÇæÄÌåÌåÌâ ëÀÌôÄé ùÆÑöÈÌøÄéêÀ ìÄäÀéåÉú. åÀìÈëÅï äÇëÌåÉúÆì äÇîÇÌòÂøÈáÄé ùÆÑùÈÌÑí îÀ÷ÇáÀÌìÄéí àÆú äÇùÇÌÑáÈÌú, îÀøËîÈÌæ ã'
ôÀÌòÈîÄéí áÇÌîÄÌùÀÑðÈä, 'éÀöÄéàåÉú äÇùÇÌÑáÈÌú ùÀÑúÇÌéÄí ùÆÑäÅï àÇøÀáÇÌò áÄÌôÀðÄéí, åÌùÀÑúÇÌéÄí ùÆÑäÅï àÇøÀáÇÌò áÇÌçåÌõ. ëÅÌéöÇã. äÆòÈðÄé òåÉîÅã áÇÌçåÌõ åÌáÇòÇì äÇáÇÌéÄú
áÄÌôÀðÄéí, ôÈÌùÇÑè äÆòÈðÄé àÆú éÈãåÉ ìÄôÀðÄéí åÀðÈúÇï ìÀúåÉêÀ éÈãåÉ ùÆÑì áÇÌòÇì äÇáÇÌéÄú, àåÉ ùÆÑðÈÌèÇì îÄúÌåÉëÈäÌ åÀäåÉöÄéà, äÆòÈðÄé çÇéÈÌá åÌáÇòÇì äÇáÇÌéÄú ôÈÌèåÌø.
ôÈÌùÇÑè áÇÌòÇì äÇáÇÌéÄú àÆú éÈãåÉ ìÇçåÌõ åÀðÈúÇï ìÀúåÉêÀ éÈãåÉ ùÆÑì òÈðÄé, àåÉ ùÆÑðÈÌèÇì îÄúÌåÉëÈäÌ åÀäÄëÀðÄéñ, áÇÌòÇì äÇáÇÌéÄú çÇéÈÌá åÀäÆòÈðÄé ôÈÌèåÌø. ôÈÌùÇÑè äÆòÈðÄé
àÆú éÈãåÉ ìÄôÀðÄéí åÀðÈèÇì áÇÌòÇì äÇáÇÌéÄú îÄúÌåÉëÈäÌ, àåÉ ùÆÑðÈÌúÇï ìÀúåÉëÈäÌ åÀäåÉöÄéà, ùÀÑðÅéäÆí ôÀÌèåÌøÄéï. ôÈÌùÇÑè áÇÌòÇì äÇáÇÌéÄú àÆú éÈãåÉ ìÇçåÌõ åÀðÈèÇì äÆòÈðÄé
îÄúÌåÉëÈäÌ, àåÉ ùÆÑðÈÌúÇï ìÀúåÉëÈäÌ åÀäÄëÀðÄéñ, ùÀÑðÅéäÆí ôÀÌèåÌøÄéï'.
åÀòåÉã äåÉñÄéó äÈàÇãÀîåÉ"ø îÄ÷ÈÌàîÇøÀðÈà ùìéè"à ìÀáÈàÅø àÆú äÇîÄÌðÀäÈâ ùÆÑôÌåÉñÀòÄéí ëÇÌîÈÌä ôÀÌñÄéòåÉú ìÀàÈçåÉø áÀÌöåÌøÈä äÂôåÌëÈä ëÀÌùÆÑéÌåÉöÀàÄéí
îÅäÇëÉÌúÆì, ìÀøÇîÅÌæ ùÆÑøåÉöÄéí ëÀÌáÈø ìÄäÀéåÉú áÄÌôÀðÄéí îÅòÅáÆø ìÇëÉÌúÆì, ëÄÌé äÄôÌåÌêÀ àåÉúÄéÌåÉú äÇëÌåÉúÆ"ì äÅï ìÀúåÉëÈ"äÌ, åÌëÀðÉñÇç äÇúÀÌôÄìÈÌä, åÀëÄñÅÌà ãÈåÄã
òÇáÀãÀÌêÈ îÀäÅøÈä ìÀúåÉëÈäÌ úÈÌëÄéï. åÀðÄøÀàÆä ìÀäåÉñÄéó ùÆÑäÂøÅé îåÌáÈà áÈÌøîç"ì ('àåöøåú øîç"ì' ò' øðà) ùÆÑäÇëÉÌúÆì äÇîÇÌòÂøÈáÄé äåÌà áÀÌçÄéðÇú ìåÌæ
ùÆÑáÀÌáÅéú äÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ, åÌëÀîåÉ ùÆÑîÈÌöÄéðåÌ áÇÌîÄÌãÀøÈùÑ (åé÷"ø éç, à) äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà îÅöÄéõ àÆú äÈàÈãÈí ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà îÄìÌåÌæ ùÆÑì
ùÄÑãÀøÈä. ëÈÌêÀ éÄäÀéÆä îÈ÷åÉí æÆä éÀñåÉã ìÀáÅéú äÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ äÇùÀÌÑìÄéùÄÑé. åÌîÅäÇëÌåÉúÆ"ì ðÄæÀëÆÌä ìÀúåÉëÈäÌ úÈÌëÄéï.
åÀðÈáÄéà àÆú ãÄÌáÀøÅé äÈøÇîÀçÇ"ì: áÈÌàÈãÈí ðÄùÀÑàÇø òÆöÆí àÆçÈã áÇÌ÷ÆÌáÆø äÇðÄÌ÷ÀøÈà ìåÌæ, åÀòÈìÈéå éÄáÈÌðÆä äÇâÌåÌó áÄÌúÀçÄéÇÌú äÇîÅÌúÄéí, åÀéÅùÑ
ùÈÑí âÇÌí çÅìÆ÷ îÅäÇðÆÌôÆùÑ åÀäÄéà äÇðÄÌ÷ÀøÅàú äÆáÀìÈà ãÀâÇøÀîÅé, åÀëÅï äåÌà áÀÌáÅéú äÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ ðÄùÀÑàÇø äÇëÌåÉúÆì äÈîÇÌòÂøÈáÄé, åÀäåÌà
ñåÉã æÆä äÇìÌåÌæ ùÆÑòÈìÈéå éÄáÈÌðÆä äÇáÄÌðÀéÈï ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà, åÀàåÉúÈäÌ äÇ÷ÀÌãËùÈÌÑä äÇùÌÑåÉøÈä òÈìÈéå ðÄ÷ÀøÅàú äÆáÀìÈà ãÀâÇøÀîÅé. åÀëÅï îåÌáÈà
áÀÌ'ìÄ÷ÌåÌèÅé äÇùÇÌÑ"ñ' ìÀäÈàÂøÄéæÇ"ì (éåîà) îùàæ"ì ÷ÀãËùÈÌÑä øÄàùÑåÉðÈä ÷ÄãÀùÈÑä ìÀùÇÑòÀúÈÌäÌ åÀ÷ÄãÀÉùÈä ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà, æÆä éåÌáÈï áÀÌîÇä
ùÆÌÑðÄÌúÀáÈÌàÅø àÆöÀìÅðåÌ ëÄÌé áÀÌëÈì îÈ÷åÉí ùÆÑäÈéÈä ùÈÑí ÷ÀãËùÈÌÑä äÄéà îÇðÇÌçÇú ùÈÑí øÀùÄÑéîåÌ áÄÌîÀ÷åÉîÈäÌ, åÀæÆä ñåÉã ùÆÑàøæ"ì ùÆÑìÉÌà
æÈæÈä äÇùÀÌÑëÄéðÈä îÄëÌåÉúÆì îÇòÂøÈáÄé, åÀæÆä äåÌà ëÀÌòÅéï äÆáÆì ãÀÌâÇøÀîÅé äÇðÄÌæÀëÈÌø áÀÌòÄðÀéÇï äÇúÀÌçÄéÈÌä ùÆÑäåÌà øÉùÆí àåÉø äÇðÀÌùÈÑîÈä
ùÆÑäÈéÀúÈä áÇâÌåÌó åÀìÈëÅï ðÄùÀÑàÂøÈä âÇí ëÅÌï äÇ÷ÀÌãËùÈÌÑä ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà. åÀàÇó òÇì ôÄÌé ùÆÑëÈÌì îÀ÷åÉí äÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ ðÄ÷ÀøÈà ìåÌæ, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá
(áøàùéú ëç, éè) "åÀàåÌìÈí ìåÌæ ùÅÑí äÈòÄéø ìÈøÄàùÉÑðÈä", æÆä îÄùÌÑåÌí ùÆÑùÈÌÑí ðÄîÀöÅàú àÆáÆï äÇùÀÌÑúÄéÈÌä ùÆÑäÄéà äÇìÌåÌæ äÇëÀÌìÈìÄé ùÆÑì ëÈÌì
äÈòåÉìÈí ùÆÑîÄÌîÆÌðÈÌä äåÌùÀÑúÇÌú äÈòåÉìÈí. àÂáÈì äÇëÉÌúÆì äåÌà áÀÌçÄéðÇú ìåÌæ ùÆÑáÇÌìÌåÌæ, äÇéÀéðåÌ äÇìÌåÌæ äÇôÀÌøÈèÄé ùÆÑì áÅÌéú äÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ, ùÆÑùÈÌÑí ðÄùÀÑàÇø
â
äÈøÀùÄÑéîåÌ ùÆÑì áÅÌéú äÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ, åÌîÄùÈÌÑí éÄáÈÌðÆä îÅçÈãÈùÑ. åÀéÄúÈÌëÅï ùÆÑæÉÌàú ñÄáÈÌä ðåÉñÆôÆú ìÇôÀÌñÄéòÈä ìÀàÈçåÉø ëÀÌùÆÑéÌåÉöÀàÄéí îÅäÇëÌåÉúÆì, ëÄÌé òÆöÆí
äÇìÌåÌæ ðÄîÀöÅàú áÈÌàÈçåÉø, áÄÌîÀ÷åÉí ÷ÆùÆÑø ùÆÑì úÀÌôÄìÄÌéï, áÀÌñåÉã äÇôÈÌñåÌ÷ "äÄðÅÌä æÆä òåÉîÅã àÇçÇø ëÈÌúÀìÅðåÌ". åÀëÅï á' ôÀÌòÈîÄéí ëÌåÉúÆì
áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà áÀÌøÅàùÄÑéú äÇîÀñÇîÅÌì àÆú òÆöÆí äÇìÌåÌæ ùÆÑäåÌà ðÀ÷ËãÇÌú äÈøÅàùÄÑéú. åÀäåÉñÄéó äøä"â ø' àÅìÄéÈÌäåÌ ðÇçÀîÈðÄé ùìéè"à ùÆÑäÇëÈÌúåÌá
ùÆÑðÆÌàÁîÇø òÇì äÇëÌåÉúÆì "àÇçÇø ëÈÌúÀìÅðåÌ" áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà ùÀÑúÄéÈÌä. ìÀøÇîÅÌæ ùÆÑéÅÌùÑ ÷ÆùÆÑø áÅÌéï äÇëÌåÉúÆì äÇìÌåÌæ äÇôÀÌøÈèÄé ùÆÑì áÅÌéú äÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ, ìÀàÆáÆï
äÇùÀÌÑúÄéÈÌä ùÆÑäÄéà äÇìÌåÌæ äÇëÀÌìÈìÄé ùÆÑì ëÈÌì äÈòåÉìÈí. åÀäåÉñÄéó äøä"â ø' àÇáÀøÈäÈí ôÆìÀãÀÌîÇï ùìéè"à ùÆÑòÆöÆí äÇìÌåÌæ ùÀÑîÈäÌ ðÆñÀëÌåÉé, ìÀøÇîÅÌæ
ùÆÑáÀÌáÅéú äÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ äÄéà àÆáÆï äÇùÀÌÑúÄéÈÌä ùÆÑùÌÑåÉúÈä àÆú äÇðÀÌñÈëÄéí. åÌìÀôÄé æÆä ðÄøÀàÆä ìÀáÈàÅø îÇãÌåÌòÇ îÀöÇéÀÌðÄéí àÆú ëÀÌðÄéñÇú äÇùÇÌÑáÈÌú åÄéöÄéàÇú
äÇùÇÌÑáÈÌú òÇì ëÌåÉñ éÇéÄï áÀÌ÷ÄãÌåÌùÑ åÀäÇáÀãÈÌìÈä. ëÄÌé éÇéÄï ÷ÈùÑåÌø ìÀàÆáÆï äÇùÀÌÑúÄéÈÌä ùÆÑùÌÑåÉúÆä éÇéÄï, åÌðÀáÈàÅø ùÆÑáÄÌéàÇú äÇùÇÌÑáÈÌú îÄúÀçÇãÆÌùÆÑú îÅäÇìÌåÌæ ùÆÑáÀÌáÅéú
äÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ, ùÆÑùÈÌÑí ðÄùÀÑàÇø äÈøÀùÄÑéîåÌ áÄÌéöÄéàÇú äÇùÇÌÑáÈÌú ùÆÑòÈáÀøÈä, åÀëÅéåÈï ùÆÑàÆáÆï äÇùÀÌÑúÄéÈÌä äÄéà áÄÌáÀçÄéðÇú ìåÌæ, ìÈëÅï îÀöÇéÀÌðÄéí æÉàú òÇì éÇéÄï âÇÌí
áÄÌëÀðÄéñÈúÈäÌ åÀâÇí áÄÌéöÄéàÈúÈäÌ. åÀëÅï éÅùÑ ùÄÑéèÈä áÀÌñÄãÌåÌø 'áÅÌéú éÇòÂ÷Éá' ùÆÑòÆöÆí äÇìÌåÌæ ðÄæÌåÉï îÅäÇéÇÌéÄï ùÆÑì äÇäÇáÀãÈÌìÈä áÀÌîåÉöÈàÅé ùÇÑáÈÌú.
ëÈÌúåÌá (áøàùéú ëç, éç) "åÇéÇÌùÀÑëÅÌí éÇòÂ÷Éá áÇÌáÉÌ÷Æø åÇéÄÌ÷ÇÌç àÆú äÈàÆáÆï àÂùÆÑø ùÈÒí îÀøÇàÂùÉÑúÈéå åÇéÈÌùÆÒí àÉúÈäÌ îÇöÅÌáÈä åÇéÄÌöÉ÷
ùÆÑîÆï òÇì øÉàùÈÑäÌ: åÇéÄÌ÷ÀøÈà àÆú ùÅÑí äÇîÈÌ÷åÉí äÇäåÌà áÅÌéú àÅì åÀàåÌìÈí ìåÌæ ùÅÑí äÈòÄéø ìÈøÄàùÉÑðÈä". åÌîåÌáÈà áÇÌîÈÌøÀãÃÌëÇé (îåòã
÷èï úú÷ìã åäåáà áùå"ò àå"ç ú÷ðä â) éÅùÑ áÀÌðÅé àÈãÈí ùÆÑîÀÌùÄÒéîÄéï àÆáÆï úÇÌçÇú øÉàùÈÑí ìÅéì è' áÀÌàÈá åÀøÆîÆæ ìÇãÈÌáÈø "åÇéÄÌ÷ÇÌç
îÅàÇáÀðÅé äÇîÈÌ÷åÉí åÀâåÉ'", åÌáÅéú äÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ øÈàÈä, åÀçËøÀáÈÌï øÈàÈä. ðÄøÀàÆä ìÀáÈàÅø ëÅÌéåÈï ùÆÑä' ðÄøÀàÈä ìÀéÇòÂ÷Éá áÀÌìåÌæ, åÀ䯸ÀàÈä ìåÉ àÆú
çËøÀáÇÌï áÅÌéú äÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ, äåÌà ùÈÒí àÆáÆï áÇÌàÂçåÉøÅé øÉàùÑåÉ áÄÌîÀ÷åÉí òÆöÆí äÇìÌåÌæ, ùÆÑäÈàÆáÆï äÇæÉÌàú úÄÌäÀéÆä æÅëÆø ìÇçËøÀáÈÌï áÄÌáÀçÄéðÇú äÇëÌåÉúÆì
äÇîÇÌòÂøÈáÄé, åÀæÅëÆø ìÈæÆä àÈðåÌ ðåÉäÂâÄéí ìÈùÄÒéí àÆáÆï áÄÌîÀ÷åÉí äÇìÌåÌæ áÀÌìÅéì úÄÌùÀÑòÈä áÀÌàÈá. åÀëÅï äÇëÈÌúåÌá (ùí îç, â) "ðÄøÀàÈä àÅìÇé áÀÌìåÌæ" ø"ú
àÆáÆ"ï, äÇîÀøÇîÅÌæ òÇì äÇëÉÌúÆì äÇîÇÌòÂøÈáÄé.
åÀëÅï îÈöÄéðåÌ ÷ÆùÆÑø áÅÌéï äÈàÂáÈðÄéí ùÆÑì éÇòÂ÷Éá ìÄæÀîÇï äÇçËøÀáÈÌï áÇÌîÄÌãÀøÈùÑ, (éì÷åè åéöà ÷éè) øÇáÄÌé éÀäåÉùËÑòÇ áÆÌï ìÅåÄé ôÈÌúÇø ÷ÇøÀéÈà áÀÌâÈìËéÌåÉú
"åÇéÅÌöÅà éÇòÂ÷Éá", åÇéÅÌöÅà îÄï áÇÌú öÄéÌåÉï ëÈÌì äÂãÈøÈäÌ. "îÄáÀÌàÅø ùÆÑáÇò", ðÄùÀÑáÇÌò ä' áÄÌâÀàåÉï éÇòÂ÷Éá. "åÇéÅÌìÆêÀ çÈøÈðÈä", àÂùÆÑø äåÉâÈäÌ
ä' áÀÌéåÉí çÂøåÉï àÇôÌåÉ. "åÇéÄÌôÀâÇÌò áÇÌîÈÌ÷åÉí", òÇã àÆôÆñ îÈ÷åÉí. "åÇéÈÌìÆï ùÈÑí ëÄÌé áÈà äÇùÆÌÑîÆùÑ", àËîÀìÈìÈä éåÉìÆãÆú äÇùÄÌÑáÀòÈä áÈÌàÈä
ùÄÑîÀùÈÑäÌ. "åÇéÄÌ÷ÇÌç îÅàÇáÀðÅé äÇîÈÌ÷åÉí", úÄÌùÀÑúÇÌôÅÌëÀðÈä àÇáÀðÅé ÷ÉãÆùÑ. "åÇéÈÌùÆÒí îÀøÇàÂùÉÑúÈéå", ëÄÌé éÈøÇã îÅøÇàùÑåÉúÅéëÆí. "åÇéÄÌùÀÑëÇÌá
áÇÌîÈÌ÷åÉí äÇäåÌà", ðÄùÀÑëÀÌáÈä áÀÌáÈùÀÑúÅÌðåÌ åÇúÀÌëÇñÅÌðåÌ ëÀÌìÄîÈÌúÅðåÌ. "åÇéÇÌçÂìÉí", æÆä çÂìåÉîåÉ ùÆÑì ðÀáåÌëÇãÀðÆöÇÌø. åÀëÅï îÈöÄéðåÌ áÇÌæÉÌäÇø (åéöà
÷îç:) "åÇéÄÌôÀâÇÌò áÇÌîÈÌ÷åÉí åÇéÈÌìÆï ùÈÑí ëÄÌé áÈà äÇùÆÌÑîÆùÑ" [îÈùÈÑì] ìÀîÆìÆêÀ ùÆÑäåÉìÅêÀ ìÀáÅéú äÇîÇÌìÀëÈÌä, àÂôÄìÌåÌ éÅùÑ ìåÉ îÄèÈÌä ùÆÑì
æÈäÈá, åÌáÀâÈãÄéí øÀ÷åÌîÄéí áÀÌöÄéÌåÌøÄéí, ìÈìåÌï áÈÌäÆí, åÀäÄéà îÀúÇ÷ÆÌðÆú îÄèÈÌúåÉ áÇÌàÂáÈðÄéí áÈÌàÈøÆõ, éÇòÂæÉá ùÆÑìÌåÉ åÀéÈìåÌï áÈÌäÆí, ëÀÌîåÉ
ùÆÑìÈÌîÇãÀðåÌ ëÈÌàï, ùÆÑëÅÌéåÈï ùÆÑäÈìÇêÀ àÆöÀìÈäÌ, îÇä ëÈÌúåÌá "åÇéÄÌ÷ÇÌç îÅàÇáÀðÅé äÇîÈÌ÷åÉí åÇéÈÌùÆÒí îÀøÇàÂùÉÑúÈéå åÇéÄÌùÀÑëÇÌá áÇÌîÈÌ÷åÉí äÇäåÌà",
ëÀÌãÅé ìÈúÅú ìÈäÌ ðÇçÇú ùÆÑàÂôÄìÌåÌ àÇáÀðÅé äÇáÇÌéÄú àÂäåÌáÄéí ìÀôÈðÈéå ìÈìåÌï áÈÌäÆí". åÀøåÉàÄéí ùÆÑéÇÌòÂ÷Éá éÈùÇÑï áÄÌîÀ÷åÉí äÇùÀÌÑëÄéðÈä áÀÌîÇöÈÌá
ùÆÑîÀÌñÇîÅÌì âÈÌìåÌú.
åÀëÅï îÈöÄéðåÌ áÇÌîÄÌãÀøÈùÑ (á"ø ñç, éà) "åÇéÄÌ÷ÇÌç îÅàÇáÀðÅé äÇîÈÌ÷åÉí åÇéÈÌùÆÒí îÀøÇàÂùÉÑúÈéå", ø' éÀäåÌãÈä àÈîÇø ùÀÑðÅéí òÆùÀÒøÅä àÂáÈðÄéí
ðÈèÇì ëÈÌêÀ âÈÌæÇø äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà ùÆÑäåÌà îÇòÂîÄéã ùÀÑðÅéí òÈùÈÒø ùÀÑáÈèÄéí. åÌëÀîåÉ ùÆÑàÅöÆì éÇòÂ÷Éá äÇé"á àÂáÈðÄéí äÄúÀàÇçÂãåÌ ìÀàÆáÆï
àÇçÇú, ëÇÌîÌåÌáÈà áÇÌîÄÌãÀøÈùÑ (ùí), âÇÌí àÇáÀðÅé äÇëÌåÉúÆì îÀàÇçÂãÄéí àÆú ëÈÌì áÀÌðÅé éÄùÀÒøÈàÅì. åÀäåÉñÄéó äøä"â ø' é. ù. öåÌø ùìéè"à ùÆÑñÀÌâËìÇÌú äÇìÌåÌæ
ìÀàÇçÅã àÆú áÀÌðÅé éÄùÀÒøÈàÅì, úÄÌäÀéÆä âÇÌí áÄÌæÀîÇï äÇâÀÌàËìÈÌä, ëÀÌùÆÑéÇÌâÄÌéòÇ äÇæÀÌîÇï ùÆÑì úÀÌçÄéÇÌú äÇîÅÌúÄéí ãÆÌøÆêÀ äÇìÌåÌæ. åÀëÅï "îÀøÇàÂùÉÑúÈéå" áÄÌìÀùÑåÉï øÇáÄÌéí
îÀøÇîÅÌæ òÇì ùÀÑðÅé áÈÌúÅÌé îÄ÷ÀãÈÌùÑåÉú ùÆÑéÅÌçÈøÀáåÌ åÀéÄùÈÌÑàÅø îÅäÆí àÆáÆï äÇëÌåÉúÆì.
åÌîÇîÀùÄÑéêÀ äÇîÄÌãÀøÈùÑ ø' ìÅåÄé åÀø"à áÀÌùÅÑí ø' éåÉñÅé áÆÌï æÄîÀøÈà àÈîÇø òÂùÈÒàÈï ëÀÌîÄéï îÇøÀæÅá, åÀðÈúÇï úÇÌçÇú øÉàùÑåÉ ùÆÑäÈéÈä
îÄúÀéÈøÅà îÄï äÇçÇéÌåÉú. ðÄøÀàÆä ãÀÌéÇòÂ÷Éá äÈéÈä îÄúÀéÈøÅà îÅçÇéÌåÉú äÇîÀøÇîÀÌæåÉú òÇì äÇñÄÌèÀøÈà àÇçÂøÈà áÄÌæÀîÇï äÇâÈÌìåÌú àÇçÂøÅé äÇçËøÀáÈÌï, ìÈëÅï äåÌà
òÈùÈÒä àåÉúÈí ëÀÌîÄéï îÇøÀæÅá, ãÀÌîÇøÀæÅá äåÌà öÄðÌåÉø, åÀéÇòÂ÷Éá øÈîÇæ ùÆÑàÂáÈðÄéí àÅìÌåÌ éÄäÀéåÌ öÄðÌåÉøåÉú äÇ÷ÀÌãËùÈÌÑä ìÀäÈâÅï òÇì áÀÌðÅé éÄùÀÒøÈàÅì áÄÌæÀîÇï äÇâÈÌìåÌú.
åÀëÅï ëÈÌúåÌá (áøàùéú ëç, éç) "åÇéÇÌùÀÑëÅÌí éÇòÂ÷Éá áÇÌáÉÌ÷Æø åÇéÄÌ÷ÇÌç àÆú äÈàÆáÆï àÂùÆÑø ùÈÒí îÀøÇàÂùÉÑúÈéå åÇéÈÌùÆÒí àÉúÈäÌ îÇöÅÌáÈä".
ãÀÌîÇöÅÌáÈä îÀñÇîÆÌìÆú îÇöÈÌá ùÆÑì çËøÀáÈÌï áÄÌáÀçÄéðÇú îÄéúÈä, ùÆÑøÇ÷ äÇìÌåÌæ çÈé, åÀëÅï ëÀÌùÆÑéÈÌùÇÑï éÇòÂ÷Éá òÇì àÂáÈðÄéí àÅìÌåÌ ìÄôÀðÅé ùÆÑòÈùÈÒä îÅäÆï îÇöÅÌáÈä,
ã
æÈëÈä ìÄøÀàåÉú àÆú äÇñËÌìÈÌí, åÀñåÌìÈÌí áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà îÇöÅÌáÈä. åÀëÅï áÄÌðÀáåÌàÇú äÇñËÌìÈÌí ëÈÌúåÌá (áøàùéú ëç, éá) "ñËìÈÌí îËöÈÌá àÇøÀöÈä" îÄìÀÌùÑåÉï
îÇöÅÌáÈä. åÀëÅï îåÌáÈà áÀÌùÅÑí ø' éÄùÀÒøÈàÅì îÅøåÌæÄéï ùÆÑäÇñËÌìÈÌí ùÆÑøÈàÈä éÇòÂ÷Éá äåÌà áÀÌçÄéðÇú ìåÌæ, ìÈëÅï ñËìÈÌ"í ø"ú ñÀòËãÇÌú ìÄåÌåÌé îÇìÀëÈÌä, ùÆÑîÄÌîÆÌðÈÌä
ðÄæÌåÉï òÆöÆí äÇìÌåÌæ.
îåÌáÈà áÀÌñÅôÆø 'àÄîÀøÅé çÇéÄÌéí' ùÆÑðÉÌñÇç äÇúÀÌôÄìÈÌä åÀðÇôÀùÄÑé ëÆÌòÈôÈø ìÇëÉÌì úÄÌäÀéÆä ø"ú ëÌåÉúÆ"ì, åÌîÀáÉàÈø ìÄãÀáÈøÅéðåÌ ùÆÑéÅÌùÑ ëÈÌàï øÆîÆæ ùÆÑäÇëÌåÉúÆì
äåÌà áÀÌçÄéðÇú òÆöÆí äÇìÌåÌæ, ùÆÑäÄéà äÇðÆÌôÆùÑ äÇùÌÑåÉëÆðÆú òÇì äÆòÈôÈø. åÀëÅï ëÌåÉúÆ"ì ñ"ú äÇëÈÌúåÌá äÇîÀøÇîÅÌæ òÇì áÀÌçÄéðÇú äÇìÌåÌæ ùÆÑäÈéÈä áÀÌúÅáÇú ðÉçÇ
áÇÌîÇÌáÌåÌì ùÆÑîÄÌùÈÌÑí öÈîÇç äÈòåÉìÈí îÅçÈãÈùÑ. (áøàùéú å, ë) "ùÀÑðÇéÄí îÄëÉÌì éÈáÉàåÌ àÅìÆéêÈ ìÀäÇçÂéåÉú". åÀëÅï áÇÌëÈÌúåÌá (áøàùéú ä, ëá) "åÇéÄÌúÀäÇìÅÌêÀ
çÂðåÉêÀ àÆú äÈàÁìÉäÄéí", áÀÌãÄìÌåÌâ â' àåÉúÄéÌåÉú.
îåÌáÈà áÀÌñÅôÆø 'áÆÌï àÄéùÑ çÇé' (ùðä ùðééä åéöà) ëÈÌúÀáåÌ äÇîÀÌ÷ËáÈÌìÄéí éÅùÑ òÆöÆí áÈÌàÈãÈí ùÆÑàÅéðåÉ ðÆäÁðÆä îÄùÌÑåÌí àÂëÄéìÈä, àÆìÈÌà øÇ÷
îÄï ñÀòËãÈÌä øÀáÄéòÄéú ãÀÌîåÉöÈàÅé ùÇÑáÈÌú, åÀòÆöÆí æÆä ðÄùÀÑàÈø ÷ÇéÈÌí áÇÌ÷ÆÌáÆø åÀàÅéï ùÑåÉìÅè áÌåÉ øÄ÷ÈÌáåÉï, åÀäåÌà ðÄ÷ÀøÈà ðÇñÀëåÉé, åÀâÇí
ðÄ÷ÀøÈà ìåÌæ. ðÄøÀàÆä ìÀáÈàÅø àÆú äÇ÷ÆÌùÆÑø áÅÌéï òÆöÆí äÇìÌåÌæ ìÄñÀòËãÇÌú îÀìÇåÆÌä îÇìÀëÈÌä, ãÀÌéÅùÑ ëÀÌìÈì áÀÌëÈì ÷ÀãËùÈÌÑä ùÆÑîÄÌñÀúÇÌìÆÌ÷Æú ùÆÑäÄéà îÇùÀÑàÄéøÈä
øÀùÄÑéîåÌ îÅäÈàåÉø. åÌëÀùÅÑí ùÆÑëÀÌùÆÑîÄÌñÀúÇÌìÆÌ÷Æú ÷ÀãËùÇÌÑú äÇùÇÌÑáÈÌú áÀÌîåÉöÈàÅé ùÇÑáÈÌú, äÄéà îÇùÀÑàÄéøÈä øÀùÄÑéîåÌ áÄÌñÀòËãÇÌú îÀìÇåÆÌä îÇìÀëÈÌä, ùÆÑîÄÌîÆÌðÈÌä
éåÉðÀ÷Äéí ùÅÑùÆÑú éÀîÅé äÇçåÉì, ëÈÌêÀ ëÀÌùÆÑîÄÌñÀúÇÌìÆÌ÷Æú äÇðÀÌùÈÑîÈä îÅäÇâÌåÌó äÄéà îÇùÀÑàÄéøÈä øÀùÄÑéîåÌ áÀÌòÆöÆí äÇìÌåÌæ ùÆÑùÈÌÑí îÄúÀ÷ÇùÆÌÑøÆú äÇðÆÌôÆùÑ ëÀÌùÆÑéÌåÉøÆãÆú
ìÄäÀéåÉú áÇÌ÷ÆÌáÆø, åÌîÄùÈÌÑí úÇÌçÂæÉø ìÄçÀéåÉú ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà. åÀëÅï áÅÌéú äÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ ùÆÑðÆÌçÁøÇá äÄùÀÑàÄéø øÀùÄÑéîåÌ áÇÌëÉÌúÆì äÇîÇÌòÂøÈáÄé áÄÌáÀçÄéðÇú òÆöÆí äÇìÌåÌæ,
åÌîÄùÈÌÑí éåÉðÀ÷Äéí éÄùÀÒøÈàÅì áÄÌæÀîÇï äÇâÈÌìåÌú, åÌîÄùÈÌÑí éÄáÈÌðÆä áÅÌéú äÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ äÇùÀÌÑìÄéùÄÑé ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà. åÌìÀôÄé æÆä éÅùÑ òåÉã èÇòÇí ðÄôÀìÈà ìÇ÷ÆÌùÆÑø áÅÌéï
äÇëÉÌúÆì äÇîÇÌòÂøÈáÄé ìÀùÇÑáÈÌú ÷ÉãÆùÑ, ãÀÌæÆä âåÌôÈà äÇèÇÌòÇí ùÆÑ÷ÀÌãËùÇÌÑú äÇùÇÌÑáÈÌú áÈÌàÈä ìÈòåÉìÈí ãÆÌøÆêÀ äÇëÉÌúÆì, ëÅÌéåÈï ùÆÑäÄéà áÈÌàÈä îÅäÇîÈÌ÷åÉí ùÆÑáÌåÉ äÄéà
äÄñÀúÇÌìÀÌ÷Èä åÀäÄùÀÑàÄéøÈä øÀùÄÑéîåÌ áÇÌôÇÌòÇí äÇ÷ÌåÉãÆîÆú, åÀëÅéåÈï ùÆÑäÇëÌåÉúÆì äåÌà áÀÌñåÉã øÀùÄÑéîåÌ ùÆÑì áÅÌéú äÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ, äÈøÀùÄÑéîåÌ äÇëÀÌìÈìÄé ùÆÑì äÇùÇÌÑáÈÌú
îÄúÀçÇáÅÌø ìÈøÀùÄÑéîåÌ ùÆÑéÅÌùÑ áÇÌëÌåÉúÆì, ëÀÌôÄé ùÆÑðÀÌáÈàÅø ùÆÑáÅÌéú äÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ åÀùÇÑáÈÌú äÅí àåÉúåÉ àåÉø, åÀëÅéåÈï ùÆÑáÇÌëÌåÉúÆì îÄñÀúÇÌìÆÌ÷Æú ÷ÀãËùÇÌÑú äÇùÇÌÑáÈÌú
äÇëÀÌìÈìÄéú, ùÈÑí äÄéà îÄúÀçÇãÆÌùÆÑú áÀÌëÈì òÆøÆá ùÇÑáÈÌú îÅäÈøÀùÄÑéîåÌ ùÆÑì äÇùÇÌÑáÈÌú äÇ÷ÌåÉãÆîÆú. åÀìÈëÅï äÇëÌåÉúÆì äåÌà áÄÌáÀçÄéðÇú ùÇÑáÈÌú âÇÌí áÀÌàÆîÀöÇò
äÇùÈÌÑáåÌòÇ, ëÄÌé ùÈÑí ùÑåÉøÆä äÈøÀùÄÑéîåÌ ùÆÑì ùÇÑáÈÌú. éåÉöÅà ìÄãÀáÈøÅéðåÌ ùÆÑäÇëÉÌúÆì, åÀòÆöÆí äÇìÌåÌæ áÈÌàÈãÈí, åÌñÀòËãÇÌú îÀìÇåÆÌä îÇìÀëÈÌä, äÅí áÀÌçÄéðÇú òåÉìÈí,
ùÈÑðÈä, ðÆôÆùÑ; äÇëÉÌúÆì áÈÌòåÉìÈí, òÆöÆí äÇìÌåÌæ áÇÌðÆÌôÆùÑ, åÌîÀìÇåÆÌä îÇìÀëÈÌä áÇÌùÈÌÑðÈä. åÀéÄúÈÌëÅï ùÆÑîÄÌëÈÌàï äÄùÀÑúÇÌìÀùÅÑì áÀÌâÇùÀÑîÄéÌåÌú ùÆÑáÀÌîåÉöÈàÅé ùÇÑáÈÌú áÈÌàÄéí
ìÀäÄúÀôÇÌìÅÌì áÇÌëÉÌúÆì éåÉúÅø îÄùÀÌÑàÇø ìÅéìåÉú äÇùÈÌÑáåÌòÇ. ëÄÌé îåÉöÈàÅé ùÇÑáÈÌú äåÌà ñåÉã äÇëÉÌúÆì äÇîÇÌòÂøÈáÄé. åÀäåÉñÄéó äøä"â ø' éåÉñÅó ñåÉôÅø ùìéè"à
ùÆÑìÌåÌæ ðåÉèÈøÄé÷åÉï ìÅåÄé æ', ñåÉã îÀìÇåÆÌä îÇìÀëÈÌä ùÆÑîÀÌìÇåÆÌä àÆú äÇùÇÌÑáÈÌú.
åÀòåÉã èÇòÇí ðÄøÀàÆä ìÀáÈàÅø àÆú äÇ÷ÆÌùÆÑø áÅÌéï äÇëÉÌúÆì äÇîÇÌòÂøÈáÄé ìÀùÇÑáÈÌú ÷ÉãÆùÑ, ãÀÌîåÌáÈà áÀÌ'îÇòÂáÇø éÇáÉÌ÷' ìÀôÄé ùÄÑéèÈä àÇçÇú ùÆÑòÆöÆí äÇìÌåÌæ
ðÄéæåÉï îÄñÀÌòËãÌåÉú ùÇÑáÈÌú. åÀëÅéåÈï ùÆÑäÇëÉÌúÆì äåÌà áÀÌçÄéðÇú òÆöÆí äÇìÌåÌæ, äåÌà áÄÌáÀçÄéðÇú ùÇÑáÈÌú.
åÀëÅï îåÌáÈà áÀÌñÅôÆø 'áÀÌðÅé éÄùÈÌùÒëÈø' (ùáúåú è, á) ùÆÑáÅÌéú äÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ åÀùÇÑáÈÌú äÅí áÀÌçÄéðÇú òåÉìÈí åÀùÈÑðÈä, áÅÌéú äÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ äåÌà îÀ÷åÉí äÇ÷ÀÌãËùÈÌÑä
áÈÌòåÉìÈí, åÀùÇÑáÈÌú äÄéà äÇæÀÌîÇï äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÇÌùÈÌÑðÈä. åÌëÀùÆÑàÅéï áÅÌéú äÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ îÄúÀâÇáÆÌøÆú ÷ÀãËùÇÌÑú äÇùÇÌÑáÈÌú, ëÅÌéåÈï ùÆÑäÇùÈÌÑðÈä ìåÉ÷ÇçÇú âÇÌí àÆú äÇçÅìÆ÷
ùÆÑì äÈòåÉìÈí. åÀëÅï îÈöÄéðåÌ ùÆÑäÇúÌåÉøÈä ëÌåÉìÆìÆú àÆú ùÀÑðÅé äÈòÄðÀéÈðÄéí áÇÌëÈÌúåÌá (åé÷øà éè, ì) "àÆú ùÇÑáÀÌúÉúÇé úÄÌùÀÑîÉøåÌ åÌîÄ÷ÀãÈÌùÄÑé úÄÌéøÈàåÌ
àÂðÄé ä'". åÀøÇáÅÌðåÌ áÇÌçÀéÅé (åé÷øà ëå, á) îÀôÈøÅùÑ ãÀÌáÄùÀÑðÅé äÈòÄðÀéÈðÄéí äÈàÅìÌåÌ éÅùÑ áÀÌçÄéðÇú æÈëåÉø åÀùÈÑîåÉø ìÈëÅï äÇúÌåÉøÈä ëÌåÉìÆìÆú àåÉúÈí éÇçÇã. åÀëÅï
ðÄøÀàÆä ùÆÑéÅÌùÑ øÆîÆæ áÀÌðÉñÇç äÇ'ìÀëÈä ãÌåÉãÄé' îÄ÷ÀãÇÌùÑ îÆìÆêÀ òÄéø îÀìåÌëÈä. ÷åÌîÄé öÀàÄé îÄúÌåÉêÀ äÇäÂôÅëÈä. øÇá ìÈêÀ ùÆÑáÆú áÀÌòÅîÆ÷ äÇáÈÌëÈà. ùÆÑáÅÌéú
äÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ äåÌà áÀÌçÄéðÇú ùÇÑáÈÌú ùÆÑáÄÌæÀîÇï äÇâÈÌìåÌú ðÄîÀöÅàú áÀÌòÅîÆ÷ äÇáÈÌëÈà. åÀëÅï îåÌáÈà áÀÌñÅôÆø 'àÇãÆÌøÆú àÅìÄéÈÌäåÌ' ìÇ'áÆÌï àÄéùÑ çÇé' (ô' åé÷äì)
ùÆÑäÇùÇÌÑáÈÌ"ú ø"ú äÇã' ùÅÑîåÉú ùÆÑéÅÌùÑ ìÀáÅéú äÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ äÇø ùÈÒãÆä áÇÌéÄú úÀÌôÄìÈÌä. åÀëÅï îåÌáÈàåÉú áÀÌñÄôÀøÅé äÈâø"ù ôÄÌéðÀ÷åÌñ æö"ì ëÇÌîÈÌä äÇ÷ÀáÈÌìåÉú
ùÆÑéÅÌùÑ áÅÌéï ùÇÑáÈÌú ìÀáÅéú äÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ, ëÀÌâåÉï: îÀçÄéìÇú òÂåÉðåÉú, áÀÌâÈãÄéí îÀéËçÈãÄéí, äÂèÈáÇú äÇðÅÌøåÉú åÀäÇãÀìÈ÷ÈúÈï, øÀçÄéöÈä åÀèÈäÃøÈä, ùËÑìÀçÈï, îåÉøÈà
îÄ÷ÀãÈÌùÑ åÌîåÉøÈà ùÇÑáÈÌú. åÀëÅï îåÌáÈà áÀÌñÅôÆø 'ëÇÌã äÇ÷ÆÌîÇç' ìÀøÇáÅÌéðåÌ áÇÌçÀéÅé. øÀàåÌéÈä îÄöÀåÇú ùÇÑáÈÌú ùÆÑéÄÌúÈÌìÆä ÷ÄéÌåÌí áÅÌéú äÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ òÇì
ùÀÑîÄéøÈúÈäÌ, åÀçËøÀáÇÌï äÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ òÇì çÄìÌåÌìÈäÌ, åÀìÉà âÈÌìåÌ éÄùÀÒøÈàÅì îÅàÆøÆõ äÇ÷ÀÌãåÉùÈÑä òÇã ùÆÑçÄìÀÌìåÌ àÆú äÇùÇÌÑáÈÌú, àÄí ëÅÌï øÈàåÌé
ùÆÑéÄÌäÀéÆä ÷ÄéÌåÌí áÅÌéú äÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ úÈÌìåÌé áÄÌùÀÑîÄéøÇú ùÇÑáÈÌú. äÈà ìÈîÇãÀúÈÌ ùÆÑäÇâÈÌìåÌú úÈÌìåÌé áÀÌòÉðÆùÑ çÄìÌåÌì ùÇÑáÈÌú åÀäÇâÀÌàËìÈÌä úÀÌìåÌéÈä
áÄÌùÀÑîÄéøÇú äÇùÇÌÑáÈÌú. åÀàÇçÂøÅé ùÆÑøÈàÄéðåÌ ùÆÑäÈàåÉø ùÆÑì ùÇÑáÈÌú åÌáÅéú äÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ äÅí àåÉúåÉ àåÉø, îåÌáÈï îÇãÌåÌòÇ äÈøÀùÄÑéîåÌ ùÆÑì ùÀÑðÅéäÆí îÄúÀàÇçÅã
ä
áÇÌëÌåÉúÆì äÇîÇÌòÂøÈáÄé ëÀÌãÄìÀòÅéì. åÀëÅï ëÉÌúÆì áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà äÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ. åÀëÅï àåÉúÄéÌåÉú äÇëÌåÉúÆ"ì áÀÌà"ú á"ù äÅï öÅ"à ëÆÌôÆ"ì, ìÀøÇîÅÌæ òÇì éÀöÄéàÇú
àåÉø äÇùÇÌÑáÈÌú ùÆÑäåÌà áÀÌñåÉã ëÆÌôÆì, áÇÌëÌåÉúÆì. ëÇÌîÌåÌáÈà áÀÌøÇáÅÌðåÌ áÇÌçÀéÅé (ùîåú èæ, ëè) àÈîÀøåÌ áÀÌîÄãÀøÈùÑ úÀÌäÄìÄÌéí àÈîÇø øÇáÄÌé éÄöÀçÈ÷ ëÈÌì
òÄéñÀ÷Èà ãÀÌùÇÑáÈÌú ëÈÌôåÌì, òÉîÆø ëÈÌôåÌì, ãÄÌëÀúÄéá "ùÀÑðÅé äÈòÉîÆø ìÈàÆçÈã", ÷ÈøÀáÈÌðåÉ ëÈÌôåÌì, ãÀÌëÈúåÌá "åÌáÀéåÉí äÇùÇÌÑáÈÌú ùÀÑðÅé
ëÀáÈùÄÒéí", òÈðÀùÑåÉ ëÈÌôåÌì ãÄÌëÀúÄéá "îÀçÇìÀìÆéäÈ îåÉú éåÌîÈú", ùÀÒëÈøåÉ ëÈÌôåÌì ãÄÌëÀúÄéá "åÀ÷ÈøÈàúÈ ìÇùÇÌÑáÈÌú òÉðÆâ ìÄ÷ÀãåÉùÑ ä'
îÀëËáÈÌã", àÇæÀäÈøåÉúÆéäÈ ëÀÌôåÌìåÉú, "æÈëåÉø åÀùÈÑîåÉø", îÄæÀîåÉø ëÈÌôåÌì ãÄÌëÀúÄéá "îÄæÀîåÉø ùÄÑéø ìÀéåÉí äÇùÇÌÑáÈÌú". åÌëÀôÄé ùÆÑàÈîÇø
äÇôÇÌéÀèÈï åÀàÇùÀÑøÅé ëÈÌì çåÉëÆä ìÀúÇùÀÑìåÌîÅé ëÅôÆì.
îåÌáÈà áÀÌñÄãÌåÌø 'áÅÌéú éÇòÂ÷Éá' ùÆÑòÆöÆí äÇìÌåÌæ ðÄ÷ÀøÈà áÀÌúåÌàÅì øÇîÈÌàÈä, ãÀÌàÇó òÇì ôÄÌé ùÆÑäåÌà ðÄøÀàÆä îÅú áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà áÀÌúåÌàÅì, äåÌà
øÇîÇÌàé, ëÅÌéåÈï ùÆÑòÇì ôÄÌé äÈàÁîÆú äåÌà ùÉÑøÆùÑ äÇçÇéÄÌéí. åÀëÅï ðÄøÀàÆä ãÄÌáÀúåÌàÅì àåÉúÄéÌåÉú áÀÌúåÌì àÅì, äÇéÀéðåÌ äÇùÅÌÑí àÅì ùÆÑäåÌà ùÉÑøÆùÑ äÇçÆñÆã
åÀäÇçÇéÄÌéí ñÈúåÌí áÀÌúåÉëåÉ, åÀéÄúÀâÇÌìÆÌä ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà. åÀëÅï îÈöÄéðåÌ áÇÌæÉÌäÇø (úåìãåú ÷ìæ.) "áÇÌú áÀÌúåÌàÅì", áÇÌú áÄÌúÌåÉ ùÆÑì àÅì. åÀøåÉàÄéí
ùÆÑáÀÌúåÌàÅì îÀøÇîÅÌæ òÇì ùÅÑí àÅ"ì. åÀëÅï îåÌáÈà áÀÌñÅôÆø 'ùÀÑáÄéìÅé ôÄÌðÀçÈñ' ùÆÑéÇÌòÂ÷Éá ÷ÈøÈà ìÈòÄéø ìåÌæ áÀÌùÅÑí áÅÌéú àÅì, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá (áøàùéú ëç,
éè) "åÇéÄÌ÷ÀøÈà àÆú ùÅÑí äÇîÈÌ÷åÉí äÇäåÌà áÅÌéú àÅì åÀàåÌìÈí ìåÌæ ùÅÑí äÈòÄéø ìÈøÄàùÉÑðÈä". ìÀøÇîÅÌæ òÇì ùÉÑøÆùÑ äÇ÷ÆÌùÆÑø ùÆÑì äÇìÌåÌæ òÄí
áÀÌúåÌàÅì åÀùÅÑí àÅì. åÀâÇí ëÈÌàï éÅùÑ øÆîÆæ ùÆÑøåÉàÄéí ùÆÑâ' àåÉúÄéÌåÉú îÄëÌåÉúÆì ðÄîÀöÈàåÉú áÄÌáÀúåÌàÅì, åÀøÇîÈÌàÈä ðÄøÀîÈæ áÀÌäÇîÇÌòÂøÈáÄé. åÀëÅï áÀÌðÇñÀëåÉé
éÅùÑ øÆîÆæ ìÇëÌåÉúÆì. åÀäåÉñÄéó äøä"â ø' àÇáÀøÈäÈí àÇâÈÌùÄÒé ùìéè"à ùÆÑòÆöÆí äÇìÌåÌæ áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà àÇáÀøÈäÈí ùÆÑîÀÌñÇîÅÌì àÆú ùÅÑí àÅ"ì ùÆÑäåÌà
ùÅÑí äÇçÆñÆã.
ëÈÌúåÌá (éøîé èå, éè) "ëÉÌä àÈîÇø ä' àÄí úÈÌùÑåÌá åÇàÂùÄÑéáÀêÈ ìÀôÈðÇé úÇÌòÂîÉã åÀàÄí úÌåÉöÄéà éÈ÷Èø îÄæÌåÉìÅì ëÀÌôÄé úÄäÀéÆä". åÌáÅàÅø
äøä"â ø' àÇáÀøÈäÈí ôÆìÀãÀÌîÇï ùìéè"à àÆú úÅÌáÇú "îÄæÌåÉìÅì" ùÆÑéÅÌùÑ áÈÌäÌ àåÉúÄéÌåÉú ìåÌ"æ áÀÌúåÉêÀ àåÉúÄéÌåÉú îÈ"ì, äÇéÀéðåÌ òÇì éÀãÅé ùÆÑîÇÌâÄÌéòÄéí
ìÄðÀ÷ËãÇÌú äÇ÷ÀÌãËùÈÌÑä ùÆÑäÄéà áÀÌñåÉã ìåÌæ, åÌîÈìÄéí åÌîåÉøÄéãÄéí àÆú äÇ÷ÀÌìÄôÌåÉú ùÆÑîÄÌñÈÌáÄéá, àÈæ îåÉöÄéàÄéí éÈ÷Èø îÄæÌåÉìÅì ìÈùÑåÌá àÆì ä'. åÀëÅï
äÄùÀÑúÇÌìÀùÅÑì áÀÌâÇùÀÑîÄéÌåÌú ùÆÑáÇÌëÉÌúÆì äÇîÇÌòÂøÈáÄé îåÉöÄéàÄéí éÈ÷Èø îÄæÌåÉìÅì, åÀðÄãÀìÈ÷ äÇðÄÌéöåÉõ äÇéÀÌäåÌãÄé ùÆÑì ëËÌìÈÌí, áÄÌîÀ÷åÉí äÇìÌåÌæ äÇëÀÌìÈìÄé.
îåÌáÈà áÀÌ'ñÅôÆø äÇìÄÌ÷ÌåÌèÄéí' ìÀäÈàÂøÄéæÇ"ì (ùåôèéí ùðè) "åÀàåÌìÈí ìåÌæ ùÅÑí äÈòÄéø ìÈøÄàùÑåÉðÈä", ôÅÌøåÌùÑ ùÀÑîÈäÌ ùÆÑì ìÅàÈä
äÈøÄàùÑåÉðÈä ùÆÑäÄéà ìÅàÈä ùÆÑáÈÌàÂöÄéìåÌú, ðÄ÷ÀøÈà ìåÌæ. åÀðÄ÷ÀøÈà ùÅÑí æÆä, ìÀôÄé ùÆÑôÅÌøÀùÑåÌ çæ"ì ùÆÑéÅÌùÑ òÆöÆí àÆçÈã áÄÌîÀ÷åÉí
äÂðÈçÇú ÷ÆùÆÑø ùÆÑì úÀÌôÄìÄÌéï ùÆÑàÅéðåÉ îÄúÀøÇ÷ÅÌá ìÀòåÉìÈí, åÌîÄîÆÌðÌåÌ îÄúÀâÇÌãÅÌì âÌåÌó äÈàÈãÈí ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà, åÀäÈòÆöÆí æÆä ðÄ÷ÀøÈà ìåÌæ.
åÌìÀôÄé ùÆÑìÅÌàÈä äÄéà îÅàÂçåÉøÅé æ"à, áÄÌîÀ÷åÉí äÂðÈçÇú ÷ÆùÆÑø ùÆÑì úÀÌôÄìÄÌéï, ìÈæÆä ðÄ÷ÀøÅàú ìåÌæ. åÀøåÉàÄéí ùÆÑìÌåÌæ äåÌà ñåÉã ÷ÆùÆÑø ùÆÑì
úÀÌôÄìÄÌéï, åÀéÄúÈÌëÅï ùÆÑìÈÌëÅï äÄùÀÑúÇÌìÀùÅÑì áÀÌâÇùÀÑîÄéÌåÌú, áÇÌëÉÌúÆì äÇîÇÌòÂøÈáÄé ùÆÑäåÌà îÀ÷åÉí äÇìÌåÌæ, ùÆÑîÀÌ÷ÇéÀÌîÄéí ùÈÑí îÄöÀåÇú úÀÌôÄìÄÌéï áÀÌàÉôÆï îÀéËçÈã, äÇéÀéðåÌ
îÀáÄéàÄéí ðÇòÂøÅé áÇÌø îÄöÀåÈä ìÀäÈðÄéçÇ ùÈÑí úÀÌôÄìÄÌéï, åÌîÇðÄÌéçÄéí úÀÌôÄìÄÌéï ìÄéäåÌãÄéí ùÆÑòÂãÇéÄï ìÉà æÈëåÌ åÀëåÌ', ëÄÌé îÈ÷åÉí æÆä äåÌà ñåÉã ÷ÆùÆÑø ùÆÑì
úÀÌôÄìÄÌéï, åÀëÅï äÇëÈÌúåÌá ùÆÑáÅÌàÇøÀðåÌ òÇì äÇëÉÌúÆì "åÀàÄí úÌåÉöÄéà éÈ÷Èø îÄæÌåÉìÅì" îÀøÇîÅÌæ òÇì úÀÌôÄìÄÌéï ùÆÑðÄÌ÷ÀøÈàÄéí éÀ÷Èø.
îåÌáÈà áÀÌ'ìÄ÷ÌåÌèÅé îåÉäÂøÈ"ï' (ôä) àÁâåÉæÄéí äÇðÄÌ÷ÀøÈàÄéí ìåÌæÄéí, äÅí øåÉîÀæÄéí ìÄáÀçÄéðÇú ìÅàÈä ùÆÑäÄéà áÈÌòÉøÆó, ùÆÑäÄéà ðË÷ÀáÈÌà
øÄàùÑåÉðÈä, åÀàÇçÇø ëÈÌêÀ ðÄëÀðÈñÄéï ìÀáÅéú äÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ, ùÆÑäåÌà áÀÌçÄéðÇú éÇòÂ÷Éá ÷ÀøÈàåÉ áÅÌéú àÅì. åÀæÆäåÌ ùÆÑôÅÌøÅùÑ øÇùÄÑ"é ùÆÑãÆÌøÆêÀ ìåÌæ
ðÄëÀðÈñÄéï ìÀáÅéú àÅì. åÀæÆäåÌ "ðÇçÂîåÌ ðÇçÂîåÌ". ùÀÑúÅÌé ôÀÌòÈîÄéí ðÇçÂîåÌ âÄÌéîÇèÀøÄéÈÌà ÷ÈãÀ÷Éã, ùÆÑäåÌà áÀÌçÄéðÇú òÉøÆó, ùÆÑòÇì éÈãÈäÌ
ðÄëÀðÈñÄéï ìÀáÅéú àÅì. åÀæÆäåÌ ùÀÑìÉùÈÑä ùÈÑáåÌòåÉú ùÆÑäÅí òÆùÀÒøÄéí åÀàÆçÈã éåÉí ùÆÑáÅÌéï äÇîÀÌöÈøÄéí, åÌëÀðÆâÀãÌåÉ áÀÌàÄéìÇï ìåÌæ. áÄÌùÀÑáÄéì
æÆä ðåÉäÂâÄéï ìÆàÁëÉì áÅÌéöÈä áÇÌñÀÌòËãÈÌä äÇîÇÌôÆñÆ÷Æú áÀÌúÄùÀÑòÈä áÀÌàÈá, ëÄÌé äÇáÅÌéöÈä ðÄâÀîÆøÆú áÀÌòÆùÀÒøÄéí åÀàÆçÈã éåÉí, ëÀÌîÇàÂîÇø
çÂëÈîÅéðåÌ, æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä úÇÌøÀðÀâÉìÆú îåÉìÆãÆú ìÀòÆùÀÒøÄéí åÀàÆçÈã éåÉí åÀëåÌ', åÌëÀðÆâÀãÌåÉ áÀÌàÄéìÇï ìåÌæ. åÀæÆäåÌ äÈòÆöÆí ìåÌæ ùÆÑéÅÌùÑ
áÀÌòÉøÆó àÈãÈí, ùÆÑéÄÌùÈÌÑàÅø àÇçÇø ëÄÌìÀéåÉï äÇâÌåÌó, åÌîÄîÆÌðÌåÌ éÄúÀçÇãÅÌùÑ áÄÌðÀéÇï äÇâÌåÌó áÄÌùÀÑòÇú úÀÌçÄéÇÌú äÇîÅÌúÄéí. åÀæÆäåÌ òÄ÷ÈÌø ðÆçÈîåÉúÅéðåÌ,
áÀÌçÄéðÇú 'ðÇçÂîåÌ ðÇçÂîåÌ', ëÄÌé òÇì äÇâÌåÌó ðÆàÁîÇø "ùÄÑëÀáÄé òÇã äÇáÉÌ÷Æø", ùÆÑäåÌà òÅú äÇúÀÌçÄéÈÌä, "åÀäÄðÅÌä áÇáÉÌ÷Æø åÀäÄðÅÌä äÄéà
ìÅàÈä", äÇéÀðåÌ òÆöÆí ìåÌæ, ùÆÑòÇì éÈãÈäÌ ðÄúÀáÇÌðÆÌä äÇâÌåÌó. òÉøÆó âÄÌéîÇèÀøÄéÈÌà ù"ð øÈàùÅÑé úÅáåÉú ùÇÑáÇÌú ðÇçÂîåÌ. åÌîÀáÉàÈø ìÄãÀáÈøÅéðåÌ
ùÆÑäÇìÌåÌæ äåÌà äÇëÉÌúÆì äÇîÇÌòÂøÈáÄé, ùÆÑäåÌà ñåÉã äÈàåÉø ùÆÑðÄÌùÀÑàÇø ìÈðåÌ áÈÌòÉøÆó àÇçÇø äÇçËøÀáÈÌï áÀÌáÅéï äÇîÀÌöÈøÄéí, åÌîÄîÆÌðÌåÌ éÄáÈÌðÆä äÇáÇÌéÄú äÇùÀÌÑìÄéùÄÑé
áÀÌñåÉã ùÇÑáÈÌú ðÇçÂîåÌ.
å
åÀòåÉã äåÉñÄéó äÈàÇãÀîåÉ"ø îÄ÷ÈÌàîÇøÀðÈà ùìéè"à ùÆÑëÌåÉúÆì áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà äÇëÈÌúåÌá (áîãáø éã, éã) "åÇòÂðÈðÀêÈ òÉîÅã òÂìÅäÆí". åÌîÀáÉàÈø òÇì ôÄÌé
ãÀÌáÈøÅéðåÌ áÀÌîÇàÂîÇø 'çÇùÀÑîÇì ñËëÈÌä' ùÆÑäÇùÀÌÑëÄéðÈä áÀÌîÈ÷åÉí æÆä äÄéà áÀÌñåÉã òÈðÈï, òåÉã îÄìÄÌôÀðÅé ùÆÑäÈéÈä áÅÌéú äÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ ùÈÑí, ëÀÌôÄé ùÆÑîÈÌöÄéðåÌ áÇÌîÄÌãÀøÈùÑ
(÷ä"ø è, æ) "åÇéÇÌøÀà àÆú äÇîÈÌ÷åÉí îÅøÈçåÉ÷" îÇä øÈàÈä, øÈàÈä òÈðÈï ÷ÈùÑåÌø òÇì äÈäÈø. åÀòåÉã äåÉñÄéó äÈàÇãÀîåÉ"ø îÄ÷ÈÌàîÇøÀðÈà
ùìéè"à ùÆÑäÇëÌåÉúÆì áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà éÀñåÉã ùÆÑáÇÌéÀñåÉã. åÌîÀáÉàÈø òÇì ôÄÌé äÇæÉÌäÇø (ùîåú ä:) ùÆÑîÀÌ÷ÇùÅÌÑø àÆú äÇîÄÌìÈÌä "ëÈÌúÀìÅðåÌ" áÇÌëÈÌúåÌá "äÄðÅÌä
æÆä òåÉîÅã àÇçÇø ëÈÌúÀìÅðåÌ" òÄí äÇùÀÌÑëÄéðÈä ùÆÑìÉÌà æÈæÈä îÅäÇëÉÌúÆì äÇîÇÌòÂøÈáÄé. åÀ"æÆä" îÀñÇîÅÌì àÆú äÇéÀñåÉã ëÇÌîÌåÌáÈà áÀÌñÅôÆø 'îÇìÀàÇêÀ äÇáÀÌøÄéú'
ìÇ'áÆÌï àÄéùÑ çÇé' (ô' øàä). åÀëÅï îÈöÄéðåÌ áÇÌæÉÌäÇø (îùôèéí ÷èæ:) ùÆÑëÉÌúÆì äÇîÇÌòÂøÈáÄé äåÌà ùÀÑúÅÌé îÄìÄÌéí ë"å úÅÌì, ë"å îÀøÇîÅÌæ òÇì ùÅÑí äÂåÈéÈ"ä
ëÀÌîÄðÀéÇï ë"å, åÀúÅÌì îÀøÇîÅÌæ òÇì äÇëÈÌúåÌá "÷ÀåËöÌåÉúÈéå úÇÌìÀúÇÌìÄÌéí". åÌðÀáÈàÅø ìÀ÷ÇîÈÌï áÀÌîÇàÂîÇø 'çÇùÀÑîÇì úÌåÉøÈä', ùÆÑëÈÌúåÌá æÆä îÀøÇîÅÌæ òÇì çåÌèÅé
äÇçÇùÀÑîÇì ùÆÑäÅí áÄÌáÀçÄéðÇú ùÇÒòÂøåÉúÈéå ùÆÑì äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà. åÀæÆä ìÀùÑåÉï äÇñÅÌôÆø 'éÄùÀÒîÇç îÉùÆä' (ô÷åãé) òÄ÷ÇÌø áÄÌðÀéÇï äÇáÇÌéÄú äÈéÈä
áÄÌùÀÑáÄéì äÇçËøÀáÈÌï åÀäÇâÈÌìåÌú, ùÆÑàÄìÀîÈìÅà øÉùÆí äÇùÀÑøÈàÇú ùÀÑëÄéðÈúåÉ áÇÌîÈÌ÷åÉí äÇðÄÌáÀçÈø, ëÀÌàÈîÀøÈí ìÉà æÈæÈä ùÀÑëÄéðÈä îÄëÉÌúÆì
îÇòÂøÈáÄé, çÇñ åÀùÈÑìåÉí ìÉà äÈéåÌ éÀëåÉìÄéí ìÀäÄúÀ÷ÇéÅÌí. åÌãÀáÈøÈéå îÇáÀäÄéìÄéí ùÆÑòÄ÷ÇÌø áÄÌðÀéÇï áÅÌéú äÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ äÈéÈä áÄÌùÀÑáÄéì ùÆÑìÀÌòÇí éÄùÀÒøÈàÅì
éÄäÀéÆä äÇëÉÌúÆì äÇîÇÌòÂøÈáÄé áÄÌæÀîÇï äÇâÈÌìåÌú. åÀäåÉñÄéó äøä"â øÇáÄÌé àÁìÄéòÆæÆø ùÀÑìÉîÉä æåÉðÆðÀùÇÑééï ùìéè"à ùÆÑëÌåÉúÆì áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà åÀúÅï áÀÌøÈëÈä. åÀëÅï
îåÌáÈà áÀÌñÅôÆø 'áÀÌàÅø îÇéÄí çÇéÄÌéí' ùÆÑäÇëÈÌúåÌá (åé÷øà ëå, â) "àÄí áÀÌçË÷ÉÌúÇé úÅÌìÅëåÌ" àåÉúÄéÌåÉú ëÌåÉúÆì. åÌîÈöÄéðåÌ áÇÌîÄÌãÀøÈùÑ (úðçåîà øàä â)
áÀÌøÈëåÉú ôÈÌúÇç áÀÌàÈìÆ"ó "àÄí áÀÌçË÷ÉÌúÇé úÅÌìÅëåÌ", åÀñÄéÅÌí áÀÌúÈé"å "åÈàåÉìÅêÀ àÆúÀëÆí ÷åÉîÂîÄéÌåÌú" ùÆÑäÇáÀÌøÈëåÉú áÈÌàåÉú òÂìÅéäÆí
îÅàÈìÆ"ó åÀòÇã úÈÌé"å. åÀëÅï ëÉÌúÆì áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà ùÆÑôÇò. åÀëÅï ëÌåÉúÆ"ì îÀøËîÈÌæ áÇÌôÀÌñåÌ÷Äéí äÇîÀãÇáÀÌøÄéí òÇì áÀÌøÈëÈä, (ãáøéí ëç, á) "åÌáÈàåÌ òÈìÆéêÈ
ëÈÌì äÇáÀÌøÈëåÉú äÈàÅìÆÌä". (ùîåú â, ëà) "åÀäÈéÈä ëÄÌé úÅìÅëåÌï ìÉà úÅìÀëåÌ øÅé÷Èí".
åÀòåÉã äåÉñÄéó äÈàÇãÀîåÉ"ø îÄ÷ÈÌàîÇøÀðÈà ùìéè"à ùÆÑîÇÌàÂîÇø çÂæÇ"ì ùÆÑäÇùÀÌÑëÄéðÈä áÇÌîÇÌòÂøÈá, îåÉôÄéòÇ áÇÌâÀÌîÈøÈà áÈÌáÈà áÇÌúÀøÈà áÀÌãÇó ë"ä ø"ú
ëÌåÉúÆì äÇîÇÌòÂøÈáÄé. åÀòåÉã äåÉñÄéó äÈàÇãÀîåÉ"ø îÄ÷ÈÌàîÇøÀðÈà ùìéè"à ùÆÑëÌåÉúÆì áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà äÇëÈÌúåÌá (ùîåú ã, éç) "ìÅêÀ ìÀùÈÑìåÉí". åÌëÀôÄé
ùÆÑîÈÌöÄéðåÌ áÇÌâÀÌîÈøÈà (áøëåú ñã.) àÈîÇø øÇáÄÌé àÇáÄÌéï äÇìÅÌåÄé, äÇðÄÌôÀèÈø îÅçÂáÅøåÉ, àÇì éÉàîÇø ìåÉ, "ìÅêÀ áÀÌùÈÑìåÉí", àÆìÈÌà "ìÅêÀ ìÀùÈÑìåÉí".
ùÆÑäÂøÅé éÄúÀøåÉ ùÆÑàÈîÇø ìåÉ ìÀîÉùÆÑä, "ìÅêÀ ìÀùÈÑìåÉí", òÈìÈä åÀäÄöÀìÄéçÇ, ãÈÌåÄã ùÆÑàÈîÇø ìåÉ ìÀàÇáÀùÈÑìåÉí, "ìÅêÀ áÀÌùÈÑìåÉí", äÈìÇêÀ
åÀðÄúÀìÈä. åÀäåÉñÄéó äøä"â ø' éåÉñÅó îÇøÀöÄéÈàðåÉ ùìéè"à ùÆÑäÇñÌåÌâÀéÈà ùÆÑì úÄÌùÀÑòÈä áÀÌàÈá ùÆÑîÀÌãÇáÆÌøÆú òÇì îÄ÷ÀãÈÌùÑ øÄàùÑåÉï åÀùÅÑðÄé îÄôÀÌðÅé îÈä
çÈøÀáåÌ, äÄéà áÀÌîÇñÆÌëÆú éåÉîÈà è' á', àåÉúÄéÌåÉú éåÉí è' àÈá. ùÆÑäåÌà áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà çÇéÄÌéí, ùÀÑîåÉ ùÆÑì îÆìÆêÀ äÇîÈÌùÄÑéçÇ ùÆÑðÌåÉìÇã áÀÌéåÉí è' àÈá.
îÈöÄéðåÌ áÇÌâÀÌîÈøÈà (ø"ä ìà.) àÈîÇø øÇáÄÌé éåÉçÈðÈï òÆùÆÒø îÇñÈÌòåÉú ðÈñÀòÈä ùÀÑëÄéðÈä, åÌëÀðÆâÀãÈÌï âÈÌìÀúÈä ñÇðÀäÆãÀøÄéï, òÆùÆÒø îÇñÈÌòåÉú
ðÈñÀòÈä ùÀÑëÄéðÈä, îÄëÇÌôÉÌøÆú ìÄëÀøåÌá, åÌîÄëÀÌøåÌá ìÄëÀøåÌá, åÌîÄëÀÌøåÌá ìÀîÄôÀúÈÌï, åÌîÄîÄÌôÀúÈÌï ìÀçÈöÅø, åÌîÅçÈöÅø ìÀîÄæÀáÅÌçÇ, åÌîÄîÄÌæÀáÅÌçÇ
ìÀâÈâ, åÌîÄâÇÌâ ìÀçåÉîÈä, åÌîÅçåÉîÈä ìÀòÄéø, åÌîÅòÄéø ìÀäÇø, åÌîÅäÇø ìÀîÄãÀáÈÌø. åÀöÈøÄéêÀ ìÀäÈáÄéï îÈä äÈòÄðÀéÈï ùÆÑäÇùÀÌÑëÄéðÈä äÈìÀëÈä îÄëÀÌøåÌá
ìÄëÀÌøåÌá. åÀðÄøÀàÆä ìÀáÈàÅø ëÅÌéåÈï ùÆÑá' ôÀÌòÈîÄéí ëÀÌøåÌá áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà ëÌåÉúÆì, éÅùÑ ëÈÌàï øÆîÆæ ùÆÑäÇùÀÌÑëÄéðÈä éÈöÀàÈä îÄáÅÌéú äÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ ãÆÌøÆêÀ äÇëÌåÉúÆì
äÇîÇÌòÂøÈáÄé ùÆÑùÈÌÑí îÀ÷åÉí äÇéÀöÄéàÈä åÀäÇùÀÑàÈøÇú äÈøÀùÄÑéîåÌ. åÀäåÉñÄéó äøä"â ø' àÅìÄéÈÌäåÌ ðÇçÀîÈðÄé ùìéè"à ùÆÑëÌåÉúÆì áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà àÇáÀøÈäÈí
éÄöÀçÈ÷ ùÆÑîÀÌñÇîÀÌìÄéí àÆú ùÀÑðÅé äÇëÀÌøåÌáÄéí áÀÌñåÉã çÆñÆã åÌâÀáåÌøÈä, åÌáÀñåÉã ùÀÑðÅé áÈÌúÅÌé äÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑåÉú ùÆÑäÇëÌåÉúÆì äåÌà ùÈÒøÄéã îÅäÆí. åÌáÀàÉôÆï àÇçÅø
ëÌåÉúÆì äÇîÇÌòÂøÈáÄé áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà éÇòÂ÷Éá îÉùÆä àÇäÂøÉï ùÆÑîÀÌñÇîÀÌìÄéí àÆú îÄãÇÌú äÇúÄÌôÀàÆøÆú ùÆÑëÌåÉìÅì àÆú àÇáÀøÈäÈí åÀéÄöÀçÈ÷ ùÆÑäÅí çÆñÆã
åÌâÀáåÌøÈä. åÀëÅï îåÌáÈà áÀÌ'áÇòÇì äÇèÌåÌøÄéí' (ùîåú ëä, éç) ùÆÑùÀÑðÅé ëÀÌøåÌáÄéí áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà àÇáÀøÈäÈí éÄöÀçÈ÷ éÇòÂ÷Éá. åÀëÅï îåÌáÈà ùÈÑí (áîãáø æ,
éè) îÄáÅÌéï ùÀÑðÅé äÇëÀÌøËáÄéí ø"ú îÉùÆä. ìåÉîÇø ìÀêÈ ùÆÑäåÌà çÈùÑåÌá ëÄÌëÀøåÌá ùÆÑì îÇòÀìÈä. åÀëÅï îåÌáÈà áÀÌñÅôÆø 'òÂøåÌâåÉú äÇáÉÌùÆÒí'
ùÆÑëÀÌøåÌá áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà éÄøÀàÈä àÇäÂáÈä, ùÆÑäÅí çÆñÆã åÌâÀáåÌøÈä.
ëÈÌúåÌá (àéëä ä, éç) "òÇì äÇø öÄéÌåÉï ùÆÑùÈÌÑîÅí ùÑåÌòÈìÄéí äÄìÀÌëåÌ áåÉ". îåÌáÈà áÀÌñÅôÆø 'îÈáåÉà ìÀçÈëÀîÇú äÇ÷ÇÌáÈÌìÈä' (ç"à ù"å ô"ä) ùÆÑùÌÑåÌòÈì
îÀøÇîÅÌæ òÇì úÀÌçÄìÇÌú ÷åÉîÇú äÈøÇò áÈÌòåÉìÈí, åÀòÇì æÆä ðÆàÁîÇø ùÆÑòÈãÄéó ìÄäÀéåÉú æÈðÈá ìÇàÂøÈéåÉú ùÆÑîÀÌñÇîÀÌìÄéí àÆú öÇã äÇ÷ÀÌãËùÈÌÑä åÀìÉà ìÄäÀéåÉú
øÉàùÑ ìÇùÌÑåÌòÈìÄéí ùÆÑîÀÌñÇîÀÌìÄéí àÆú öÇã äÈøÈò. åÀùÈÑîÇòÀúÄÌé îÅäøä"â ø' àÅìÄéÈÌäåÌ ðÇçÀîÈðÄé ùìéè"à ùÆÑ"ùÑåÌòÈìÄéí" áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà ëÌåÉúÆì,
åÀðÄøÀàÆä ìÀáÈàÅø ëÅÌéåÈï ùÆÑäÇ÷ÀÌãËùÈÌÑä ùÆÑðÄÌùÀÑàÂøÈä áÄÌîÀ÷åÉí äÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ äÄéà áÇÌëÌåÉúÆì äÇîÇÌòÂøÈáÄé, ìÈëÅï òÄ÷ÇÌø äÇöÇÌòÇø ùÆÑ"ùÑåÌòÈìÄéí äÄìÀÌëåÌ áåÉ" äåÌà
òÇì îÀ÷åÉí äÇëÌåÉúÆì, ùÆÑðÄÌøÀîÇñ îÅøÇâÀìÅé äÇùÌÑåÌòÈìÄéí äÇîÀçÇáÀÌìÄéí ëÀÌøÈîÄéí. ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá (ùä"ù á, èå) "ùËÑòÈìÄéí ÷ÀèÇðÄÌéí îÀçÇáÀÌìÄéí
æ
ëÀÌøÈîÄéí". åÀìÈëÅï îÄéÈÌã àÇçÂøÅé "ùÑåÌòÈìÄéí äÄìÀÌëåÌ áåÉ" äÇëÈÌúåÌá îÇîÀùÄÑéêÀ òÇì äÇùÀÑøÈàÇú äÇùÀÌÑëÄéðÈä àÇçÂøÅé äÇçËøÀáÈÌï, (àéëä ä, éè) àÇúÈÌä äåé"ä
ìÀòåÉìÈí úÅÌùÅÑá ëÄÌñÀàÂêÈ ìÀãÉø åÈãåÉø". ø"ú ëÌåÉúÆ"ì. åÀëÅï îÈöÄéðåÌ áÇÌæÉÌäÇø (úåìãåú ÷ìæ.) ùÆÑòÆöÆí äÇìÌåÌæ éÅùÑ ìåÉ öåÌøÇú ðÈçÈùÑ äÇîÀñÇîÅÌì àÆú
äÇñÄÌèÀøÈà àÇçÂøÈà ùÆÑáÈÌà ìÄéðåÉ÷ îÄîÆÌðÌåÌ. åÀëÅï ùÑåÌòÈì áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà àåÉú ùÆÑîÀÌñÇîÆÌìÆú àÆú äÈàåÉø ùÆÑì ùÇÑáÈÌú ùÆÑùÌÑåÉøÈä áÇÌëÌåÉúÆì. åÀæÆä âÇÌí äÇñÌåÉã
ùÆÑì ëÆÌøÆí åÀéÇéÄï äÇîÀñÇîÀÌìÄéí àÆú îÄñÀôÇÌø ùÆÑáÇò, åÀëÅéåÈï ùÆÑùÌÑåÌòÈìÄéí àÅìÌåÌ éåÉðÀ÷Äéí îÅäÇëÌåÉúÆì, äÅí áÈÌàÄéí ìÀùÈÑí ìÄøÀîÉñ àÆú äÇ÷ÀÌãËùÈÌÑä. åÀäåÉñÄéó
äøä"â ø' àÇáÀøÈäÈí ôÆìÀãÀÌîÇï ùìéè"à ùÆÑ"ùÑåÌòÈìÄéí" àåÉúÄéÌåÉú "îÄùÀÑòåÉì". åÌîÈöÄéðåÌ áÇÌæÉÌäÇø (áì÷ øè:) ùÆÑ"îÄùÀÑòåÉì äÇëÀÌøÈîÄéí" äåÌà
äÇéÀñåÉã ùÆÑîÇÌùÀÑôÄÌéòÇ ìÇ÷ÀÌìÄôÌåÉú, ìÈëÅï áÄÌìÀòÈí äÄúÀ÷ÇùÅÌÑø òÄí îÈ÷åÉí æÆä.
åÀðÈáÄéà èÇáÀìÈä îÅäøä"â ø' îÇúÄÌúÀéÈäåÌ âÀÌìÈæÆøÀñåÉï ùìéè"à áÈÌäÌ øåÉàÄéí áÀÌôÇøÀùÇÑú áÀÌøÄéú îÄéìÈä åÀäÇáÀèÈçÇú äÈàÈøÆõ ìÀàÇáÀøÈäÈí, àÆú äÇîÄÌìÄÌéí
äÇëÌåÉúÆ"ì áÄÌéøåÌùÈÑìÇéÄ"í áÀÌãÄìÌåÌâ 70 àåÉúÄéÌåÉú. ëÀÌôÄé ùÆÑáÅÌàÇøÀðåÌ ùÆÑäÇëÉÌúÆì äåÌà áÀÌñåÉã îÄñÀôÈÌø ùÆÑáÇò åÀùÇÑáÈÌú. åÌëÀôÄé ùÆÑîÈÌöÄéðåÌ áÇÌîÄÌãÀøÈùÑ
(áîãá"ø éã, éà) ùÆÑéÅÌùÑ ìÄéøåÌùÈÑìÇéÄí ùÄÑáÀòÄéí ùÅÑîåÉú.
ðÄøÀàÆä ãÀÌìÈëÅï äÄùÀÑúÇÌìÀùÅÑì áÀÌâÇùÀÑîÄéÌåÌú ùÆÑéÆÌùÀÑðÈï úÈÌîÄéã éåÉðÄéí áÇÌëÉÌúÆì äÇîÇÌòÂøÈáÄé åÌáÄôÀøÈè éåÉðÄéí ìÀáÈðåÉú ìÀøÇîÅÌæ òÇì äÇùÀÌÑëÄéðÈä ùÆÑàÅéðÈäÌ æÈæÈä
îÄîÈÌ÷åÉí æÆä ùÆÑäÄéà áÄÌáÀçÄéðÇú éåÉðÈä. åÀëÅï ùÈÑîÇòÀúÄÌé áÀÌùÀÑí ø' àÇáÀøÈäÈí àÇéÀæÆï ùìéè"à úÌåÉùÇÑá äÈòÄéø äÈòÇúÄÌé÷Èä, ùÆÑäÇúÌåÉùÈÑáÄéí äÈòÇøÀáÄéÄÌéí
ñÄôÀÌøåÌ ìåÉ ùÆÑáÇÌùÈÌÑðÄéí úù"ç òÇã úùë"ç ëÀÌùÆÑìÉÌà äÈéåÌ éÀäåÌãÄéí áÇÌëÌåÉúÆì, âÇÌí éåÉðÄéí ëÄÌîÀòÇè ìÉà äÈéåÌ. åÀëÅï ùÈÑîÇòÀúÄÌé îÅàÇðÀùÅÑé äÇëÉÌúÆì ùÆÑáÇÌëÉÌúÆì
úÈÌîÄéã îËøÀâÆÌùÆÑú ðÀùÄÑéáÇú øåÌçÇ, àÂôÄìÌåÌ áÀÌéÈîÄéí çÇîÄÌéí ëÀÌùÆÑàÅéï äÈøåÌçÇ îËøÀâÆÌùÆÑú áÄÌùÀÑàÈø îÀ÷åÉîåÉú ëÀÌìÈì. åÌîÀáÉàÈø ìÀôÄé ãÀÌáÈøÅéðåÌ áÀÌîÇàÂîÇø 'çåÌèÅé
äÇçÇùÀÑîÇì' ùÆÑäÈøåÌçÇ äÇâÇÌùÀÑîÄéú îÀñÇîÆÌìÆú àÆú äÈøåÌçÇ äÈøåÌçÈðÄéú ùÆÑäÅí äÇîÇÌìÀàÈëÄéí ùÆÑðÄÌ÷ÀøÈàÄéí øåÌçåÉú. åÀëÅéåÈï ùÆÑáÇÌëÉÌúÆì éÅùÑ úÈÌîÄéã øåÌçåÉú
øåÌçÈðÄéÄÌéí ãÈÌáÈø æÆä äÄùÀÑúÇÌìÀùÅÑì âÇÌí áÀÌâÇùÀÑîÄéÌåÌú ùÆÑéÅÌùÑ úÈÌîÄéã øåÌçÇ âÇÌùÀÑîÄéú. åÀëÅï îåÌáÈà áÀÌñÅôÆø 'ãÇÌøÀëÅé öÄéÌåÉï' îÅäÈøò"á îÄáÇÌøÀèÀðåÌøÈà (à' éæ) åÀëÈì
äÈøåÌçåÉú ùÆÑáÈÌòåÉìÈí áÈÌàåÉú åÀðåÉùÀÑáåÉú áÄÌéøåÌùÈÑìÇéÄí, åÀàåÉîÀøÄéí ëÄÌé ëÈì øåÌçÇ áÀÌèÆøÆí úÅÌìÅêÀ àÆì äÇîÈÌ÷åÉí àÂùÆÑø úÄÌøÀöÆä
ùÈÑîÈÌä äÈøåÌçÇ ìÈìÆëÆú, áÈÌàÈä ìÀäÄùÀÑúÇÌçÂååÉú ìÇä' áÄÌéøåÌùÈÑìÇéÄí. åÌîÀáÉàÈø ìÄãÀáÈøÅéðåÌ ëÅÌéåÈï ùÆÑùÈÌÑí ðÄîÀöÅàú äÈøåÌçÇ äÈøåÌçÈðÄéú, æÆä
îÄùÀÑúÇÌìÀùÅÑì áÀÌâÇùÀÑîÄéÌåÌú ùÆÑéÅÌùÑ øåÌçÇ âÇÌùÀÑîÄéú. åÀëÅï îåÌáÈà áÀÌñÅôÆø 'îÄãÀøÇùÑ àÈáåÉú' áÀÌùÅÑí ñÅôÆø âà"é ùÆÑáÇÌôÆÌúÇç ùÆÑì îÀòÈøÇú äÇîÇÌëÀôÅÌìÈä éåÉöÅà
øåÌçÇ âÀÌãåÉìÈä, åÌáÅàÇøÀðåÌ áÀÌîÇàÂîÇø 'çÇùÀÑîÇì ùÑåÉôÈø' ùÆÑùÈÌÑí ðÄîÀöÈà ôÆÌúÇç äÇçÇùÀÑîÇì ùÆÑì âÇÌï òÅãÆï. åÀëÅï ùÈÑîÇòÀúÄÌé îÅäÈàÇãÀîåÉ"ø îÄ÷ÈÌàîÇøÀðÈà ø'
éÄöÀçÈ÷ ùÀÑìÉîÉä ñÇôÀøÄéï ùìéè"à òÇì äÇëÈÌúåÌá (ùä"ù á, éã) "éåÉðÈúÄé áÀÌçÇâÀåÅé äÇñÆÌìÇò áÀÌñÅúÆø äÇîÇÌãÀøÅâÈä" ùÆÑîÀÌøÇîÅÌæ òÇì äÇéÌåÉðÄéí
ùÆÑðÄÌîÀöÈàåÉú áÅÌéï àÇáÀðÅé äÇëÉÌúÆì, "áÀÌçÇâÀåÅé äÇñÆÌìÇò", åÀìÈëÅï äÈàåÉúÄéÌåÉú äÇôÀÌðÄéîÄéÌåÉú áÀÌ"éåÉðÈúÄé" áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà ëÌåÉúÆì, åÀäÈàåÉúÄéÌåÉú é"é ùÆÑáÇÌçåÌõ
îÀøÇîÀÌæåÉú òÇì ùÅÑí ä'. åÌëÀôÄé ùÆÑøåÉàÄéí ùÆÑäÇôÈÌñåÌ÷ äÇæÆÌä äåÌà äÆîÀùÅÑêÀ ùÆÑì äÇôÈÌñåÌ÷ äÇîÀãÇáÅÌø òÇì äÇëÉÌúÆì "äÄðÅÌä æÆä òåÉîÅã àÇçÇø ëÈÌúÀìÅðåÌ
îÇùÀÑâÄÌéçÇ îÄï äÇçÂìÉÌðåÉú îÅöÄéõ îÄï äÇçÂøÇëÄÌéí". åÌîÀøËîÈÌæ áÇÌæÉÌäÇø (ìê ìê ôã:) "éåÉðÈúÄé" æåÉ ëÀÌðÆñÆú éÄùÀÒøÈàÅì, "áÀÌçÇâÀåÅé äÇñÆÌìÇò" æåÉ
éÀøåÌùÈÑìÇéÄí. åÀëÅï ëÌåÉúÆ"ì îÀøËîÈÌæ áÇÌëÈÌúåÌá äÇîÀãÇáÅÌø òÇì äÇùÀÑøÈàÇú äÇùÀÌÑëÄéðÈä ãÆÌøÆêÀ áÀÌçÄéðÇú ëÀÌðÈôÇéÄí, (úäéìéí öà, ã) "áÀÌàÆáÀøÈúåÉ éÈñÆêÀ ìÈêÀ åÀúÇçÇú
ëÀÌðÈôÈéå úÆÌçÀñÆä" åÌáÀàÉôÆï àÇçÅø "ìÈêÀ åÀúÇçÇú".
ç

äåñôåú ìîàîø ÷õ äâàåìä îùðú úùò"á òã ùðú úùò"ä.
ðéúï ì÷áì àú äîàîø äîìà áá÷ùä ìëúåáú äîééì ãì÷îï.
äáäøåú ðçåöåú ìùàìú øáéí.
îàçø ùä÷õ ùëúáðå îáåññ òì úàøéëéí ùðëúáå îôåøù áæäø áëîä î÷åîåú, çùåá
ìäáäéø ùúùò"á ùì äæäø äéà úùò"â ùìðå. ëéåï ùäæäø äåà îãøù çæ"ì, åçæ"ì ìà
îðå àú äùáåò ùì áøéàú äòåìí ëùðä ùìîä, ëîå ùäúçéìå ìîðåú ìôðé ëàìó ùðéí
ìôé ùéèú áòì äîàåø. åëï ëì äøîæéí ùäáàðå òì ùðú úùò"á ú÷ôéí ìôé çæ"ì âí
ìâáé ùðú úùò"â.
åòåã çùåá ìäáäéø ùáæäø ëúåá ùáñåó úùò"á [ùäéà úùò"â ùìðå] éñúééîå ä 72
ùðéí ùì çáìé îùéç åìéãú îùéç, åàçø ëê éçì äùìá äáà ùäåà îìçîú âåâ åîâåâ,
ùúäéä áùðú úùò"â ùäéà úùò"ã ùìðå. åäæäø ìà öééï îúé áúùò"â [úùò"ã] úäéä
äîìçîä, áúçéìú äùðä, àå áàîöò, àå áñåó, åàó ùéù øàéåú îçæ"ì áî÷åîåú àçøéí
ùâîø äîìçîä åäðöçåï éäéä áñåëåú, áæäø òì úùò"â [úùò"ã] ìà îåæëø úàøéê
îãåéé÷. åéúëï ùäîìçîä úúçéì áñåó úùò"â [úùò"ã] åäâîø éäéä áñåëåú úùò"ä
ùìàçø îëï, åëôé ùîöéðå áâîøà ùáùðú äùîéèä éäéå äîìçîåú ùìôðé áéàú
äîùéç, åùðú úùò"ä úäéä ùðú ùîéèä. åëï äáàðå îäàøéæ"ì ùëúá îôåøù òì
úùò"ä ùúäéä ñåó äáéøåø, åäàøëðå áîàîø.
âí ìôðé îàä ùðä äãáøéí äúøçùå áàåúí úàøéëéí. äîìáé"í [ãðéàì æ] çéùá àú ÷õ
ãðéàì òì ùðú úøò"â. åîìçîú äòåìí äøàùåðä ôøöä ááéï äîöøéí ùì ùðú úøò"ã,
åòìéä àîø äçôõ çééí ùäéà äîìçîä äøàùåðä ùì âåâ åîâåâ.
åâí ìôðé îàúééí ùðä äãáøéí äúøçùå áàåúí úàøéëéí. ëéãåò ùëîä îúìîéãé
äîâéã îîòæøéèù æé"ò ðúàçãå áòáåãä ìäçéù àú áéàú äîùéç áùðéí ú÷ò"á
ú÷ò"ä, åðñúì÷å áùðú ú÷ò"ä. äìà äîä: äîâéã î÷àæ'ðéõ, åøáé îðçí îòðãì
îøéîðàá, åäçåæä îìåáìéï æéò"à. åëîå ùáéîéðå áàøðå òì ôé çæ"ì ùæîï áéàú äîùéç
åîìçîú âåâ åîâåâ, äí úäìéê îñåó ùðú úùò"á òã ñåó ùðú úùò"ä. ëê áæîðí
îìçîú ðôåìàåï ðâã àìëñðãø äøåñé ôøöä áé"ã áúîåæ ú÷ò"á, åðîùëä òã é' áñéåï
ú÷ò"ä. åëì äùðéí äììå ðúàîöå äøî"î îøéîðàá òí òåã âãåìéí æéò"à ìäôåê àú
äîìçîä ìîìçîú âåâ åîâåâ ìäçéù àú äâàåìä.
ëì àìå äí úàøéëéí ùì âàåìú áòéúä ùäéà âàåìä áúäìéëéí ëôé ùäàøëðå áîàîø,
åáúåê äúäìéëéí éù æîðéí îñåâìéí ìòáåø ìùìáéí äáàéí. åàí éæëå éáà îéã.
îÇãÌåÌòÇ áÈÌàÈä ôÀÌöÈöÇú àÈèåÉí ìÈòåÉìÈí.
îÈöÄéðåÌ áÇÌîÄÌãÀøÈùÑ (úäéìéí è) à"ø ìÅåÄé áÀÌùÅÑí øÇáÄÌé çÈîÈà, ëÈÌì æÀîÇï ùÆÑæÇÌøÀòåÉ ùÆÑì òÂîÈìÅ÷ ÷ÇéÈÌí ìÉà äÇùÅÌÑí ùÈÑìÅí åÀìÉà äÇëÄÌñÅÌà
ùÈÑìÅí òÇã ùÆÑéÉÌàáÇã æÄëÀøåÉ ùÆÑì òÂîÈìÅ÷, ùÆÑðÆÌàÁîÇø "ëÄÌé éÈã òÇì ëÅÌñ éÈäÌ". åÌëÀùÆÑéÉÌàáÇã æÄëÀøåÉ ùÆÑì òÂîÈìÅ÷ îÄï äÈòåÉìÈí, äÇùÅÌÑí
ùÈÑìÅí åÀäÇëÄÌñÅÌà ùÈÑìÅí. åÀëÅï äÇùÅÌÑ"í åÀëÄñÅÌ"à áÀÌîÄìÌåÌé äÈàåÉúÄéÌåÉú, äÇîÀøÇîÅÌæ òÇì ùÀÑìÅîåÌúÈí, ëÀÌùÆÑéÄÌäÀéåÌ ùÈÑìÅí, äÅ"à ùÄÑé"ï îÆ"í, ëÇÌ"ó ñÈîÆ"êÀ
è
àÈìÆ"ó, áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà ä'úùò"á. åÀëÅï îåÌáÈà áÀÌñÅôÆø 'áÀÌðÅé éÄùÈÌùÒëÈø' (úîåæ àá á, ç) ùÆÑéÅÌùÑ ã' ãÀÌáÈøÄéí ùÆÑàÅéðÈí ùÀÑìÅîÄéí áÈÌòåÉìÈí äÇæÆÌä, åÀéËùÀÑìÀîåÌ
ìÄéîåÉú äÇîÈÌùÄÑéçÇ. 'éÀøåÌùÈÑìÇéÄí', ùÆÑçÈñÅø ìÈäÌ àåÉú éåÉ"ã, 'àÅìÄéÈÌäåÌ', ùÆÑçÈñÅø ìåÉ àåÉú å'. 'ëÄÌñÅÌà', ùÆÑçÈñÅø ìåÉ àåÉú à'. åÀùÅÑí 'äåé"ä' ùÆÑçÈñÅø ìåÉ
àåÉúÄéÌåÉú å"ä. åÄéøåÌùÈÑìÇéÄí àÅìÄéÈÌäåÌ ëÄÌñÅÌà äåé"ä òÄí äÈàåÉúÄéÌåÉú åÀäÇîÄÌìÄÌéí áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà ä'úùò"â. åÀëÅï ðÉñÇç äÇúÀÌôÄìÈÌä 'äÇîÆÌìÆêÀ äÇéÌåÉùÅÑá
òÇì ëÄÌñÅÌà øÈí åÀðÄùÈÌÒà'. áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà ä'úùò"â. åÀäåÉñÄéó äøä"â ø' ù' øÅééñÀ÷Äéï ùìéè"à ùÆÑòÂîÈìÅ÷ áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà ÷Åõ äÇâÀÌàåÌìÈä.
åÀäåÉñÄéó äøä"â ø' éåÉñÅó ñåÉôÅø ùìéè"à ùÆÑäÈàåÉúÄéÌåÉú ìÄôÀðÅé àÈèåÉ"í, äÅï àåÉúÄéÌåÉú àÆîÀçÆ"ä, ìÀøÇîÅÌæ ùÆÑãÆÌøÆêÀ ôÀÌöÈöÇú àÈèåÉí éÀ÷ËéÇÌí
äÇôÈÌñåÌ÷ (ùîåú éæ, éã) "åÇéÉÌàîÆø ä' àÆì îùÆÑä ëÀÌúÉá æÉàú æÄëÈÌøåÉï áÇÌñÅÌôÆø åÀùÄÒéí áÀÌàÈæÀðÅé éÀäåÉùËÑòÇ ëÄÌé îÈçÉä àÆîÀçÆä àÆú æÅëÆø òÂîÈìÅ÷ îÄúÇÌçÇú
äÇùÈÌÑîÈéÄí". åÀëÅï äÈàåÉúÄéÌåÉú àÇçÂøÅé àÈèåÉ"í äÅï éÀæÇðÅÌ"á, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá òÇì òÂîÈìÅ÷ (ãáøéí ëä, éç) "àÂùÆÑø ÷ÈøÀêÈ áÇÌãÆÌøÆêÀ åÇéÀæÇðÅÌá áÀÌêÈ ëÈÌì
äÇðÆÌçÁùÈÑìÄéí àÇçÂøÆéêÈ". àåÉ áÀÌàÉôÆï àÇçÅø, àÇçÂøÅé äÈàÈèåÉ"í äÅï "åÇéÀæÇðÅÌá", åÌëÀôÄé ùÆÑðÀÌáÈàÅø ùÆÑîÉÌùÆä äÅøÄéí àÆú éÈãÈéå áÀÌîÄìÀçÆîÆú òÂîÈìÅ÷ â'
ùÈÑòåÉú, ìÀäÄúÀôÇÌìÅÌì òÇì äÇâ' ùÈÑòÉú [àåÉúÄéÌåÉú úùò"â] ùÆÑì îÄìÀçÆîÆú âÌåÉâ åÌîÈâåÉâ. åÀëÅï àÁãåÉí ùÉÑøÆùÑ òÂîÈìÅ÷ áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà îÈâåÉâ, åÀëÈì
àÆçÈã îÅäÆí òÄí äÈàåÉúÄéÌåÉú áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà àÈèåÉí ùÆÑîÄÌîÆÌðÌåÌ äÇñÌåÉó ùÆÑìÈÌäÆí. åÀëÅï äÈîÈï äÈàÂâÈâÄé ðÆëÀãÌåÉ ùÆÑì àÂâÈâ îÆìÆêÀ òÂîÈìÅ÷, îÀøÇîÅÌæ òÇì âÌåÉâ
îÆìÆêÀ äÇîÈÌâåÉâ. åÀäåÉñÄéó äøä"â ø' öÄéÌåÉï ãÈÌåÄã ñÄéáÌåÉðÄé ùìéè"à ùÆÑôÀÌöÈöÇú äÈàÈèåÉí áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà äÇëÈÌúåÌá ùÆÑðÆÌàÁîÇø òÇì ñåÉôåÉ äÇîÇÌø ùÆÑì
òÂîÈìÅ÷, (áîãáø ëã, ë) "åÀàÇçÂøÄéúåÉ òÂãÅé àÉáÅã". åÀäåÉñÄéó äøä"â ø' àÈãÈí î. ùìéè"à ùÆÑàÈèåÉí îÀøÇîÅÌæ òÇì àÈèåÌí, åÀèåÌîÀàÈä,
ùÆÑîÀÌøÇîÅÌæ òÇì òÂîÈìÅ÷ ùÆÑäÅí ÷ÀìÄôÇÌú äÇéÅÌöÆø äÈøÈò ùÆÑàåÉèÆîÆú àÆú äÇìÅÌá. åÀäåÉñÄéó äøä"â ø' éåÉñÅó îÈøÀöÄéÈàðåÉ ùìéè"à ùÆÑ"àÆîÀçÆä àÆú æÅëÆø
òÂîÈìÅ÷" îÀøÇîÅÌæ òÇì ùÀÑðÇú úùò"â ùÆÑîÄÌîÆÌðÈÌä ðÄùÀÑàÂøåÌ òÇã ñåÉó äÇùÅÌÑùÆÑú àÇìÀôÅé ùÈÑðÄéí ëÀÌîÄðÀéÇï æÅëÆ"ø. åÀäåÉñÄéó äøä"â ø' ù' øÅééñÀ÷Äéï
ùìéè"à ùÆÑôÀÌöÈöÇú àÈèåÉí áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà á' ôÀÌòÈîÄéí îÈùÄÑéçÇ. ëÄÌé ðÀ÷ËãÇÌú äÇçÄáÌåÌø ùÆÑì á' îÀùÄÑéçÄéí äÄéà áÀÌîÄìÀçÆîÆú âÌåÉâ åÌîÈâåÉâ ùÆÑàÈæ
îÇúÀçÄéìÈä úÀÌ÷åÌôÇú îÈùÄÑéçÇ áÆÌï ãÈÌåÄã. åÌáÀîÄìÀçÈîÈä æåÉ öÀôåÌéÄéí ìÀäÄìÈÌçÅí áÄÌôÀöÈöåÉú àÈèåÉí. åÀëÅï òÄ÷ÀáÀúÈà ãÄÌîÀùÄÑéçÈà áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà ôÀÌöÈöÈä
àÄéøÇðÄÌéú. åÀäåÉñÄéó äøä"â ø' öÄéÌåÉï ãÈÌåÄã ñÄéáÌåÉðÄé ùìéè"à ùÆÑäÇã' ùÅÑîåÉú ùÆÑì äÇîÈÌùÄÑéçÇ ùÆÑîÌåÌáÈàåÉú áÇÌâÀÌîÈøÈà (ñðäãøéï öç:) îÀðÇçÅí,
ùÄÑéìÉä, éÄðÌåÉï, çÂðÄéðÈä, ùÆÑäÅí ø"ú îÈùÄÑé"çÇ, áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà ôÀÌöÈöÇú äÈàÈèåÉí. åÀëÅï ùÈÑîÇòÀúÄÌé áÀÌùÅÑí äøä"â ø' àÇáÀøÈäÈí ëÇÌøÀîÆì
ùìéè"à ùÆÑîÄÌìÀçÆîÆú òÂîÈìÅ÷ äÈéÀúÈä áÄÌùÀÑðÇú á' àÂìÈôÄéí úî"ç ìÄáÀøÄéàÇú äÈòåÉìÈí, åÀàÄí ðåÉñÄéó ìÀæÆä àÆú äÇâÄÌéîÇèÀøÄéÈÌà ùÆÑì
äÇôÈÌñåÌ÷ (ãáøéí ëä, éè) "úÄÌîÀçÆä àÆú æÅëÆø òÂîÈìÅ÷ îÄúÇÌçÇú äÇùÈÌÑîÈéÄí ìÉà úÄÌùÀÑëÈÌç" ðÀ÷ÇáÅÌì áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà ä' àÂìÈôÄéí
úùò"á. åÀëÅï ùÀÑðÇú úùò"ä îÀøËîÆÌæÆú áÇÌëÈÌúåÌá (ãáøéí ëä, éæ) "æÈëåÉø àÅú àÂùÆÑø òÈùÈÒä ìÀêÈ òÂîÈìÅ÷". ãÄÌáÀùÈÑðÈä æåÉ ðÄæÀëÆÌä ìÄæÀëÉÌø
åÀìÄîÀçåÉú àÆú òÂîÈìÅ÷. åÀëÅï ð"ã ôÀÌòÈîÄéí ùÆÑîËÌæÀëÈÌø äÈîÈï áÄÌîÀâÄìÇÌú àÆñÀúÅÌø, éÇçÇã òÄí â' ôÀÌòÈîÄéí ùÆÑîËÌæÀëÈÌø îÀîåÌëÈï, òÄí äÈàåÉúÄéÌåÉú
ùÆÑì ëËÌìÈÌí, áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà 5775 . ùÆÑàÈæ ðÄæÀëÆÌä ìÄîÀçåÉú àÆú ëÈÌì áÀÌçÄéðåÉú äÈîÈï áÄÌùÀÑìÅîåÌú. åÀëÅï àÄí ðÀçÇùÅÌÑá àÆú äÇèÌåÌø äÇéÀîÈðÄé ùÆÑì
îÀâÄìÇÌú àÆñÀúÅÌø ùÆÑîÌåÉðÆä àÆú òÂùÆÒøÆú áÀÌðÅé äÈîÈï: "àÄéùÑ: ôÇÌøÀùÇÑðÀãÈÌúÈà: ãÇÌìÀôåÉï: àÇñÀôÈÌúÈà: ôÌåÉøÈúÈà: àÂãÇìÀéÈà: àÂøÄéãÈúÈà:
. ôÇÌøÀîÇùÀÑúÈÌà: àÂøÄéñÇé: àÂøÄéãÇé: åÇéÀæÈúÈà", åÀðåÉñÄéó "åÀàÅú" àÆçÈã ìÀçÇáÅÌø àÆú ëËÌìÈÌí, éÇçÇã òÄí é' áÀÌðÅé äÈîÈï, áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà 5775
åÌáÀàÉôÆï àÇçÅø, àÆôÀùÈÑø âÇÌí ìÀçÇùÅÌÑá àÆú äÇèÌåÌø äÇùÀÌÒîÈàìÄé é' ôÀÌòÈîÄéí "åÀàÅú", [ùÆÑæÆÌä, ëÇÌéÈÌãåÌòÇ, é' ôÀÌòÈîÄéí àÈøåÌø] éÇçÇã òÄí úÅÌáÇú
"àÄéùÑ", éÇçÇã òÄí ùÀÑúÅÌé äÈàåÉúÄéÌåÉú çÅ"ú, ùÆÑðÄÌëÀúÈÌáåÉú âÀÌãåÉìåÉú áÇÌîÀÌâÄìÈÌä, åÀòÄí äÇîÄÌìÄÌéí áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà 5772 . åÀäåÉñÄéó äøä"â ø'
àÂáÄéâÀãÌåÉø àÇäÂøåÉðÀæåÉï ùìéè"à ùÆÑäÈàåÉúÄéÌåÉú äÈàÆîÀöÈòÄéÌåÉú ùÆÑì òÂùÆÒøÆú áÀÌðÅé äÈîÈï, ôÇÌøÀùÇÑðÀãÈÌúÈà, ãÇÌìÀôåÉï, àÇñÀôÈÌúÈà, ôÌåÉøÈúÈà,
àÂãÇìÀéÈà, àÂøÄéãÈúÈà, ôÇÌøÀîÇùÀÑúÈÌà, àÂøÄéñÇé, àÂøÄéãÇé, åÇéÀæÈúÈà. ùÆÑîÀÌøÇîÀÌæÄéí òÇì äÇðÀÌ÷ËãÈÌä äÈàÆîÀöÈòÄéú ùÆÑìÈÌäÆí, ùÆÑäÄéà äÇùÉÌÑøÆùÑ
ùÆÑìÈÌäÆí, áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà ä'úùò"á. ùÆÑäÇùÉÌÑøÆùÑ ùÆÑìÈÌäÆí éÄîÈÌùÅÑêÀ òÇã ùÈÑðÈä æåÉ, åÀìÉà éåÉúÅø àëé"ø. åÀëÅï àÄí ðÀçÇùÅÌÑá àÆú ëÈÌì äÈø"ú
åÀñ"ú îÅ"àÄéùÑ" òÇã "òÂùÆÒøÆú" ëÌåÉìÅì ëÈÌì úÅÌáÇú "òÂùÆÒøÆú" åÀëÌåÉìÅì îÄñÀôÇÌø äÈàåÉúÄéÌåÉú çåÌõ îÅäÇâ' àåÉúÄéÌåÉú ÷ÀèÇðÌåÉú, åÀëÌåÉìÅì
îÄñÀôÇÌø äÇîÄÌìÄÌéí, ðÀ÷ÇáÅÌì 5773 . åÀëÅï äÈàåÉúÄéÌåÉú äÇ÷ÀÌèÇðÌåÉú áÇÌòÂùÆÒøÆú áÀÌðÅé äÈîÈï, äÅï àåÉúÄéÌåÉú úù"æ, åÀéÅùÑ âÇÌí àåÉú å' âÀÌãåÉìÈä ùÆÑì
åÇéÀæÈúÈà, åÀàÄí ðåÉøÄéã àÆú äÇå' îÄúù"æ, ðÀ÷ÇáÅÌì úù"à ùÆÑäÄéà äÇùÈÌÑðÈä ùÆÑáÈÌäÌ äÄúÀçÄéìåÌ äÇîÅÌàÈä ùÈÑðÄéí ùÆÑì âÀÌàËìÇÌú áÀÌòÄúÈÌäÌ ëÀÌãÄìÀòÅéì.
é
éÆùÀÑðåÉ äÇæÉÌäÇø áÄÌùÀÑðÅé îÀ÷åÉîåÉú: (îùôèéí ÷éè: àçøé ñç.) ùÆÑéÅÌùÑ ùÄÑáÀòÄéí ùÈÑðÄéí ùÆÑì çÆáÀìÅé îÈùÄÑéçÇ, åÀàÇçÇø ëÈÌêÀ éÅùÑ á' ùÈÑðÄéí áÀÌñåÉã äÇìÅÌãÈä
òÇöÀîÈäÌ. åÀëåÉúÅá îÀôÉøÈùÑ, ùÆÑùÄÌÑáÀòÄéí äÇùÈÌÑðÄéí ùÆÑì çÆáÀìÅé îÈùÄÑéçÇ äÄúÀçÄéìåÌ áÇÌîÅÌàÈä äÇùÀÌÑîÄéðÄéú ùÆÑì äÈàÆìÆó, ùÆÑäÄéà äÇîÅÌàÈä äÇðÌåÉëÀçÄéú, ùÆÑîÌåÌáÈà
ùÈÑí ëÇÌã àÂòÅéìÇú øÅéùÈÑäÈà áÅÌéï áÄÌøÀëÈÌäÈà. äÇéÀéðåÌ áÅÌéï ðÆöÇç ìÀäåÉã. åÌúÀçÄéìÇú äÇîÅÌàÈä äÇðÌåÉëÀçÄéú äÈéÀúÈä äÇðÀÌ÷ËãÈÌä ùÆÑáÅÌéï äÇîÅÌàÈä ùÆÑì äÇðÆÌöÇç
ìÇîÅÌàÈä ùÆÑì äÇäåÉã áÅÌéï áÄÌøÀëÈÌäÈà. åÌìÀôÄé æÆä éåÉöÅà ùÆÑöÈÌøÄéêÀ ìÀçÇëÌåÉú òåÉã ùÈÑðÈä îÄæÀÌîÇï äÈòÆøÆá ùÆÑðÄÌ÷ÀøÈà ñåÉó äÇâÈÌìåÌú òÇã äÇæÀÌîÈï ùÆÑì âÌåÉâ åÌîÈâåÉâ
åÌáÄéàÇú äÇîÈÌùÄÑéçÇ, ùÆÑäÂøÅé ñåÉó äÇâÈÌìåÌú äåÌà áÀÌñåÉó äÇùÄÌÑáÀòÄéí åÀàÇçÇú ùÈÑðÈä îÄúÀÌçÄìÇÌú äÇîÅÌàÈä äÇùÀÌÑîÄéðÄéú ùÆÑì äÈàÆìÆó, åÀäÇùÄÌÑáÀòÄéí åÌùÀÑúÇÌéÄí
ùÈÑðÈä îÄñÀúÇÌéÀîåÉú áÀÌñåÉó äÇùÈÌÑðÈä äÇùÄÌÑáÀòÄéí åÌùÀÑúÇÌéÄí. åÌìÀôÄé æÆä àÈðåÌ îÇâÄÌéòÄéí ìÇúÇÌàÂøÄéêÀ ùÆÑì áÄÌéàÇú äÇîÈÌùÄÑéçÇ áÀÌñåÉó ùÀÑðÇú úùò"á, àåÉ áÀÌñåÉó
ùÀÑðÇú úùò"â, úÈÌìåÌé àÅéêÀ îåÉðÄéí àÆú äÇùÈÌÑðÄéí. åÀäåÉñÄéó äøä"â ø' öÄéÌåÉï ãÈÌåÄã ñÄéáÌåÉðÄé ùìéè"à ùÆÑòÆøÆá áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà àÂøåÌñÈä, åÀàÇçÇø ëÈÌêÀ
îåÉñÄéôÄéí òåÉã é"á çÉãÆùÑ òÇã äÇâÀÌàËìÈÌä ùÆÑäÄéà áÀÌñåÉã ðÄùÌÒåÌàÄéï.
åÀëÅï îÈöÄéðåÌ áÇÌâÀÌîÈøÈà (ñðäãøéï öæ:) øÇáÄÌé àÁìÄéòÆæÆø àåÉîÅø, àÄí éÄùÀÒøÈàÅì òåÉùÄÒéï úÀÌùÑåÌáÈä ðÄâÀàÈìÄéï, åÀàÄí ìÈàå
àÅéï ðÄâÀàÈìÄéï. àÈîÇø ìåÉ øÇáÄÌé éÀäåÉùËÑòÇ, àÄí éÄùÀÒøÈàÅì àÅéï òåÉùÄÒéï úÀÌùÑåÌáÈä, àÅéï ðÄâÀàÈìÄéï? àÆìÈÌà äÇ÷ÈÌãåÉùÑ
áÈÌøåÌêÀ äåÌà îÇòÂîÄéã ìÈäÆï îÆìÆêÀ, ùÆÑâÀÌæÅøåÉúÈéå ÷ÈùÑåÉú ëÀÌäÈîÈï, åÀéÄùÀÒøÈàÅì òåÉùÄÒéï úÀÌùÑåÌáÈä, åÌîÇçÂæÄéøÈï ìÀîåÌèÈá.
òÇéÅÌï ùÈÑí áÇÌîÇÌäÇøÀùÈÑ"à (öç. ã"ä àéï áï ãåã) ùÆÑîÆÌìÆêÀ ÷ÈùÆÑä ëÀÌäÈîÈï îÀãÇáÅÌø òÇì âÀÌàËìÇÌú áÀÌòÄúÈÌäÌ. åÀøåÉàÄéí îÅäÇâÀÌîÈøÈà ùÆÑäÈîÈï ùÆÑùÇÌÑéÈÌêÀ ìÀîÇìÀëåÌú
ôÈÌøÇñ çåɿŸ áÄÌæÀîÇï âÀÌàËìÇÌú áÀÌòÄúÈÌäÌ. åÀëÅï îÈöÄéðåÌ îÀôÉøÈùÑ áÇÌîÄÌãÀøÈùÑ ùÆÑîÇÌìÀëåÌú ôÈÌøÇñ úÇÌçÀæÉø ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà, (àñú"ø à, éæ) ìÈîÈä ÷åÉøÄéï àåÉúÈäÌ
ôÈÌøÇñ ùÆÑ÷ÄÌáÀÌìÈä àÆú äÇîÇÌìÀëåÌú ôÀÌøåÌñåÉú, àÆçÈã áÄÌéîÅé úÇÌøÀãÈÌä, åÀàÆçÈã áÄÌéîÅé àÂãÈøÀëÄéàÇï, åÀàÆçÈã ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà.
îåÌáÈà áÇîÇÌìÀáÄÌé"í òÇì æÀîÇï äÇâÀÌàËìÈÌä, (éçæ÷àì ìá, éæ) åÌúÀçÄìÈÌä úÄÌäÀéÆä òÄ÷ÇÌø äÇîÇÌôÈÌìÈä áÀÌîÄöÀøÇéÄí ùÆÑäÅí ÷ÀøåÉáÄéí ìÀàÆøÆõ éÄùÀÒøÈàÅì
åÀäÅí éÈáÉàåÌ áÈÌøÉàùÑ åÀéÄôÀÌìåÌ, åÀéÈáÉàåÌ äÈàÇùÌÑåÌøÄéí åÀäÇôÇÌøÀñÄéÄÌéí ìÄðÀ÷Éí ðÄ÷ÀîÈúÈí åÀéÄôÀÌìåÌ ëËÌìÈÌí ùÀÑðÅé äÇöÀÌãÈãÄéí. åÀëÅï øÈàÄéðåÌ
ñÄëÀñåÌêÀ áÅÌéï äÇîÄÌöÀøÄéí, áÄÌéîÅé áÅÌéï äÇîÀÌöÈøÄéí ùÆÑì ùÀÑðÇú úùò"â áÇÌéÈÌîÄéí ë"ã, ë"ä áÀÌúÇîÌåÌæ ùÆÑäÅí æÀîÇðÄÌéí îÀñËâÈÌìÄéí ìÇâÀÌàËìÈÌä, áÀÌñåÉã
äÈòÆøÆá, åÌáÀñåÉã äÇéÌåÉðÈä ùÆÑì ðÉçÇ ùÆÑçÈæÀøÈä òÄí äÆòÈìÅä æÇéÄú áÀÌéåÉí æÆä, åÀäÄúÀ÷ÇéÅÌí ùÑåÌá äÇëÈÌúåÌá "åÀñÄëÀñÇëÀúÄÌé îÄöÀøÇéÄí áÀÌîÄöÀøÇéÄí" áÀÌòÆøÆá
äÇâÀÌàËìÈÌä, åÀäÄîÀìÄéëåÌ áÀÌîÄöÀøÇéÄí îÆìÆêÀ çÈãÈùÑ ùÆÑùÀÌÑîåÉ îÇðÀöåÌø îÄìÀÌùÑåÉï îÄöÀøÇéÄí åÌáÅéï äÇîÀÌöÈøÄéí. åÌøÀàÅä ãÀÌáÇø ôÆÌìÆà ùÆÑáÄÌðÀáåÌàÇú äÇéÆÌìÆã ðÇçÀîÈï
÷ÀèåÌôÈà îÄìÄÌôÀðÅé 1500 ùÈÑðÈä òÇì äÇâÀÌàËìÈÌä îÇæÀëÄÌéø àÆú äÇùÅÌÑí îÇðÀöåÌø, ëÀÌùÆÑîÀÌãÇáÅÌø òÇì äÇâÀÌàËìÈÌä. äÇéÀéðåÌ ùÆÑéÄÌäÀéÆä îÆìÆêÀ áÀÌùÅÑí îÇðÀöåÌø ùÆÑéÄÌùÀÑìÉè
òÇì çÂìÈ÷Äéí îÄéÄÌùÀÑîÈòÅàì áÄÌæÀîÇï äÇâÀÌàËìÈÌä. åÌîÇæÀëÄÌéø àÇçÇø ëÈÌêÀ àÆú ôÈÌøÇñ åÀúåÌøÀëÄÌéÈÌä ùÆÑéÈÌáÉàåÌ ìÀäÄìÈÌçÅí ðÆâÆã àÆøÆõ éÄùÀÒøÈàÅì. åÀðÈáÄéà àÆú ìÀùÑåÉðåÉ:
îÈãåÉï åÌîÇðÀöåÌø ìÀàËîÄÌéí éÇòÂöÉø, àÂìåÌó ëÀÌáåÉãÈäÌ îÆìÆêÀ åÌùÀÑîåÉ îÇðÀöåÌø. ðÀñÄéëÅé ÷ÅãÈø éÄãÀøÉêÀ áÇÌàÂãÈø åÌáÄéòÇúÀäåÉï âÈÌãÅø áÀÌ÷åÉöÄéï
åÀãÇøÀãÈÌø. ñÀìÄé÷Äéï îÇìÀëÇéÈÌà áÀÌçË÷ÄÌéï ôÇÌøÀñÇéÈÌà åÀúåÌøÀëÇÌéÈÌà àÆúÀéÈÌï áÀÌçÈæÀ÷Èä åÀùÈÑáÄéï èåÌøÀëÇÌéÈÌà. åÀäåÉñÄéó äøä"â ø' öÄéÌåÉï ãÈÌåÄã ñÄéáÌåÉðÄé
éà
ùìéè"à ùÆÑîÇðÀöåÌø áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà ãÈÌåÄã áÆÌï éÄùÇÑé, ëÄÌé äåÌà äÇìÀÌòËîÇÌú æÆä ùÆÑìÌåÉ, åÀéÅùÑ áÌåÉ àåÉúÄéÌåÉú îÄöÄÌéÌåÉï çåÌõ îÅäÈàåÉú é' ùÆÑäÄéà äÇùÉÌÑøÆùÑ
áÇÌ÷ÀÌãËùÈÌÑä. åÀëÅï éÅùÑ àåÉîÀøÄéí ùÆÑäåÌà îÄîÌåÉöÈà éÀäåÌãÄé. åÀëÅï á' ôÀÌòÈîÄéí îÇðÀöåÌø áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà úùò"á.
îåÌáÈà áÀÌôÅøåÌùÑ äÈøÇîÀáÇÌ"ï òÇì ùÄÑéø äÇùÄÌÑéøÄéí (ùä"ù ç, á äåáà áëúáé øîá"ï ç"á äåöàú îåñã äøá ÷å÷) "äÈàÆìÆó ìÀêÈ ùÀÑìÉîÉä" øÈîÇæ
áÀÌëÈàï òÇì éÀîåÉú äÇîÈÌùÄÑéçÇ ùÆÑéÀÌäÅà àÆìÆó ùÈÑðÄéí, äåÌà äÈàÆìÆó äÇùÄÌÑùÄÌÑé îÄùÀÌÑðåÉú òåÉìÈí, "åÌîÈàúÇéÄí" îÄï äÈàÆìÆó äÇæÆÌä
"ìÇðÌåÉèÀøÄéí àÆú ôÄÌøÀéåÉ" ìÀùÑåÉîÀøÅé ùÀÒëÇø äÇúÌåÉøÈä åÀäÇîÄÌöÀåÈä, øÈöÈä ìåÉîÇø ùÆÑéÄÌäÀéÆä úÀÌçÄéÇÌú äÇîÅÌúÄéí áÈÌàÆìÆó äÇùÄÌÑùÄÌÑé ÷åÉãÆí
îÈàúÇéÄí ùÈÑðÈä, åÀúÄâÈÌìÆÌä äÇâÀÌàËìÈÌä åÀäÇéÀùÑåÌòÈä. øåÉàÄéí ùÆÑäÈøÇîÀáÇÌ"ï ìÈîÇã îÅäÇôÈÌñåÌ÷ "åÌîÈàúÇéÄí ìÇðÌåÉèÀøÄéí àÆú ôÄÌøÀéåÉ" ùÆÑìÀÌôÈçåÉú
îÈàúÇéÄí ùÈÑðÈä áÀÌúåÉêÀ äÈàÆìÆó äÇùÄÌÑùÄÌÑé úÄÌäÀéÆä úÀÌ÷åÌôÇú ùÈÒëÈø ùÆÑúÈÌáÉà ìÀàÇçÇø ñÄéÌåÌí úÇÌäÂìÄéëÅé äÇâÀÌàËìÈÌä. åÀàÄí úÀÌ÷åÌôÇú âÀÌàËìÈÌä áÀÌòÄúÈÌäÌ äÄéà
îÅàÈä ùÈÑðÈä ëÀÌôÄé ùÆÑäÅáÅàðåÌ îÅäÇæÉÌäÇø äÂøÅé äÄéà äÄúÀçÄéìÈä áÄÌùÀÑðÇú úù"à. åÀëÅï îåÌáÈà åÀëÅï îåÌáÈà áÀÌñÅôÆø 'àåÉø äÇçÇîÈÌä' (ôøùú ùîåú)
úÇÌùÀÑìåÌí æÀîÇï àÇçÂøÄéú äÇéÈÌîÄéí äåÌà áÄÌùÀÑðÇú ùÀÑîÉðÈä îÅàåÉú åÌùÀÑîÉðÈä åÀòÆùÀÒøÄéí ìÈàÆìÆó äÇçÂîÄéùÄÑé, åÌîÄùÈÌÑí åÀòÇã òÇúÈÌä
ðÄîÀùÈÑêÀ äÇâÈÌìåÌú áÇÌòÂåÉï äÇãÌåÉøåÉú ùÆÑàÅéðÈí ùÈÑáÄéí. åÀìÉà éÄîÈÌùÅÑêÀ àÆìÈÌà òÇã ú"ú ìÈàÆìÆó äÇùÄÌÑùÄÌÑé ìÄúÀçÄéÇÌú äÇîÅÌúÄéí, åÀéÄ÷ÀãÇÌí
äÇâÀÌàËìÈÌä îÇä ùÆÌÑéÄÌ÷ÀãÇÌí, åÌîÄé ùÆÑéÄÌîÈÌöÅà áÀÌàåÉúÈäÌ ùÈÑòÈä áÀÌìÄé úÀùÑåÌáÈä àåÉé ìÀøÉòÇ îÇæÈÌìåÉ ùÆÑéÄÌúÀáÇÌèÅÌì äÂåÈéÈúåÉ. åÀøåÉàÄéí ùÆÑáÄÌùÀÑðÇú
ä' àÂìÈôÄéí ú"ú éÄäÀéÆä äÇæÀÌîÇï ùÆÑì úÀÌçÄéÇÌú äÇîÅÌúÄéí áÀÌòÄúÈÌäÌ ùÆÑçÇéÈÌá ëÀÌáÈø ìÄäÀéåÉú. åÀëÅï ú"ú ø"ú úÀÌäÅà úÀÌçÄéÈÌä. åÀëÅï äÇëÈÌúåÌá (éçæ÷àì æ,
á) "÷Åõ áÈÌà äÇ÷ÅÌõ òÇì àÇøÀáÇÌò ëÇÌðÀôåÉú äÈàÈøÆõ: òÇúÈÌä äÇ÷ÅÌõ òÈìÇéêÀÄ". áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà ú"ú. ùÆÑàÈæ îÄñÀúÇÌéÆÌîÆú úÀÌ÷åÌôÇú äÇ÷ÅÌõ ãÄÌáÀòÄúÈÌäÌ, "òÇúÈÌä
äÇ÷ÅÌõ òÈìÇéêÀÄ". äÇéÀéðåÌ ìÀàÇçÇø ùÆÑ"÷Åõ áÈÌà äÇ÷ÅÌõ òÇì àÇøÀáÇÌò ëÇÌðÀôåÉú äÈàÈøÆõ", úÄÌñÀúÇÌéÅÌí úÀÌ÷åÌôÇú äÇ÷ÅÌõ áÄÌùÀÑðÇú ú"ú. åÀùÈÑîÇòÀúÄÌé
îÅäøä"â ø' éÀäåÉðÈúÈï â. ùìéè"à ùÆÑäÇëÈÌúåÌá îÀøÇîÅÌæ òÇì äÇúÇÌäÂìÄéêÀ ùÆÑì îÅàÈä ùÈÑðÈä. "äÄðÅÌä", áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà ùÄÑùÄÌÑéí, ìÀøÇîÅÌæ òÇì äÇùÄÌÑùÄÌÑéí
ùÈÑðÈä äÈøÄàùÑåÉðåÉú ùÆÑì äÇúÇÌäÂìÄéêÀ. "äÄðÅÌä æÆä", áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà ò"á, ùÆÑàÈæ îÇúÀçÄéì äÇúÇÌäÂìÄéêÀ ùÆÑì áÄÌéàÇú äÇîÈÌùÄÑéçÇ, åÌáÀúåÉñÆôÆú úÅÌáÇú
"áÈÌà", îÇâÄÌéòÄéí ìÀò"ä ùÆÑàÈæ ðÄùÀÑìÈí äÇúÇÌäÂìÄéêÀ ùÆÑì áÄÌéàÇú äÇîÈÌùÄÑéçÇ. åÀëÅï ðÉñÇç äÇúÀÌôÄìÈÌä öåÌø éÄùÀÒøÈàÅì. ÷åÌîÈä áÀÌòÆæÀøÇú éÄùÀÒøÈàÅì.
åÌôÀãÅä ëÄðÀàËîÆêÈ éÀäåÌãÈä åÀéÄùÀÒøÈàÅì. åÀðÆàÁîÇø. âÉÌàÂìÅðåÌ äåé"ä öÀáÈàåÉú ùÀÑîåÉ ÷ÀãåÉùÑ éÄùÀÒøÈàÅì: áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà 5700 ìÀôÄé äÇçÆùÀÑáÌåÉï
ùÆÑàåÉú ëÇÌ"ó ñåÉôÄéú äÄéà áÀÌîÄñÀôÇÌø 500 . åÀàÈæ îÇúÀçÄéì úÇÌäÂìÄéêÀ äÇâÀÌàËìÈÌä, åÀàÄí ðåÉñÄéó àÆú äÈàåÉúÄéÌåÉú ðÀ÷ÇáÅÌì 5773 . åÀëÅï îåÌáÈà áÀÌùÅÑí øÉàùÑ
éÀùÄÑéáÇú îÄéø äÇâøà"é ôÄéðÀ÷Æì æÇöÇÌ"ì, äåÌáÈà áÀÌäÇ÷ÀãÈÌîÇú äÇñÅÌôÆø 'úÉÌîÆø ãÀÌáåÉøÈä' ùÆÑðÄÌãÀôÇÌñ áÀÌùÆÑðÀçÇàé áÄÌùÀÑðÇú úù"ä, ùÆÑáÄÌùÀÑðÇú ú"ù
ëÀÌùÆÑôÈÌøÀöÈä äÇùÌÑåÉàÈä äÄúÀçÄéìÈä úÀÌ÷åÌôÇú âÀÌàËìÈÌä áÀÌòÄúÈÌäÌ. ëÀÌòÅéï æÆä îåÌáÈà áÀÌùÅÑí äÈàÇãÀîåÉ"ø îÄ÷ÀÌìåÉ鿯ðÀáÌåÌøÀâ æÇöÇÌ"ì (âìéåï 'áöéìà ãîäîðåúà'
öàðæ àîåø úù"ò) ùÆÑáÇÌùÌÑåÉàÈä äÄúÀçÄéì æÀîÇï ãÄÌáÀòÄúÈÌäÌ. åÀëÅï îåÌáÈà áÀÌñÅôÆø 'úÌåÉìÀãåÉú éÇòÂ÷Éá éåÉñÅó' ôÈÌøÈùÇÑú ëÄÌé úÄùÈÌÒà ùÆÑùÀÌÑðÇú úù"à äÄéà
ùÀÑðÇú ÷Åõ. åÀëÅï îåÌáÈà áÀÌùÅÑí äÈàÇãÀîåÉ"ø îÄúÌåÉìÀãåÉú àÇäÂøÉï æÇöÇÌ"ì ùÆÑàÂçÇøÅé äÇùÌÑåÉàÈä àÅéðåÉ òåÉìÆä áÀÌùÅÑí æÀîÈï, øÇ÷ ãÀÌçÄéÈÌä ìÀúÇ÷ÅÌï ëÇÌîÈÌä
òÄðÀéÈðÄéí, ëÀÌîåÉ ùÄÑáÀòÇú éÈîÄéí ùÆÑì îÀúåÌùÆÑìÇç ÷åÉãÆí äÇîÇÌáÌåÌì. ëÀÌîåÉ ëÅï îåÌáÈà áÀÌñÅôÆø 'ùÇÑòÂøÅé øÇçÂîÄéí' (ñéîï ùòæ) îÅäÈøä"â ø' çÇéÄÌéí
ùÈÑàåÌì ãÀÌåÅåé÷ æö"ì ùÆÑäÈéÈä îÄâÀÌãåÉìÅé äÇîÀ÷ËáÈÌìÄéí áÇÌãÌåÉø äÇ÷ÌåÉãÅí, òÇì ùÀÑðÇú ú"ù ùÆÑäÄéà ùÀÑðÇú ÷Åõ, åÌëÀòÅéï æÆä îåÌáÈà âÇÌí áÇÌñÅÌôÆø 'áÅÌéú
ìÆçÆí éÀäåÌãÈä' (òì ñáà ãîùôèéí) îÅäÈøä"â ø' éÀäåÌãÈä ôÀÌúÇéÈÌéä æö"ì. åÀëÅï îåÌáÈà áÀÌñÅôÆø 'îÄëÀúÈÌá îÅàÅìÄéÈÌäåÌ' (ç"ã òîåã 325 ) îÄëÀúÈÌá ùÆÑëÈÌúÇá
äøä"â ø' àÅìÄéÈÌäåÌ ãÆÌñÀìÆø æö"ì áÀÌñåÉó ùÀÑðÇú úøö"è åÀæÆä ìÀùÑåÉðåÉ. öÈøÄéêÀ ìÄìÀîÉã ìÈãÇòÇú àÆú îÇòÂùÅÒé ä' àÂùÆÑø ëÉÌçÇ îÇòÂùÈÒéå éÇâÄÌéã
áÀÌäÇðÀäÈâÈä îËôÀìÅàú ðåÉøÈàÈä äÇðÀäÈâÈä âÀÌìåÌéÈä ëÈÌì ëÈÌêÀ ùÆÑì öÀîÄéçÇú éÀîåÉú äÇîÈÌùÄÑéçÇ. ëÄÌé îÀöÄéàåÌú âÌåÉâ åÌîÈâåÉâ ùÆÑìÉÌà ëÀÌãÆøÆêÀ
äÇèÆÌáÇò ìÉà éÅàÈîÅï ëÄÌé éÀñËôÈÌø. äÂìÉà òÈìÅéðåÌ ìÄøÀàåÉú áÀÌçåÌùÑ ëÄÌé äÇëÉÌì îÇîÈÌùÑ îÇä ùÆÌÑìÈîÇãÀðåÌ áÇÌñÀÌôÈøÄéí äÇ÷ÀÌãåÉùÄÑéí àÁîÆú
åÀéÇöÄÌéá, åÌîÄúÀ÷ÇéÅÌí ëÀÌçåÌè äÇùÇÌÒòÂøÈä áÀÌìÄé ùÄÑéðåÌé ëÀÌìÈì. åÀòÇì ëÈÌì àÆçÈã ìÀäÈëÄéï àÆú òÇöÀîåÉ ìÄ÷ÀøÇàú äÇâÀÌàËìÈÌä ëÄÌé úÈáÉà. åÀëÅï
îåÌáÈà áÀÌñÅôÆø 'ìÆ÷Æè øÀùÄÑéîåÉú' îÅäÇîÇÌùÀÑâÄÌéçÇ ãÀÌìÅé÷ÀååÈàã äøä"â ø' ðÈúÈï åÇåàëÀèÀôåÉéâÆì æÇöÇÌ"ì (òðéðé áéú äî÷ãù) áÀÌùÅÑí äøä"â ø'
àÇäÂøÉï ÷åÉèÀìÆø æÇöÇÌ"ì ùÆÑáÄÌùÀÑòÇú îÄìÀçÆîÆú äÈòåÉìÈí äÈøÄàùÑåÉðÈä äÈéåÌ ëÇÌîÈÌä ùÆÑùÈÌÑàÂìåÌ àÆú äÆ'çÈôÅõ çÇéÄÌéí' àÄí æåÉ îÄìÀçÆîÆú âÌåÉâ
åÌîÈâåÉâ, åÀòÈðÈä ìÀëËìÈÌí ùÆÑàÇçÂøÅé îÄìÀçÈîÈä æåÉ éÄäÀéÆä äÆôÀñÅ÷, àÇçÇø ëÈÌêÀ ùÑåÌá úÄÌäÀéÆä îÄìÀçÈîÈä, åÀùÑåÌá éÄäÀéÆä äÆôÀñÅ÷, åÀàÇçÇø ëÈÌêÀ
éá
ùÑåÌá úÄÌäÀéÆä îÄìÀçÈîÈä, åÀòÄí îÄìÀçÈîÈä æåÉ éÈáÉà îÈùÄÑéçÇ. ãÀÌáÈøÄéí àÅìÌåÌ îåÌáÈàÄéí âÇÌí áÀÌñÅôÆø 'ìÅá àÅìÄéÈÌäåÌ' ñåÉó ç"à îÅäÇâø"à
ìÈàôÀÌéÇàï æÇöÇÌ"ì áÀÌùÅÑí äÇâø"à åÇñÆøÀîÇï äé"ã ùÆÑùÈÌÑîÇò îÅäÆ'çÈôÅõ çÇéÄÌéí', åÀðÈáÄéà àÆú ãÀÌáÈøÈéå: äÆçÈôÅõ çÇéÄÌéí àÈîÇø ùÆÑîÄÌìÀçÆîÆú âÌåÉâ
åÌîÈâåÉâ úÄÌúÀçÇìÅÌ÷ ìÄùÀÑìÉùÈä çÂìÈ÷Äéí. äÈøÄàùÑåÉï äÈéÈä áÀÌîÄìÀçÆîÆú äÈòåÉìÈí äÈøÄàùÑåÉðÈä. åÀäÇùÅÌÑðÄé éÄäÀéÆä ëÀÌòÆùÀÒøÄéí åÀçÈîÅùÑ òÇã
ùÀÑìÉùÄéí ùÈÑðÈä àÇçÂøÆéäÈ. åÀàÇçÇø ëÈÌêÀ úÈÌáÉà îÄìÀçÈîÈä ùÀÑìÄéùÄÑéú, ùÆÑáÈÌäÌ éÄñÀáÉÌì ëÈÌì äÈòåÉìÈí, åÀàÇçÂøÅé æÆä éÈáÉà îÈùÄÑéçÇ.
åÀøåÉàÄéí ùÆÑäÆ'çÈôÅõ çÇéÄÌéí' àÈîÇø ùÆÑîÄÌìÀçÆîÆú âÌåÉâ åÌîÈâåÉâ òÇöÀîÈäÌ úÄÌúÀçÇìÅÌ÷ ìÀâ' îÄìÀçÈîåÉú. åÌîÄìÀçÆîÆú äÈòåÉìÈí äÈøÄàùÑåÉðÈä, äÄéà äÈøÄàùÑåÉðÈä
ùÆÑì âÌåÉâ åÌîÈâåÉâ, åÀäÇâÀÌøÈ"à ìÈàôÀÌéÇàï æö"ì äåÉñÄéó ùÆÑùÌÑåÉàÇú àÅéøÈôÈÌà äÄéà äÇîÄÌìÀçÈîÈä äÇùÀÌÑðÄéÈÌä ùÆÑì âÌåÉâ åÌîÈâåÉâ. åÀëÅï éÈãåÌòÇ ùÆÑäÇâÆÌøÀîÈðÄéí éî"ù
øÈöåÌ ìÇòÂìåÉú ìÄéøåÌùÈÑìÇéÄí. åÀäÇâÆÌðÆøÈì ùÆÑùÈÌÑìÀçåÌ äÈéÈä øåÌîÆì, äÇîÀøÇîÅÌæ òÇì àÇøÀîÄéìåÌñ. åÀðÈáÄéà àÆú ãÄÌáÀøÅé äÈ'àÇáÇÌøÀáÇÌðÅàì' áÀÌñÄôÀøåÉ 'îÇöÀîÄéçÇ éÀùÑåÌòÈä'
ùÆÑðÄÌáÈÌà òÇì äÇùÌÑåÉàÈä áÄÌîÀãËéÈÌ÷ áÀÌàÉôÆï îÇáÀäÄéì, ëÌåÉìÅì äÇùÅÌÑîåÉú ùÆÑì äÇöÌåÉøÅø åÀàÄîÌåÉ, åÌîÆùÆÑêÀ æÀîÇï äÇîÄÌìÀçÈîÈä, åÀùÆÑäåÌà éÅòÈöÅø áÀÌãÇøÀëÌåÉ ìÀàÆøÆõ
éÄùÀÒøÈàÅì, åÀòåÉã. åÀäåÌà àåÉîÅø ùÆÑæÆÌä éÄäÀéÆä ëÀÌùÆÑéÇÌâÄÌéòÇ äÇæÀÌîÈï ùÆÑì âÀÌàËìÇÌú áÀÌòÄúÈÌäÌ ùÆÑçÇéÈÌá ìÈáÉà. åÌáÀðåÉñÈó äåÌà ëÌåÉúÅá ùÆÑîÄÌìÀçÈîÈä æåÉ äÄéà
îÄìÀçÆîÆú âÌåÉâ åÌîÈâåÉâ. (îöîéç éùåòä ô"æ) åÀæÉàú ÷ÇáÈÌìÈä äÄéà îÄôÄÌé äÇðÀÌáÄéàÄéí ùÆÑäÇæÀÌîÇï äÈàÂîÄúÄÌé åÀäÈàÇçÂøåÉï ùÆÑàÅéï òÈìÈéå àÇçÂøåÉï,
áÀÌòÄúÌåÉ, éÄäÀéÆä áÇÌîÄÌìÀçÈîÈä äÇéÌåÉúÅø ðåÉøÈàÈä ùÆÑúÄÌäÀéÆä áÈÌòåÉìÈí ìÀîÄï äÇéÌåÉí àÂùÆÑø ðÄáÀøÈà, áÀÌòÄéø àÇçÇú îÄîÀÌãÄéðåÉú äÇîÇÌòÂøÈá
éÇòÂîÉã øÈùÈÑò àÆçÈã îåÉùÅÑì áÀÌàÇó åÀçÅîÈä, åÀöÄåËéåÉ éÄäÀéåÌ ìÀäÇùÀÑîÄéã åÌìÀàÇáÅÌã àÆú ùÒåÉðÀàÅéäÆí ùÆÑì éÄùÀÒøÈàÅì òÇã âÀÌîÄéøÈà áÀÌìÄé
âÀÌîåÌì, åÀòÇí éÄùÀÒøÈàÅì éÄäÀéÆä àÈæ áÀÌöÈøÈä âÀãåÉìÈä ùÆÑáÇò ùÈÑðÄéí, åÀéÅöÅà áÀÌîÄìÀçÈîÈä ìÄëÀáÉÌù àÆú ëÈÌì äÈòåÉìÈí, åÀäÈøÈùÈÑò éÇëÀðÄéòÇ
ëÈÌì äÈòåÉìÈí ìÀëÇó øÇâÀìåÉ îÀãÄéðÈä àÇçÇø îÀãÄéðÈä, åÀòÇì æÆä ðÆàÁîÇø "åÀäÈéÈä äÇðÄÌùÀÑàÈø áÀÌöÄéÌåÉï åÀäÇðÌåÉúÈø áÄÌéøåÌùÈÑìÇíÄ ÷ÈãåÉùÑ éÅàÈîÆø
ìåÉ", åÀòÇì îÄìÀçÈîÈä æåÉ ðÄáÈÌà áÄÌìÀòÈí "àåÉé îÄé éÄçÀéÆä îÄùËÌÑîåÉ àÅì", áÀÌòÅú ùÆÑéÇÌòÂîÉã øÈùÈÑò áÈÌòåÉìÈí åÌùÀÑîåÉ åÀùÅÑí àÄîÌåÉ îÀøËîÈÌæ
áÈÌàåÉúÄéÌåÉú àÅ"ì, [àÇãÌåÉìó ìÇàèÄé ùø"é] ñÄèÀøÈà ãÄÌ÷ÀãËùÈÌÑä áÀÌöÅøåÌó ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, åÀäÄéà îÄìÀçÆîÆú âÌåÉâ åÌîÈâåÉâ, åÄéðÇöÅÌçÇ
ðÄöÈÌçåÉï òÇã àÂùÆÑø éÈáÉà ìÀàÇøÀòÈà ÷ÇãÄÌéùÈÑà, ìÀàÇøÀòÈà ãÀÌéÄùÀÒøÈàÅì.
äåùìîä áñ"ã ñãøú ùòåøé åéãàå áîàîø äâàåìä áúùò''á 26 ùéòåøéí ðéúï ìäåøéã áàøëéåï ãì÷îï.
äåôéò îàîø äâàåìä äîìà åäîòåãëï îòåîã îçãù áùðú úùò"â, ðéúï ì÷áì áá÷ùä ìîééì.
éöàå ìàåø ìàáøëé ëåìì áìáã ùéòåøé åéãàå äîøàéí àú ñãåø äøù"ù òì äîñê åîñáéøéí àú äëååðåú ùì ëì îòâì
äùðä. ôøèéí áèì 026537343
çãù: ñãøú ùéòåøé åéãàå çãùä áñôø ñåã äçùîì îäúçìä òí äåñôåú çãùåú. ðéúï ìäåøéã áàøëéåï åìò÷åá îéãé
ôòí òì äåñôú ùéòåøéí çãùéí.
äå÷í áñ"ã àøëéåï ìòìåðéí åîàîøéí ùôåøñîå. ëåìì îàåú ùéòåøé àåãéå áñôø ñåã äçùîì åáñôø äæäø ùòãéï ìà
ôåøñîå. ëîå ëï ðéúï ìäåøéã àåñó îàîøéí áòðéï äâàåìä áúùò''á åòåã.
÷éùåø ìàøëéåï:
äòøä çùåáä: áùéòåøé äåéãàå äîåôéòéí áàøëéåï ñåã äçùîì éùðä úåôòä ùëì ùéòåø îúçéì ùåá áâîø äùéòåø áìé
ôñ ÷åì. åáòöí ëì ùéòåø äåà ÷åáõ ëôåì ùçåæø òì òöîå. åáäåøãú äùéòåø ìîçùá äúåôòä ðòìîú.
ðåãä îàã ìëì îé ùéùìç äåñôåú òì îàîø æä ìæéëåé äøáéí
. ðéúï ìäæîéï àú äîäãåøä äçãùä ùì ñôø 'ñåã äçùîì' [ 5 ëøëéí] áîçéø 80 ¤ áìáã áèì: 0573109982
ðéúï ì÷áì àú äòìåï á÷åáõ ååøã ìùìåç á÷ùä ìîééì. [email protected] àå áîééì
ì÷éãåí äâàåìä áøçîéí ãøåùéí îúðãáéí ìäôöú çåáøåú æåäø îúå÷ îãáù äçåáøåú éùìçå áçéðí
[email protected] ìäæîðú çåáøåú àìéäå



ããååç òì úåëï ôåâòðé

îçåáø
ðùìç á-17/7/2013 15:31 ìéð÷ éùéø 
úåãä úåôåï

ò÷á àæäøú äöôééä (àëï, úîåðåú ÷ùåú) çñëúé îòöîé àú äöòø
å÷ôöúé éùø ìçì÷ äùðé äòåñ÷ áúùò"â åâàåìä. äéä ðçîã. ìà éåúø.
àäáúé âí àú ðåùà äúùò"ä åäùîéèä áâìì ùæä îñúãø âí òí
îä ùàðé éåãò òì îñôø äùðéí ùòåã ðåúøå ìðå ìäúâìâì îàøåò ìàøåò
òã äñåó äîéåçì. áîéãä åäëì äåìê ìôé úñøéè äëúåáéí ëîåáï.



ããååç òì úåëï ôåâòðé

ñîì àéùé
îçåáø
ðùìç á-7/8/2013 14:50 ìéð÷ éùéø 
!Breaking news

îä ÷øä áàåúä ùòä ùîîùìú éùøàì àéùøä ñåôéú àú äú÷öéá äàëæøé ðâã ìåîãé äúåøä.
îåÌáÈà áÀÌøÇùÄÌÑ"é ùÆÑä' îÀðÇñÆÌä àÆú éÀøÅàÈéå áÀÌðÄñÀéåÉðåÉú ùÆÑàÄí éÇòÇîÀãåÌ áÈäÆí ìÉà éÀäÇøÀäÀøåÌ àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí áÇÌèÌåÉáÈä ùÆÑéÄÌúÅÌï ìÈäÆí ìÀàÇçÇø îÄëÅÌï. åÀðÈáÄéà
àÆú ìÀùÑåÉðåÉ: (úäéìéí ñ, å) "ðÈúÇúÈÌä ìÄéøÅàÆéêÈ ðÅñ" ðÄñÀéåÉðåÉú ùÆì öÈøåÉú äÇøÀáÅÌä. "ìÀäÄúÀðåÉñÅñ" ìÄäÀéåÉú îÀðËñÄÌéí áÈÌäÆí àÄí éÇòÇîÀãåÌ
áÀÌéÄøÀàÈúÆêÈ. "îÄôÀÌðÅé ÷ÉùÆè" ìÀ÷ÇùÅÌÑè îÄãÌåÉúÆéêÈ áÈÌòåÉìÈí ùÆÑëÀÌùÆÑúÄÌúÅÌï ìÈäÆí äÇèÌåÉáÈä ìÉà éÀäÇøÀäÀøåÌ äÈàËîÌåÉú àÇçÂøÆéêÈ àÆìÈÌà éÀ÷ÇùÀÌÑèåÌ
ãÄÌéðÆéêÈ åÀéÉàîÀøåÌ éÈôÆä äÅéèÄá ìÈäÆí ëÄÌé äÅí òÈîÀãåÌ ìåÉ áÀÌëÇîÈÌä ðÄñÀéåÉðåÉú. åÀäåÉñÄéó äøä"â ø' àÅìÄéÈÌäåÌ áÌåÌçÀáÌåÌè ùìéè"à ùÆÑäÇëÈÌúåÌá (ãáøéí
ç, èæ) "ìÀîÇòÇï òÇðÉÌúÀêÈ åÌìÀîÇòÇï ðÇñÉÌúÆêÈ ìÀäÅéèÄáÀêÈ áÀÌàÇçÂøÄéúÆêÈ" ø"ú ðÈáÈ"ì. (ááéàåøéí àìå ñééòðé äøî"æ ùìéè"à). åÀëÅï îåÌáÈà áÀÌîÄëÀúÀÌáÅé äÆ'çÈôÅõ çÇéÄÌéí'
"åÀòÇúÈÌä äÄðÅÌä öÇòÂ÷Çú áÀÌðÅé éÄùÀÒøÈàÅì áÈÌàÈä àÅìÈé åÀâÇí øÈàÄéúÄé àÆú äÇìÇÌçÇõ àÂùÆÑø îÄöÀøÇéÄí ìÉçÂöÄéí àÉúÈí", åÌôÅøÅùÑ áÇÌîÄÌãÀøÈùÑ
ùÆÑìÈÌçÂöåÌí áÄÌãÀáÈøÄéí, áÀÌçÅøåÌôÄéí åÀâÄãÌåÌôÄéí ùÆÑòÈùÒåÌ àÆú éÄùÀÒøÈàÅì ìÀìÇòÇâ åÌìÀ÷ÆìÆñ, òÇã ùÆÑìÉÌà äÈéåÌ ìÀéÄùÀÒøÈàÅì îÈðåÉñ îÄôÀÌðÅéäÆí, åÀæÆä
òÈìÈä ìÇä÷á"ä, åÀãÈáÈø æÆä äÄúÀòåÉøÅø øÇçÂîÅé ùÈÑîÇéÄí åÀðÄâÀàÂìåÌ. åÀëÅï äÇãÈÌáÈø áÄÌæÀîÇðÅÌéðåÌ ùÆÑîÄÌúÌåÉêÀ æÆä ùÆÑòÈùÒåÌ àÆú âÀÌãåÉìÅé äÇúÌåÉøÈä
ìÄëÀìÄîÈÌä, éÀòåÉøÀøåÌ øÇçÂîÅé ùÈÑîÇéÄí òÈìÅéðåÌ åÀéåÉùÄÑéòÅðåÌ îÄöÈÌøÈúÅðåÌ. åÀëÅï øÈàÄéðåÌ áÀÌçåÌùÑ ùÆÑáÀÌàåÉúÈäÌ ùÈÑòÈä áÀÌãÄéÌåÌ÷ áÀÌàåÉø ìÀë"â áÀÌàÈá áÀÌùÈÑòÈä 3
ìÄôÀðåÉú áÉÌ÷Æø, ëÀÌùÆÑàÄùÀÌÑøåÌ ñåÉôÄéú àÆú äÇúÇÌ÷ÀöÄéá äÈàÇëÀæÈøÄé ðÆâÆã áÀÌðÅé äÇéÀùÄÑéáåÉú, äÄúÀéÇùÀÌÑáåÌ áÀÌàøä"á ìÀúÇäÂìÄéêÀ çÈãÈùÑ ùÆÑì ùÄÒéçåÉú ùÈÑìåÉí, áÈÌäÆí àÁãåÉí îÇôÀòÄéìÄéí ìÇçÇõ òÇì îÀãÄéðÇú éÄùÀÒøÈàÅì ìÀäÇçÂæÄéø ùÀÑèÈçÄéí ìÈòÂøÈáÄéí, åÀàåÉîÀøÄéí ùÆÑäÇìÇÌçÇõ äÇéÌåÉí äåÌà äÇâÈÌãåÉì áÀÌéåÉúÅø îÅàÅé ôÇÌòÇí, âÇÌí îÄöÇÌã
àøä"á, åÀâÇí îÄöÇÌã àÅéøåÉôÈÌä ùÆÑëÀÌáÈø äÆçÁøÄéîåÌ àÆú äÇäÄúÀðÇçÂìËéÌåÉú åÀëåÌ' äéì"ú. åÀòÇì æÆä ëÈÌúåÌá "åÇäÂìÇëÀúÆÌí òÄîÄÌé áÀÌ÷ÆøÄé: åÀäÈìÇëÀúÄÌé òÄîÈÌëÆí
áÇÌçÂîÇú ÷ÆøÄé åÀéÄñÇÌøÀúÄÌé àÆúÀëÆí åÀâåÉ'". äÇùÈÌÑìÄéçÇ äÈàÇîÆÌøÄé÷ÈàÄé ùÆÑîÇÌôÀòÄéì àÆú äÇìÇÌçÇõ òÇì îÀãÄéðÇú éÄùÀÒøÈàÅì ùÀÑîåÉ ÷ÆøÄé. åÀëÅï ùÈÑîÇòÀúÄÌé áÀÌùÅÑí äÇîÀ÷ËáÈÌì øÇáÄÌé îÉùÆä àÇäÂøÉï äÇëÉÌäÅï ùìéè"à ùÆÑäÄúÀòåÉøÀøåÌú îÄìÀçÆîÆú âÌåÉâ åÌîÈâåÉâ úÇÌúÀçÄéì òÄí ìÇçÇõ ùÆÑì ùÄÒéçåÉú ùÈÑìåÉí áÅÌéï éÄùÀÒøÈàÅì ìÇôÇÌìÆÌùÀÒúÄÌéðÄéí.
åÀëÅï ôËÌøÀñÇí ùÆÑäÈàÇîÆÌøÄé÷ÈàÄéí ðÈúÀðåÌ úÄÌùÀÑòÈä çÃãÈùÄÑéí òÂáåÌø äÇùÄÌÒéçåÉú, ùÆÑúÄÌñÀúÇÌéÅÌîÀðÈä áÀÌéåÉí ùÀÑáÄéòÄé ùÆÑì ôÆÌñÇç úùò"ã. åÌëÀáÈø äÅáÅàðåÌ àÆú ãÄÌáÀøÅé äÇâÀÌøÈ"à òÇì äÇæÉÌäÇø (úé÷åðéí îæäø çãù òã, ã) ùÆÑäÇâÀÌàËìÈÌä úÈáÉà ìÀàÇçÇø ùÆÑéÄÌäÀéÆä ãÌåÉçÇ÷ âÈÌãåÉì ìÀúÇìÀîÄéãÅé çÂëÈîÄéí áÀÌîÆùÆÑêÀ úÄÌùÀÑòÈä çÃãÈùÄÑéí åÀéÇçÇã
òÄí æÆä úÄÌúÀôÇÌùÅÌÑè îÇìÀëåÌú øåÉîÄé úÄÌùÀÑòÈä çÃãÈùÄÑéí. åÀðÈáÄéà àÆú ãÀÌáÈøÈéå: òÇì éÀãÅé âÉÌãÆì äÇâÈÌìåÌú éÀîÇäÅø äÇâÀÌàËìÈÌä, ëÀÌîåÉ ùÆÑàÈîÀøåÌ àÇâÀøÈà ãÀÌëÇìÈÌä ãÌåÌçÀ÷Èà, åÀìÈëÅï àÈîÀøåÌ òÇã ùÆÑúÄÌúÀôÇÌùÅÌÑè îÇìÀëåÌú äÈøÄùÀÑòÈä òÇì éÄùÀÒøÈàÅì úÄÌùÀÑòÈä çÃãÈùÄÑéí, åÀàÈæ éÄúÀòÇáÅÌø îÈùÄÑéçÇ áÀÌîÇìÀëåÌú äÇ÷ÀÌãËùÈÌÑä è' çÃãÈùÄÑéí, åÀàÈæ éÄäÀéåÌ çÆáÀìÅé îÈùÄÑéçÇ òÇã ùÆÑéÄÌúÀéÇìÅÌã, åÀäÈòåÉñÀ÷Äéí áÇÌúÌåÉøÈä éÄäÀéåÌ è' çÃãÈùÄÑéí áÀÌöÈøÈä åÇçÂáÈìÄéí òÇã ùÆÑéÄÌäÀéåÌ ëÈÌìåÌ çÃãÈùÈÑéå. åÀëÅï îÈöÄéðåÌ áÇÌâÀÌîÈøÈà (éåîà é.) àÈîÇø øÇá éÀäåÌãÈä àÈîÇø øÇá, àÅéï áÆÌï ãÈÌåÄã áÈÌà òÇã ùÆÑúÄÌôÀùÉÑè îÇìÀëåÌú øåÉîÄé úÄÌùÀÑòÈä çÃãÈùÄÑéí áÀÌëÈì äÈòåÉìÈí ëËÌìÌåÉ. åÀøåÉàÄéí ùÆÑîÇÌìÀëåÌú äÈøÀùÈÑòÈä äÄéà øåÉîÄé äÇéÀéðåÌ àÁãåÉí, ùÆÑäÅí àÇîÆÌøÄé÷Èä åÀàÅéøåÉôÈÌä ùÆÑì äÇéÌåÉí,
äÇîÇÌôÀòÄéìÄéí àÆú äÇìÇÌçÇõ. åÀðÈáÄéà öÄèÌåÌè îÄúÌåÉêÀ ãÄÌáÀøÅé äÇîÇÌùÀÑâÄÌéçÇ äÇâ"ø ãÈÌï ñÆâÇÌì ùìéè"à ùÆÑäÅáÅàðåÌ ìÀòÅéì: ä÷á"ä öåÉòÅ÷ ìÀäÄúÀ÷ÈøÅá àÅìÈéå.
åÀàÄí çÇñ åÀùÈÑìåÉí ìÉà îÀúÇ÷ÀÌðÄéí, åÀìÉà îÄúÀ÷ÈøÀáÄéí, ðÄ÷ÀøÈà "åÇäÂìÇëÀúÆÌí òÄîÄÌé áÀÌ÷ÆøÄé, åÀäÈìÇëÀúÄÌé òÄîÈÌëÆí áÇÌçÂîÇú ÷ÆøÄé". ðÄâÀîÈø çÇñ
åÀùÈÑìåÉí äåÉìÀëÄéí äÈìÀàÈä. ðåÉøÈà ðåÉøÈàåÉú. åÀëÅï ÷ÆøÄé îÀøÇîÅÌæ òÇì ôÀÌâÇí äÇáÀÌøÄéú åÀäÈàÄðÀèÆøÀðÆè ùÆÑôÈÌùÇÑè øç"ì áÀÌãåÉøÅðåÌ, ëÄÌé àÆøÆõ éÄùÀÒøÈàÅì îÀ÷ÄéàÈä àÆú äÇôÌåÉâÀîÄéí áÇÌáÀÌøÄéú ëÇÌîÌåÌáÈà áÇÌæÉÌäÇø (åàøà ëâ. ôðçñ øëä:). åÀäåÉñÄéó äøä"â ø' é. ù. öåÌø ùìéè"à ùÆÑ÷ÆøÄé áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà ðÇçÇ"ì çÂøÅãÄé, ëÄÌé äåÌà òÉðÆùÑ òÇì ðÄñÀéåÉðÈí ìÀâÇéÅÌñ àÆú áÇÌçåÌøÅé äÇéÀùÄÑéáåÉú ìÇðÇÌçÇ"ì äÇçÂøÅãÄé, äéì"ú. åÀëÅï ùÈÑîÇòÀúÄÌé îÅäâ"ø ãÈÌðÄéÅÌàì ñÀèÇáÀñÀ÷Äé ùìéè"à ùÆÑòÇì éÈîÄéí àÅìÌåÌ ðÆàÆîÀøåÌ äÇôÀÌñåÌ÷Äéí áÀÌéåÉàÅì (ô"á) "úÄÌ÷ÀòåÌ ùÑåÉôÈø áÀÌöÄéÌåÉï åÀäÈøÄéòåÌ áÀÌäÇø ÷ÈãÀùÄÑé éÄøÀâÀÌæåÌ ëÉÌì éÉùÀÑáÅé äÈàÈøÆõ ëÄÌé áÈà éåÉí ä' ëÄÌé ÷ÈøåÉá: éåÉí çùÆÑêÀ åÇàÂôÅìÈä éåÉí òÈðÈï åÇòÂøÈôÆì ëÀÌùÇÑçÇø ôÈÌøËùÒ òÇì äÆäÈøÄéí òÇí øÇá åÀòÈöåÌí ëÈÌîÉäåÌ ìÉà ðÄäÀéÈä îÄï äÈòåÉìÈí åÀàÇçÂøÈéå ìÉà éåÉñÅó òÇã ùÀÑðÅé ãÌåÉø åÈãåÉø: ìÀôÈðÈéå àÈëÀìÈä àÅùÑ åÀàÇçÂøÈéå úÀÌìÇäÅè ìÆäÈáÈä ëÀÌâÇï òÅãÆï äÈàÈøÆõ ìÀôÈðÈéå åÀàÇçÂøÈéå îÄãÀáÇÌø ùÀÑîÈîÈä åÀâÇí ôÀÌìÅéèÈä ìÉà äÈéÀúÈä ìÌåÉ åâå', ùËÑáåÌ òÈãÇé áÀÌëÈì ìÀáÇáÀëÆí åÌáÀöåÉí åÌáÄáÀëÄé åÌáÀîÄñÀôÅÌã: åÀ÷ÄøÀòåÌ ìÀáÇáÀëÆí åÀàÇì áÄÌâÀãÅéëÆí åÀùÑåÌáåÌ àÆì ä' àÁìÉäÅéëÆí ëÄÌé çÇðÌåÌï åÀøÇçåÌí äåÌà àÆøÆêÀ àÇôÇÌéÄí åÀøÇá çÆñÆã åÀðÄçÈí òÇì äÈøÈòÈä: îÄé éåÉãÅòÇ éÈùÑåÌá åÀðÄçÈí åÀäÄùÀÑàÄéø àÇçÂøÈéå áÀÌøÈëÈä îÄðÀçÈä åÈðÆñÆêÀ ìä' àÁìÉäÅéëÆí: úÄÌ÷ÀòåÌ ùÑåÉôÈø áÀÌöÄéÌåÉï ÷ÇãÀÌùÑåÌ öåÉí ÷ÄøÀàåÌ òÂöÈøÈä: àÄñÀôåÌ òÈí ÷ÇãÀÌùÑåÌ ÷ÈäÈì ÷ÄáÀöåÌ æÀ÷ÅðÄéí àÄñÀôåÌ òåÉìÈìÄéí åÀéåÉðÀ÷Åé ùÈÑãÈéÄí éÅöÅà çÈúÈï îÅçÆãÀøåÉ åÀëÇìÈÌä îÅçËôÈÌúÈäÌ". äÇéÀéðåÌ ùÆÑöÈÌøÄéêÀ ìÀäÇæÀòÄé÷ ùÈÑîÇéÄí åÈàÈøÆõ ëÀÌùÆÑøåÉàÄéí âÀÌæÅøåÉú ÷ÈùÑåÉú ëÈÌàÅìÌåÌ, åÀìÉà çÇñ åÀùÈÑìåÉí ìÈùÆÑáÆú ùÀÑ÷ÅèÄéí åÀøÇòÂðÈðÄéí. åÀëÅï ÷ÈøÈà áÇÌòÇì 'ùÅÑáÆè äÇìÅÌåÄé' ùìéè"à ìÇòÂùÒåÉú áÀÌòø"ç àÁìåÌì. áÄÌæÀîÇðÄÌéí òÈáÈøåÌ ëÀÌùÆÑäÈéÀúÈä âÀÌæÅøÇú ëÉÌôÆø òÇì ÷ÀäÄìÌåÉú éÄùÀÒøÈàÅì áÀÌçå"ì, äÈéåÌ îÄúÀàÇñÀÌôÄéí àÂðÈùÄÑéí ðÈùÄÑéí åÀèÇó áÀÌáÅéú äÇëÀÌðÆñÆú åÀöåÉòÂ÷Äéí àÆì ä', åÀäÇéÌåÉí ëÀÌùÆÑðÌåÉçÂúåÉú ëÈÌì ëÈÌêÀ äÇøÀáÅÌä âÀÌæÅøåÉú éÇçÇã, âÇÌí òÇì äÈøåÌçÈðÄéÌåÌú åÀâÇí òÇì äÇâÇÌùÀÑîÄéÌåÌú, òåÉìÈí ëÀÌîÄðÀäÈâåÉ ðåÉäÅâ... åÌëÀôÄé ùÆÑàÈîÇø àÇçÇã äÈøÇáÈÌðÄéí ùÆÑäÇîÇÌöÈÌá îÇæÀëÄÌéø àÆú òÆøÆá äÇùÌÑåÉàÈä äÈàÂéËîÈÌä ùÆÑàÈîÀðÈí çÈùÀÑùÑåÌ îÄëÈÌì äÇöÈÌøåÉú, åÀòÄí æÉàú, áÀÌáÅéï äÇæÀÌîÇðÄÌéí ùÆÑì àÈá úøö"è ëÇÌîÈÌä éÈîÄéí ìÄôÀðÅé ôÀÌøåÉõ äÇùÌÑåÉàÈä ëËÌìÈÌí äÈéåÌ áÀÌðåÉôÆùÑ, ëÈÌøÈâÄéì.
åÀäåÉñÄéó äøä"â ø' îÇúÄÌúÀéÈäåÌ âÀÌìÈæÆøÀñåÉï ùìéè"à ùÆÑáÈÌòÈáÈø äÈéÈä òåÉã ùÇÒø çåÌõ àÇîÆÌøÄé÷ÈàÄé àÂùÆÑø ìÈçÇõ òÇì éÄùÀÒøÈàÅì îÀàÉã ìÀäÇçÂæÄéø ùÀÑèÈçÄéí, åÌùÀÑîåÉ äÈéÈä áÅÌé÷Æø àåÉúÄéÌåÉú "áÀÌ÷ÆøÄé", åÀëÅï ÷ÆøÄé îÀøËîÈÌæ áÀÌùÅÑí äÇðÈÌöÄéâ äÇôÇÌìÆÌùÀÒèÄéðÄé ìÇùÄÌÒéçåÉú, òÂøÄé÷Çàú. åÀëÅï ÷ÆøÄé ðÄøÀîÈæ áÀÌàÇîÆÌøÄé÷Èä. åÀëÅï â'åÉï ÷ÆøÄé àåÉ àåÉáÈÌîÈä åÀ÷ÆøÄé áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà òÈùÑ, åÌîåÌáÈà áÇÌ'îÀâÇìÅÌä òÂîË÷ÌåÉú' (ôøùú úåìãåú) ùÆÑéÇÌòÂ÷Éá éÄ÷ÇÌç áÄÌæÀîÇï äÇâÀÌàËìÈÌä àÆú äÈàåÉú å' îÅòÅùÈÒå, åÀéÇäÂôÉêÀ ìÀòÈùÑ. ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá "òÈùÑ éÉàëÀìÅí". åÀëÅï îåÌáÈà áÀÌ'òÅõ çÇéÄÌéí' ìÀäÈàÂøÄéæÇ"ì (ùòø éâ ç"à ò' øà) ùÆÑàÈãÈí ùÆÑçåÉèÅà âÌåÉøÅí ôÀÌâÈí áÄÌìÀáåÌùÅÑé
äÇðÀÌùÈÑîÈä ùÆÑìÌåÉ, åÌîÇòÂìÆä áÈÌäÆí òÈùÑ. åÀäåÉñÄéó äøä"â ø' öÄéÌåÉï ãÈÌåÄã ñÄéáÌåÉðÄé ùìéè"à ùÆÑéÅÌùÑ òÈúÄéã àåÉ ùÇÑé ôÄÌéøåÉï äÅí áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà ÷ÆøÄé. åÀëÅï îåÌáÈà áÀÌñÅôÆø 'ìÀùÑåÉï äÇ÷ÉÌãÆùÑ' îÅäÈøÇá âÀÌìÈæÆøÀñåÉï ùìéè"à (ò' ÷ìà) ùÆÑòÄéø äÇáÄÌéøÈä ùÆÑì àÁãåÉí åÀùÆÑì òÅùÈÒå ðÄ÷ÀøÅàú ÷ÅñÈøÄé, àåÉúÄéÌåÉú ÷ÆøÄé ñ'. åÌîÀáÉàÈø ìÀôÄé ãÀÌáÈøÅéðåÌ áÀÌîÇàÂîÇø 'çÇùÀÑîÇì àåÉú', ùÆÑàåÉú ñ' îÀñÇîÆÌìÆú àÆú äÇéÀñåÉã ùÆÑáÇÌîÇÌìÀëåÌú ùÆÑùÈÌÑí àÂçÄéæÇú äÇñÄÌèÀøÈà àÇçÂøÈà, åÀëÅï éÀðÄé÷ÈúåÉ ùÆÑì òÅùÈÒå äÇéÀñåÉã ãÄÌ÷ÀìÄôÈÌä äÄéà îÄáÀÌçÄéðÇú ÷ÆøÄé åÌîÄáÀÌçÄéðÇú ñ', ìÈëÅï ðÄ÷ÀøÅàú ùÀÑîÈäÌ ÷ÅñÈøÄé ùÆÑîÄÌùÈÌÑí äÄéà éåÉðÆ÷Æú. åÀëÅï â'åÉï ÷ÆøÄé áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà ÷ÅñÈøÄé, åÀòÄí äÈàåÉúÄéÌåÉú áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà òÅùÈÒå. åÀëÅï ÷ÆøÄé äåÌà ñÅîÆì ùÆÑì òÂîÈìÅ÷ ùÆÑáÈÌà îÅàÁãåÉí, ëÇÌîÌåÌáÈà áÀÌøÇùÄÌÑ"é (ãáøéí ëä, éç) "àÂùÆÑø ÷ÈøÀêÈ áÇÌãÆÌøÆêÀ", ìÀùÑåÉï ÷ÀøÄé åÀèËîÀàÈä ùÆÑäÈéÈä îÀèÇîÀÌàÈï áÀÌîÄùÀÑëÇÌá æÈëåÌø. åÀëÅï îÈöÄéðåÌ áÇÌæÉÌäÇø (úåìãåú ÷îä.) ùÆÑòÅùÈÒå éÈøÇ÷ ëÀÌùÆÑùÈÌÑîÇò ùÆÑéÇÌòÂ÷Éá âÈÌðÇá ìåÉ àÆú äÇáÀÌøÈëåÉú. åÀéÈøÇ÷ àåÉúÄéÌåÉú ÷ÆøÄé. åÀëÅï øåÉ÷ áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà òÈøÀìÈä.
ìÀäÇìÈÌï ðÈáÄéà èÇáÀìÇú ãÄÌìÌåÌâ àåÉúÄéÌåÉú îÅäøä"â ø' îÇúÄÌúÀéÈäåÌ âÀÌìÈæÆøÀñåÉï ùìéè"à åÌáÈäÌ äÇîÄÌîÀöÈàÄéí ùÆÑòåÉáÀøÄéí áÄÌôÀñåÌ÷Åé éÀöÄéàÇú îÄöÀøÇéÄí åÌáÇôÈÌñåÌ÷ "ôÈÌ÷Éã éÄôÀ÷Éã àÁìÉäÄéí àÆúÀëÆí", ÷ÆøÄ"é áÅÌé÷Æ"ø [îÀçËáÈÌøÄéí] àåÉáÈÌîÈ"ä àøä"á òÂîÈìÅ"÷ ôÇúÇÌ"ç úùò"ä.

åÀòåÉã éÅùÑ ìÀáÈàÅø òÇì ôÄÌé æÆä îÇãÌåÌòÇ éÅùÑ ëÈÌì ëÈÌêÀ äÇøÀáÅÌä ðÀôÄéìåÉú øåÌçÈðÄéÌåÉú, åÀðåÉùÀÑøÄéí áÀÌãåÉøÅðåÌ. åÌáÄÌôÀøÈè äÈàÄéðÀèÆøÀðÆè ùÆÑøÇáÄÌéí çÂìÈìÄéí äÄôÄÌéìÈä, åÀâÇí áÅÌéï äÇéÀøÅàÄéí åÌùÀÑìÅîÄéí. ëÅÌéåÈï ùÆÑðÄÌùÀÑîåÉú ãÌåÉø äÇâÀÌàËìÈÌä áÈÌàåÌ ìÈòåÉìÈí ìÄìÀîÉã ôÀÌðÄéîÄéÌåÌú äÇúÌåÉøÈä, àÄí àÅéï ìåÉîÀãÄéí åÀèåÉòÂîÄéí îÅäÈàåÉø ùÆÑùÈÌÑí ùÉÑøÆùÑ äÇðÀÌùÈÑîÈä, àÅéï àåÉø ùÆÑéÄÌãÀçÆä àÆú äÇçÉùÆÑêÀ. åÀìÈëÅï ãÇÌåÀ÷Èà äÇèÆÌëÀðåÉìåÉâÀéÈä îåÉùÆÑëÆú àÆú äÈàÂðÈùÄÑéí ìÇçÅèÀà, ëÄÌé âÄÌìÌåÌé çÈëÀîÇú äÇèÆÌëÀðåÉìåÉâÀéÈä äÄéà äÇìÀÌòËîÇÌú æÆä áÇÌâÇÌùÀÑîÄéÌåÌú ùÆÑì âÄÌìÌåÌé ôÀÌðÄéîÄéÌåÌú äÇúÌåÉøÈä áÇÌãÌåÉø äÈàÇçÂøåÉï. ëÇÌîÌåÌáÈà áÇÌæÉÌäÇø (åéøà ÷èæ:) áÀÌùÅÑùÑ îÅàåÉú ùÈÑðÈä ìÈàÆìÆó äÇùÄÌÑùÄÌÑé éÄôÈÌúÀçåÌ ùÇÑòÂøÅé äÇçÈëÀîÈä ìÀîÇòÀìÈä
åÌîÇòÀéÈðåÉú äÇçÈëÀîÈä ìÀîÇèÈÌä, åÀéÄúÀëÌåÉðÅï äÈòåÉìÈí ìÀäÄëÈÌðÅñ áÇÌùÀÌÑáÄéòÄé, ëÀÌáÆï àÈãÈí ùÆÑîÄÌúÀëÌåÉðÅï áÀÌéåÉí ùÄÑùÄÌÑé îÄùÆÌÑîÇÌòÂøÄéá äÇùÆÌÑîÆùÑ ìÀäÄëÈÌðÅñ áÀÌùÇÑáÈÌú. åÀøåÉàÄéí ùÆÑîÄÌùÀÌÑðÇú ú"ø äÄúÀçÄéìÈä úÀÌ÷åÌôÇú äÇäÂëÈðÈä ìÇâÀÌàËìÈÌä áÀÌäÄúÀâÇÌìÌåÌú ôÀÌðÄéîÄéÌåÌú äÇúÌåÉøÈä îÄöÇÌã äÇ÷ÀÌãËùÈÌÑä, åÀçÈëÀîÇú äÇèÆÌëÀðåÉìåÉâÀéÈä îÄöÇÌã äÇ÷ÀÌìÄôÈÌä. åÀàÄí ìÉà èåÉòÂîÄéí àÆú ùÉÑøÆùÑ äÇðÀÌùÈÑîÈä îÄöÇÌã äÇ÷ÀÌãËùÈÌÑä, åÀäÇ÷ÀÌìÄôÈÌä ôÌåÉúÇçÇú àÆú ëÈÌì äÇùÀÌÑòÈøÄéí, îÇä éÇÌòÂùÆÒä äÇáÅÌï åÀìÉà éÆçÀèÈà, ëÀÌùÆÑàÅéï ìåÉ îÀòÇè àåÉø ùÆÑéÄÌãÀçÆä àÆú äÇçÉùÆÑêÀ.

îåÌáÈà áÇÌ'ùÀÌÒôÇú àÁîÆú' ( åàøà úøì"æ) ã' îÇìÀëËéÌåÉú äÅí ðÆâÆã àÇøÀáÇÌò ôÅÌøåÌùÄÑéí ùÆÑáÇÌúÌåÉøÈä ôÇÌøÀãÅÌ"ñ. åÀäÅí äÇã' ìÀùÑåÉðåÉú ùÆÑì âÀÌàËìÈÌä.
åÌìÀôÄé æÆä ðÄøÀàÆä ìÀáÈàÅø òåÉã èÇòÇí îÇãÌåÌòÇ úÀÌìåÌéÈä äÇâÀÌàËìÈÌä äÈòÂúÄéãÈä áÀÌìÄîÌåÌã äÇñÌåÉã ãÇÌåÀ÷Èà. ëÅÌéåÈï ùÆÑäÇã' îÇìÀëËéÌåÉú äÅï ëÀÌðÆâÆã ôÇÌøÀãÅÌ"ñ, éåÉöÅà
ùÆÑäÇîÇÌìÀëåÌú äÈøÀáÄéòÄéú äÄéà ëÀÌðÆâÆã äÇñÌåÉã, åÀøÇ÷ áÀÌìÄîÌåÌã äÇñÌåÉã àÆôÀùÈÑø ìÀäÇëÀðÄéòÇ àåÉúÈí. åÀëÅï îåÌáÈà îäâ"ø áÀÌðÈéÈäåÌ ùÀÑîåÌàÅìÄé ùìéè"à òÇì äÇëÈÌúåÌá
"åÀäÈéÈä òÅ÷Æá úÄÌùÀÑîÀòåÌï", ùÆÑîÀÌøÇîÅÌæ òÇì äÇîÀúÈÌ÷Çú úÀÌ÷åÌôÇú òÄ÷ÀáÀúÈà ãÄîÀùÄÑéçÈà, äÇéÀéðåÌ ùÆÑàÄí øåÉöÄéí ùÆéÄÌäÀéÆä "åÀäÈéÈä" ùÅÑí äåé"ä äÇîÀñÇîÅÌì
àÆú îÄãÇÌú äÈøÇçÂîÄéí, "òÅ÷Æá", áÄÌæÀîÇï äÈòÄ÷ÀáÀúÈà ãÄÌîÀùÄÑéçÈà, "úÄÌùÀÑîÀòåÌï" úÄÌìÀîÀãåÌ úÌåÉøÇú ùÄÑîÀòåÉï ñÅôÆø äÇæÉÌäÇø. åÀëÅï "åÀäÈéÈä òÅ÷Æá úÄÌùÀÑîÀòåÌï",
ø"ú òÄúÌ"åÉ, åÌîÀøÇîÅÌæ òÇì æÀîÇï âÀÌàËìÈÌä áÀÌòÄúÈÌäÌ.
ëÈÌúåÌá (úäéìéí îå) "ìÇîÀðÇöÅÌçÇ ìÄáÀðÅé ÷ÉøÇç òÇì òÂìÈîåÉú ùÄÑéø: àÁìÉäÄéí ìÈðåÌ îÇçÂñÆä åÈòÉæ òÆæÀøÈä áÀöÈøåÉú ðÄîÀöÈà îÀàÉã: òÇì ëÅÌï ìÉà
ðÄéøÈà áÀÌäÈîÄéø àÈøÆõ åÌáÀîåÉè äÈøÄéí áÀÌìÅá éÇîÄÌéí: éÆäÁîåÌ éÆçÀîÀøåÌ îÅéîÈéå éÄøÀòÂùÑåÌ äÈøÄéí áÀÌâÇàÂåÈúåÉ ñÆìÈä: ðÈäÈø ôÀÌìÈâÈéå éÀùÇÒîÀÌçåÌ òÄéø
àÁìÉäÄéí ÷ÀãÉùÑ îÄùÀÑëÀÌðÅé òÆìÀéåÉï: àÁìÉäÄéí áÀÌ÷ÄøÀáÈÌäÌ áÇÌì úÄÌîÌåÉè éÇòÀæÀøÆäÈ àÁìÉäÄéí ìÄôÀðåÉú áÉÌ÷Æø: äÈîåÌ âåÉéÄí îÈèåÌ îÇîÀìÈëåÉú ðÈúÇï
áÀÌ÷åÉìåÉ úÈÌîåÌâ àÈøÆõ: ä' öÀáÈàåÉú òÄîÈÌðåÌ îÄùÀÒâÈÌá ìÈðåÌ àÁìÉäÅé éÇòÂ÷Éá ñÆìÈä". åÌîÀôÈøÅùÑ äÇ'îÀÌöåÌãÇú ãÈÌåÄã' "áÀÌäÈîÄéø àÈøÆõ" ëÀÌùÆÑúÅÌçÈìÅó
äÈàÈøÆõ îÅäÇùÀÌÑ÷Æè ìÈøÇòÇã, åÀëÇàÂùÆÑø éÈðåÌòåÌ äÆäÈøÄéí ìÄéôÌåÉì áÀÌòÉîÆ÷ äÇéÈÌí, åÀäåÌà îÈùÈÑì òÇì îÇôÈÌìÇú âÌåÉâ. "éÆäÁîåÌ", îÅé äÇéÈÌí éÆäÁîåÌ
áÀÌøÉá âÇÌìÈÌéå åÄéâÈøÀùÑåÌ øÆôÆùÑ åÈèÄéè, åÀäÆäÈøÄéí éÄøÀòÂùÑåÌ ìÈòåÉìÈí áÀÌâÅàåÌú ä', åÌîÄëÈÌì æÆä ìÉà ðÄéøÈà. "ðÈäÈø ôÀÌìÈâÈéå", ôÇÌìÀâÅé äÇðÈäÈø äÇéÌåÉöÅà
îÄáÅÌéú äÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá "åÀäÄðÅÌä îÇéÄí éåÉöÀàÄéí", äÇîÇÌéÄí äÈäÅí éÀùÇÒîÀçåÌ éåÉùÀÑáÅé òÄéø àÁìÉäÄéí ùÆÑäåÌà îÈ÷åÉí ÷ÈãåÉùÑ àÂùÆÑø
ùÈÑí îÄùÀÑëÀÌðÅé òÆìÀéåÉï. "àÁìÉäÄéí áÀÌ÷ÄøÀáÈÌäÌ" ä' éÄùÀÑëÉÌï áÀÌ÷ÆøÆá éÀøåÌùÈÑìÇéÄí, ìÈëÅï ìÉà úÄÌîÌåÉè. "ìÀëåÌ" àÇúÈÌä âÌåÉâ åÇçÂáÅøÆéêÈ àÂùÆÑø àÄúÀÌêÈ,
ìÀëåÌ åÌøÀàåÌ îÄôÀòÂìåÉú ä' àÂùÆÑø éÇòÂùÆÒä ùÀÑîÈîÈä áÈÌàÈøÆõ. øåÉàÄéí ùÆÑîÇÌôÈÌìÇú âÌåÉâ úÄÌäÀéÆä "ìÄôÀðåÉú áÉÌ÷Æø" òÇì éÀãÅé öåÌðÈàîÄé åÌøÀòÄéãåÉú àÂãÈîÈä
åÀëåÌ'. åÇä' éÄùÀÑëÉÌï áÀÌ÷ÆøÆá éÀøåÌùÈÑìÇéÄí ìÀäÇöÄÌéìÈäÌ áÄÌæÀëåÌú ôÇÌìÀâÅé äÇðÈÌäÈø äÇéÌåÉöÅà îÄáÅÌéú äÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ ùÆÑäåÌà äÇðÈÌäÈø ùÆÑì äÇçÈëÀîÈä ùÆÑéÅÌöÅà ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà
îÄáÅÌéú äÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ, åÌîÀøÇîÅÌæ òÇì ôÀÌðÄéîÄéÌåÌú äÇúÌåÉøÈä ëÇÌéÈÌãåÌòÇ. åÌîÄëÈÌàï øÀàÈéÈä ìÀãÄáÀøÅé äÇæÉÌäÇø ùÆÑôÀÌðÄéîÄéÌåÌú äÇúÌåÉøÈä úÈÌâÅï òÇì òÇí éÄùÀÒøÈàÅì áÄÌæÀîÇï äÇâÀÌàËìÈÌä
ùÆÑúÈÌáÉà áÀÌøÇçÂîÄéí. åÀëÅï "ôÀÌìÈâÈéå éÀùÇÒîÀÌçåÌ òÄéø" áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà úùò"â. åÀëÅï äÇëÈÌúåÌá (úäéìéí ÷éè, éç) "âÇÌì òÅéðÇé åÀàÇáÄÌéèÈä ðÄôÀìÈàåÉú îÄúÌåÉøÈúÆêÈ"
áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà úùò"â. åÀëÅï ùÀÑðÇú úùò"â îÀøËîÆÌæÆú á' ôÀÌòÈîÄéí áÇÌëÈÌúåÌá (úäéìéí éç, ç) "åÇúÄÌâÀòÇùÑ åÇúÄÌøÀòÇùÑ äÈàÈøÆõ åÌîåÉñÀãÅé äÈøÄéí éÄøÀâÈÌæåÌ åÇéÄÌúÀâÈÌòÂùÑåÌ ëÄÌé
çÈøÈä ìåÉ". åÀäåÉñÄéó äøä"â ø' éåÉñÅó ùÅÑéðÀáÆÌøÀâÆÌø ùìéè"à (úäéìéí ÷îã, ä) ùÆÑäÇëÈÌúåÌá "ä' äÇè ùÈÑîÆéêÈ åÀúÅøÅã "âÇÌò áÆÌäÈøÄéí åÀéÆòÁùÈÑðåÌ" áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà
úùò"â. åÀëÅï äÆîÀùÅÑêÀ äÇëÈÌúåÌá "áÀÌøåÉ÷ áÈÌøÈ÷ åÌúÀôÄéöÅí" îÀøÇîÅÌæ òÇì áÈÌøÈ÷ àåÉáÈÌîÈä. åÀëÅï úùò"â àåÉúÄéÌåÉú úùâ"ò. ãÀÌùÈÑðÈä æåÉ éÄäÀéåÌ áÈÌäÌ
îÀàåÉøÈòåÉú ùÆÑìÉÌà ëÀÌãÆøÆêÀ äÇèÆÌáÇò, åÌîÇòÂùÄÒéí ùÆÑìÉÌà ëÀÌãÆøÆêÀ äÇèÆÌáÇò ðÄ÷ÀøÈàÄéí îÀùËÑâÈÌò. ëÀÌôÄé ùÆÑîÈöÄéðåÌ ùÆÑðÈÌáÄéà äåÌà áÄÌáÀçÄéðÇú îÀùËÑâÈÌò, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá (î"á
è, éà) "îÇãÌåÌòÇ áÈÌà äÇîÀùËÑâÈÌò äÇæÆÌä àÅìÆéêÈ" (ò' áøã"÷ ùí). åÀëÅï äÇëÈÌúåÌá (÷äìú ä, æ) "ëÄÌé âÈáÉäÇÌ îÅòÇì âÈÌáÉäÇÌ ùÉÑîÅø åÌâÀáÉäÄéí òÂìÅéäÆí" ø"ú
îÀùÑåÌâÈ"ò. åÀëÅï îÈöÄéðåÌ áÇÌîÄÌãÀøÈùÑ (á"ø ìã, éà) ùÆÑáÄÌæÀîÇï äÇâÀÌàËìÈÌä úÄÌäÀéÆä áÀÌçÄéðÇú îÇáÌåÌì ìÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, åÇä' éÈôÅø àÆú äÇáÀÌøÄéú åÀäÇäÇáÀèÈçÈä ùÆÑðÈÌúÇï
ìÀðÉçÇ ùÆÑìÉÌà éÅøÅã ùÑåÌá îÇáÌåÌì. åÀðÈáÄéà àÆú ãÀÌáÈøÈéå: "òåÉã ëÈÌì éÀîÅé äÈàÈøÆõ", øÇá äåÌðÈà áÀÌùÅÑí øÇáÄÌé àÈçÈà îÇä ñÀÌáåÌøÄéí áÀÌðÅé ðÉçÇ ùÆÑáÀÌøÄéúÈï
ëÀÌøåÌúÈä åÀòåÉîÆãÆú ìÈòÇã, ëÈÌêÀ àÈîÇøÀúÄÌé ìÈäÆí "òåÉã ëÈÌì éÀîÅé äÈàÈøÆõ åÀâåÉ'", ëÈÌì æÀîÇï ùÆÑäÇéÌåÉí åÀäÇìÇÌéÀìÈä ÷ÇéÈÌîÄéï áÀÌøÄéúÈï ÷ÇéÆÌîÆú,
åÌëÀùÆÑéÈÌáÉà àåÉúåÉ äÇéÌåÉí ùÆÑëÈÌúåÌá áÌåÉ "åÀäÈéÈä éåÉí àÆçÈã äåÌà éÄåÈÌãÇò ìä' ìÉà éåÉí åÀìÉà ìÈéÀìÈä", áÀÌàåÉúÈäÌ ùÈÑòÈä "åÇúËÌôÇø áÇÌéÌåÉí
äÇäåÌà". åÀëÅï îÈöÄéðåÌ áÀÌîÄãÀøÇùÑ úÀÌäÄìÄÌéí (öâ) ùÆÑáÄÌæÀîÇï äÇâÀÌàËìÈÌä éÄðÀ÷ÀîåÌ äÇðÀÌäÈøåÉú áÇÌâÌåÉéÄí ùÆÑäÅöÅøåÌ ìÀéÄùÀÒøÈàÅì. åÀðÈáÄéà àÆú ãÀÌáÈøÈéå: "ðÈùÀÒàåÌ ðÀäÈøåÉú ä'".
àÅéï ðÀäÈøåÉú àÆìÈÌà âÈÌìËéÌåÉú, ùÆÑðÆÌàÁîÇø "äåÉé äÂîåÉï òÇîÄÌéí øÇáÄÌéí". ìÀëÈêÀ, "éÄùÀÒàåÌ ðÀäÈøåÉú ãÈÌëÀéÈí", åÄéãÇëÀÌàåÌ éÄùÀÒøÈàÅì áÀÌöÈøåÉú, åÀòÇëÀùÈÑéå
éÈáÉàåÌ âÇÌí äÅí [äÇðÀÌäÈøåÉú] åÄéãÇëÀÌàåÌ àåÉúÈí. åÀëÅï ôËÌøÀñÈí áÈÌàÇçÂøåÉðÈä ùÆÑäÇ÷ÆÌøÇç áÇÌ÷ÉèÆá äÇãÀÌøåÉîÄé åÀäÇöÀÌôåÉðÄé ðÈîÅñ äÇøÀáÅÌä éåÉúÅø îÇäÅø îÄîÇÌä ùÆÌÑöÄÌôÌåÌ, åÀàÇó òÇì ôÄÌé ùÆÑîÄÌìÀîÇòÀìÈä ðÄøÀàÆä ÷ÈôåÌà, âÄÌìÌå ùÆÑäåÌà ðÈîÅñ îÄìÀÌîÇèÈÌä ìÀîÇòÀìÈä, åÀéÅùÑ çÂùÈÑùÑ ìÇàÂñåÉðåÉú âÀÌãåÉìÄéí áÈÌòåÉìÈí áÀÌôÄúÀàåÉîÄéÌåÌú. åÀäåÉñÄéó äøä"â ø' ù. øÅééÀñÀ÷Äéï ùìéè"à ùÆÑäÇéÇÌáÈÌùÈÑä úÌåÌöÇó áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà äÇâÀÌàåÌìÈä úÇÌúÀçÄéì.
îåÌáÈà áÇÌîÇÌìÀáÄÌé"í ( éåàì ã, è) ìÆòÈúÄéã éÄúÀòåÉøÀøåÌ àËîÌåÉú àÁãåÉí ìÄëÀáÉÌù àÆú äÈàÈøÆõ åÀéÇòÂùÒåÌ äÆøÆâ øÈá áÄÌáÀðÅé îÄöÀøÇéÄí ùÆÑäÅí
îÅàÁîåÌðåÉú äÇéÄÌùÀÑîÀòÅàìÄéí, åÀàÈæ éÄúÀòåÉøÀøåÌ äÇéÄÌùÀÑîÀòÅàìÄéí ìÈ÷ÇçÇú ðÄ÷ÀîÇú àÂçÅéäÆí îÄéÇÌã äÈàÁãåÉîÄéí åÀéÇäÇøÀâåÌ áÈí 䯸Æâ øÇá
åÇàÂáÈãåÉï, åÀéÇçÀæÀøåÌ äÈàÁãåÉîÄéÄÌéí ùÅÑðÄéú ìÀäÄìÈÌçÅí òÄí áÀÌðÅé éÄùÀÑîÈòÅàì åÀéÇäÇøÀâåÌ áÈí. øåÉàÄéí ùÆÑîÄÌìÀçÆîÆú âÌåÉâ åÌîÈâåÉâ úÇÌúÀçÄéì áÈÌæÆä ùÆÑàÁãåÉí
éÄìÈÌçÂîåÌ ðÆâÆã îÄöÀøÇéÄí áÇÌãÆÌøÆêÀ ìÀàÆøÆõ éÄùÀÒøÈàÅì, ëÀÌôÄé ùÆÑàÈëÅï äÈéÈä áÀÌîÄìÀçÆîÆú äÈòåÉìÈí äÇùÀÌÑðÄéÈÌä ùÆÑäÇâÆÌøÀîÇðÄÌéí éî"ù ðÄìÀçÂîåÌ áÀÌîÄöÀøÇéÄí áÇÌãÆÌøÆêÀ ìÄéøåÌùÈÑìÇéÄí.
åÀëÅï ëÈÌúåÌá ( éùòé' îâ, â) "ëÄÌé àÂðÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ ÷ÀãåÉùÑ éÄùÀÒøÈàÅì îåÉùÄÑéòÆêÈ ðÈúÇúÄÌé ëÈôÀøÀêÈ îÄöÀøÇéÄí ëÌåÌùÑ åÌñÀáÈà úÇÌçÀúÆÌéêÈ", åÀøåÉàÄéí ùÆÑä'
ðåÉúÅï ìÇùÈÌÒèÈï ëÌåÉôÅø àÆú äÇîÄÌöÀøÄéí áÄÌîÀ÷åÉí éÄùÀÒøÈàÅì. åÌëÀôÄé ùÆÑîÈÌöÄéðåÌ áÇÌîÄÌãÀøÈùÑ ( éì÷åè ùîåú ùîà) çÂáÄéáÄéï éÄùÀÒøÈàÅì ùÆÑðÈÌúÇï ä÷á"ä
äÇîÄÌöÀøÄéÄÌéí ëÈÌôÀøÈí úÇÌçÇú ðÇôÀùÑåÉúÅéäÆï ùÆÑðÆÌàÁîÇø "ðÈúÇúÄÌé ëÈôÀøÀêÈ îÄöÀøÇéÄí" îÄôÀÌðÅé îÈä îÅàÂùÆÑø éÈ÷ÇøÀúÈÌ áÀÌòÅéðÈé. åÌáÀéÆúÆø òÉîÆ÷ îÇä
ùÆÌÑøåÉàÄéí áÇÌôÀÌñåÌ÷Äéí ùÆÑäÇîÇÌôÈÌìÈä ùÆÑì âÌåÉâ åÌîÈâåÉâ úÄÌäÀéÆä áÀÌëÈêÀ ùÆÑáÇÌãÆÌøÆêÀ ìÄéøåÌùÈÑìÇéÄí äÅí éÈøÄéáåÌ òÄí îÄöÀøÇéÄí, åÀúÄúÀòåÉøÅø îÄìÀçÆîÆú àÁãåÉí
áÀÌéÄùÀÑîÈòÅàì. øåÉàÄéí äÇéÌåÉí ùÆÑàøä"á [îÈâåÉâ] úÌåÉîÆëÆú áÈÌàÇçÄéí äÇîÌåÌñÀìÄîÄéí ùÆÑäÅãÄéçåÌ àåÉúÈí îÅäÇùÄÌÑìÀèåÉï áÀÌîÄöÀøÇéÄí, åÀøåÌñÀéÈä úÌåÉîÆëÆú áÇÌùÄÌÑìÀèåÉï äÆçÈãÈùÑ ùÆÑäËçÀìÇó. ëÈÌêÀ ùÆÑéÄÌúÈÌëÅï îÀàÉã ùÆÑäÇäÄñÀúÇÌáÀÌëåÌú ùÆÑì âÌåÉâ åÌîÈâåÉâ úÄÌäÀéÆä ñÀáÄéá îÄöÀøÇéÄí. ðÄøÀàÆä ùÆÑæÆÌä áÈÌà îÅäÄúÀòåÉøÀøåÌú äÇùÉÌÑøÆùÑ ùÆÑì âÀÌàËìÇÌú îÄöÀøÇéÄí ìÇòÂæÉø ìÀòÇí éÄùÀÒøÈàÅì, ëÄÌé ëÈì àåÉø òÂãÇéÄï ðÄùÀÑàÈø îÄîÆÌðÌåÌ øÀùÄÑéîåÌ áÀÌàåÉúåÉ îÈ÷åÉí ùÆÑäÅàÄéø, åÌáÀîÄöÀøÇéÄí ðÄùÀÑàÈø øÀùÄÑéîåÌ îÅäÈàåÉø ùÆÑì âÀÌàËìÇÌú îÄöÀøÇéÄí. åÀùÉÑøÆùÑ æÆä ôÌåÉòÅì ãÆÌøÆêÀ ÷ÀìÄôÇÌú îÄöÀøÇéÄí ìÀèåÉáÇú éÄùÀÒøÈàÅì. åÀàÇó òÇì ôÄÌé ùÆÑãÇÌøÀëÅé ôÀòËìÈÌúÈäÌ äÅï
ìÄôÀòÈîÄéí áÀÌãÆøÆêÀ ùÆÑì îÄìÀçÈîÈä ðÆâÆã òÇí éÄùÀÒøÈàÅì, äÇùÉÌÑøÆùÑ ùÆÑì ëÈÌì æÆä ôÌåÉòÅì, áÀÌñåÉôåÉ ùÆÑì ãÈÌáÈø, ìÀèåÉáÇú òÇí éÄùÀÒøÈàÅì ëÀÌôÄé ùÆÑáÅÌàÇøÀðåÌ,
åÀæÆä îÇøÀàÆä ùÆÑäÇùÉÌÑøÆùÑ äåÌà ìÀèåÉáÇú éÄùÀÒøÈàÅì. åÌáÆàÁîÆú ëÈÌêÀ äÈéÈä áÀÌîÄìÀçÆîÆú äÈòåÉìÈí äÇùÀÌÑðÄéÈÌä ùÆÑùÇÌÑéÆÌëÆú ìÀîÄìÀçÆîÆú âÌåÉâ åÌîÈâåÉâ ëÀÌãÄìÀòÅéì,
áÀÌîÄöÀøÇéÄí äÈéÀúÈä äÇðÀÌôÄéìÈä ùÆÑìÈÌäÆí ùÆÑìÉÌà äÄöÀìÄéçåÌ ìÇòÂìåÉú ìÄéøåÌùÈÑìÇéÄí. åÀëÅï îÀñËôÈÌø òÇì äÇáÈÌàáÈÌà ñÈàìÄé æö"ì ùÆÑìÉÌà ðÈúÇï ìÀäÇòÂìåÉú àÆú
òÇöÀîåÉú ñÈáåÉ äøä"â ø' éÇòÂ÷Éá àÇáÌåÌçÂöÄéøÈà æö"ì îÄîÄÌöÀøÇéÄí, åÀàÈîÇø ùÆÑéÅÌùÑ ñåÉã âÈÌãåÉì ùÆÑ÷ÈÌùÑåÌø ìÇâÀÌàËìÈÌä, åÀìÈëÅï öÈøÄéêÀ ìÄäÀéåÉú ÷ÈáåÌø
ãÇÌåÀ÷Èà áÀÌîÄöÀøÇéÄí. åÀëÅï îåÌáÈà áÀÌñÅôÆø 'àÇáÄÌéø éÇòÂ÷Éá' (òîåã 186 ) ùÆÑáÄÌæÀîÇï îÄìÀçÆîÆú äÈòåÉìÈí äÇùÀÌÑðÄéÈÌä ëÀÌùÆÑäÈéÈä ôÇÌçÇã âÈÌãåÉì îÅäÇâÆÌøÀîÇðÄÌéí éî"ù
ùÆÑéÇÌòÂìåÌ ìÀàÆøÆõ éÄùÀÒøÈàÅì, áÈÌà äøä"â ø' éÇòÂ÷Éá àÇáÌåÌçÂöÄéøÈà æö"ì áÇÌçÂìåÉí ìÀäøä"â ø' éÄöÀçÈ÷ àÇìÀôÄéÈÌä æö"ì îÄâÀÌãåÉìÅé äÇîÀ÷ËáÈÌìÄéí ùÆÑäÈéåÌ
áÀÌàÆøÆõ éÄùÀÒøÈàÅì, åÀàÈîÇø ìåÉ ùÆÑéÈÌáÉà ìÀäÄúÀôÇÌìÅÌì òÇì öÄéÌåÌðåÉ áÀÌîÄöÀøÇéÄí, åÀäÇìÈÌùÑåÉï áÇÌñÅÌôÆø äÄéà, ùÆÑàÈîÇø ìåÉ áÇÌçÂìåÉí åÀëÄé ìÀçÄðÈÌí àÂðÄé èÈîåÌï
ôÉÌä áÀÌîÄöÀøÇéÄí. åÀðÇòÂùÒåÌ ìåÉ ëÇÌîÈÌä ðÄñÄÌéí òÇã ùÆÑäÄöÀìÄéçÇ ìÀäÇâÄÌéòÇ, åÌáÀàåÉúåÉ éåÉí ùÆÑäÄâÄÌéòÇ ìÀùÈÑí åÀäÄúÀôÇÌìÅÌì òÇì äÇöÄÌéÌåÌï, ðÈçÂìåÌ äÇâÆÌøÀîÇðÄÌéí àÆú
äÇîÇÌôÈÌìÈä áÀÌîÄöÀøÇéÄí.
îÈöÄéðåÌ áÇÌæÉÌäÇø (åéøà ÷éç.) àÈîÇø ìåÉï øÇáÄÌé ùÄÑîÀòåÉï, ìÅéú øÅòåÌúÈà ãÀÌ÷á"ä áÀÌãÈà ãÀÌéÄúÀâÇÌìÅé ëÈÌì ëÈÌêÀ ìÀòÈìÀîÈà, åÀëÇã éÀäÅà ÷ÀøÄéá ìÀéåÉîÅé
îÀùÄÑéçÈà, àÂôÄìÌåÌ øÇáÀéÅé ãÀÌòÈìÀîÈà æÀîÄéðÄéï ìÀàÇùÀÑëÀÌçÈà èÀîÄéøÄéï ãÀÌçÈëÀîÈúÈà, åÌìÀîÄðÀãÈÌò áÅÌéäÌ ÷ÄöÄÌéï åÀçåÌùÀÑáÈÌðÄéï, åÌáÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà
àÄúÀâÇÌìÀéÈà ìÀëÉìÈÌà. äÇéÀéðåÌ ùÆÑ÷ÈÌøåÉá ìÄæÀîÇï äÇ÷ÅÌõ éÇãÀòåÌ àåÉúåÉ ëËÌìÈÌí, àÂôÄìÌåÌ éÀìÈãÄéí ÷ÀèÇðÄÌéí. åÀëÅï îåÌáÈà áÀÌ'àåÉöÀøåÉú øÇîÀçÇ"ì' (òîåã øð"ã) èÇòÇí
ìÀîÇä ùÆÌÑàåÉîÀøÄéí áÇÌæÉÌäÇø, ùÆÑáÀÌñåÉó äÇâÈÌìåÌú àÂôÄìÌåÌ äÇúÄÌéðåÉ÷åÉú éÉàîÀøåÌ ÷ÄöÄÌéï, ñåÉã äÈòÄðÀéÈï äåÌà, ùÆÑäÇæ"à áÇÌâÈÌìåÌú äåÌà áÀÌñåÉã ÷ÇèÀðåÌú, åÀäÇñÄÌèÀøÈà àÇçÂøÈà éÅùÑ ìÈäÌ àÂçÄéæÈä, åÌáÀñåÉó äÇâÈÌìåÌú ùÆÑöÈÌøÄéêÀ ìÀñÇéÅÌí æÆä äÇãÈÌáÈø, äÇúÄÌéðåÉ÷åÉú éÀâÇìÌåÌ ÷ÄöÄÌéí, ùÆÑáÇÌâÄÌìÌåÌé ùÆÑìÈÌäÆí éÄúÀøÇçÂ÷åÌ äÇñÄÌèÀøÈà àÇçÂøÈà ùÆÑðÄÌúÀàÇçÀæÈä áÀæ"à áÄÌæÀîÇï ÷ÇèÀðåÌúåÉ, åÌáÈæÆä éÄúÀâÇÌãÅÌì áÀÌîÇãÀøÅâÈúåÉ áÄÌîÀäÅøÈä áÀéÈîÅéðåÌ àÈîÅï. äÇéÀéðåÌ ùÆÑúÄÌéðåÉ÷åÉú éÉàîÀøåÌ ÷ÄöÄÌéí, àÅéï äÇëÇÌåÈÌðÈä ìÀúÄéðåÉ÷åÉú îÇîÈÌùÑ, àÆìÈÌà ìÄáÀçÄéðÇú úÄÌéðåÉ÷. ëÅÌéåÈï ùÆÑòÇúÈÌä æ"à äåÌà áÀÌ÷ÇèÀðåÌú åÀéÅùÑ áÌåÉ àÂçÄéæÈä, öÈøÄéêÀ ùÆÑéÀÌâÇìÌåÌ àÆú ÷Åõ äÇâÀÌàËìÈÌä áÀÌñåÉó äÇâÈÌìåÌú áÆÌäÁéåÉúåÉ áÀÌîåÉçÄéï ãÀÌ÷ÇèÀðåÌú ùÆÑäåÌà áÀÌçÄéðÇú úÄÌéðåÉ÷, åÀòÇì éÀãÅé æÆä éÄñÀúÇÌìÅÌ÷ äÇñÄÌèÀøÈà àÇçÂøÈà
ùÆÑðÄÌúÀàÇçÀæÈä áÌåÉ. åÌîÄúÀáÈÌàÅø îÄãÀÌáÈøÈéå ùÆÑìÉÌà ãÇé ùÆÑàÅéï àÄñÌåÌø áÀÌâÄìÌåÌé äÇ÷ÅÌõ, àÆìÈÌà ùÆÑàÇãÀÌøÇáÈÌä îÄöÀåÈä âÀãåÉìÈä åÀøÇáÈÌä äÄéà ùÆÑòÇì éÀãÅé æÆä ãÇÌåÀ÷Èà îÄñÀúÇÌìÆÌ÷Æú àÂçÄéæÇú äÇñÄÌèÀøÈà àÇçÂøÈà, åÀðÄîÀöÈà ùÆÑäåÌà äÇîÀ÷ÈøÅá åÌîÀîÇäÅø àÆú äÇâÀÌàËìÈÌä.
îÈöÄéðåÌ áÇÌæÉÌäÇø (áì÷ øéá:) ùÆÑáÄÌúÀçÄéìÇú äÇúÇÌäÂìÄéêÀ ùÆÑì áÄÌéàÇú äÇîÈÌùÄÑéçÇ éÅöÅà éåÉí ë"ä áÆÌàÁìåÌì ùÆÑäåÌà éåÉí áÀÌøÄéàÇú äÈòåÉìÈí áÀÌùÇÑáÈÌú, åÌáÄùÀÑðÇú úùò"â ë"ä áÆÌàÁìåÌì éÈçåÌì áÀÌùÇÑáÈÌú, ãÈÌáÈø æÆä ÷åÉøÆä âÇí áÀÌúùò"ã. åÌáÀðåÉñÈó ÷åÉøÄéï áÀÌùÇÑáÈÌú æåÉ àÆú ôÇÌøÀùÄÑéÌåÉú ðÄöÈÌáÄéí åÇéÅÌìÆêÀ ùÆÑ÷ÀÌùÑåÌøåÉú ìÇîÅÌàÈä ùÈÑðÈä äÇðÌåÉëÀçÄéú åÀìÇâÀÌàËìÈÌä. åÀðÈáÄéà àÆú ìÀùÑåÉï äÇæÉÌäÇø îÄúÌåÉêÀ äÇúÇÌøÀâÌåÌí. "àÆøÀàÆðÌåÌ åÀìÉà òÇúÈÌä", ùÆÑäÂøÅé ãÀÌáÈøÄéí àÅìÌåÌ îÅäÆí äÄúÀ÷ÇéÀÌîåÌ
áÀàåÉúåÉ æÀîÇï, åÌîÅäÆí ìÀàÇçÇø æÀîÇï, åÌîÅäÆí áÄÌæÀîÇï îÆìÆêÀ äÇîÈÌùÄÑéçÇ. ùÈÑðÄéðåÌ, òÈúÄéã äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà ìÄáÀðåÉú àÆú éÀøåÌùÈÑìÇéÄí
åÌìÀäÇøÀàåÉú ëÌåÉëÈá àÆçÈã ÷ÈáåÌòÇ ðåÉöÅõ áÀÌùÄÑáÀòÄéí øÈöÄéí, åÌáÀùÄÑáÀòÄéí øåÌçåÉú îÀàÄéøåÉú îÄîÆÌðÌåÌ áÀÌàÆîÀöÇò äÈøÈ÷ÄéòÇ, åÀéÄáÈÌìÀòåÌ áåÉ
ùÄÑáÀòÄéí ëÌåÉëÈáÄéí àÂçÅøÄéí, åÄéäÅà îÅàÄéø åÀìåÉäÅè ùÄÑáÀòÄéí éåÉí. åÀéÅøÈàÆä áÀÌë''ä ìÇçÉãÆùÑ äÇùÄÌÑùÄÌÑé, åÀéÄúÀëÇÌðÅÌñ áÇÌéÌåÉí äÇùÀÌÑáÄéòÄé ìÀñåÉó
ùÄÑáÀòÄéí éåÉí. éåÉí øÄàùÑåÉï éÅøÈàÆä áÀÌòÄéø ùÆÑì øåÉîÈà, åÀàåÉúåÉ éåÉí éÄôÀÌìåÌ ùÈÑìÉùÑ çåÉîåÉú òÆìÀéåÉðåÉú îÅàåÉúÈäÌ òÄéø ùÆÑì øåÉîÄé,
åÀäÅéëÈì âÈÌãåÉì éÄôÉÌì, åÀùÇÑìÄÌéè àåÉúÈäÌ äÈòÄéø éÈîåÌú. àÈæ éÄúÀôÇÌùÅÌÑè àåÉúåÉ ëÌåÉëÈá ìÀäÅøÈàåÉú áÈÌòåÉìÈí, åÌáÀàåÉúåÉ æÀîÇï éÄúÀòåÉøÀøåÌ ÷ÀøÈáåÉú
çÂæÈ÷Äéí áÈÌòåÉìÈí ìÀëÈì àÇøÀáÈÌòÈä öÀãÈãÄéí, åÆàÁîåÌðÈä ìÉà úÄîÈÌöÅà áÅéðÅéäÆí. åÌáÀàÆîÀöÇò äÈòåÉìÈí, ëÀÌùÆÑéÈÌàÄéø àåÉúåÉ ëÌåÉëÈá áÀÌàÆîÀöÇò
äÈøÈ÷ÄéòÇ, éÈ÷åÌí îÆìÆêÀ àÆçÈã âÈÌãåÉì åÀùÑåÉìÅè áÈÌòåÉìÈí, åÀúÄúÀâÈÌàÆä øåÌçåÉ òÇì ëÈÌì ùÀÑàÈø äÇîÀÌìÈëÄéí, åÄéòåÉøÅø ÷ÀøÈáåÉú áÄÌùÀÑðÅé öÀãÈãÄéí
åÀéÄúÀâÇÌáÅÌø òÂìÅéäÆí. åÌáÇéÌåÉí ùÆÑéÄÌáÈÌøÅà äÇëÌåÉëÈá, úÄÌæÀãÇÌòÂæÇò äÈàÈøÆõ äÇ÷ÀÌãåÉùÈÑä àÇøÀáÈÌòÄéí åÇçÂîÄùÈÌÑä îÄéìÄéí ñÀáÄéá äÇîÈÌ÷åÉí ùÆÑáÌåÉ äÈéÈä
áÅÌéú äÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ, åÀúÄúÀâÇÌìÆÌä îÀòÈøÈä àÇçÇú îÄúÇÌçÇú äÇ÷ÇÌøÀ÷Çò. åÌîÅàåÉúÈäÌ îÀòÈøÈä úÅÌöÅà àÅùÑ çÂæÈ÷Èä ìÄùÀÒøÉó àÆú äÈòåÉìÈí. åÌîÅàåÉúÈäÌ
îÀòÈøÈä éÄâÀãÇÌì òåÉó àÆçÈã âÈÌãåÉì òÆìÀéåÉï ùÆÑéÄÌùÀÑìÉè áÀÌëÈì äÈòåÉìÈí, åÀìåÉ úÄÌðÈÌúÅï äÇîÇÌìÀëåÌú. åÌ÷ÀãåÉùÄÑéí òÆìÀéåÉðÄéí éÄúÀëÇÌðÀÌñåÌ àÅìÈéå, åÀàÈæ
éÄúÀâÇÌìÆÌä îÆìÆêÀ äÇîÈÌùÄÑéçÇ áÀÌëÈì äÈòåÉìÈí, åÀìåÉ úÄÌðÈÌúÅï äÇîÇÌìÀëåÌú åÌáÀðÅé äÈòåÉìÈí, áÀÌùÈÑòÈä ùÆÑéÄÌúÀâÇÌìÆÌä, éÄäÀéåÌ ðÄîÀöÈàÄéí áÀÌöÈøÈä àÇçÇø
öÈøÈä, åÀùÒåÉðÀàÅéäÆí ùÆÑì éÄùÀÒøÈàÅì éÄúÀâÇÌáÀÌøåÌ, àÈæ éÄúÀòåÉøÅø øåÌçÇ äÇîÈÌùÄÑéçÇ òÂìÅéäÆí åÀéÇëÀøÄéú ìÆàÁãåÉí äÈøÀùÈÑòÈä, åÀëÈì àÆøÆõ ùÅÒòÄéø
éÄùÀÒøÉó áÈÌàÅùÑ. àÈæ ëÈÌúåÌá, "åÀéÄùÀÒøÈàÅì òÉùÆÒä çÈéÄì". æÆäåÌ ùÆÑëÈÌúåÌá, "åÀäÈéÈä àÁãåÉí éÀøÅùÈÑä åÀäÈéÈä éÀøÅùÈÑä ùÅÒòÄéø àÉéÀáÈéå". àåÉéÀáÈéå
ùÆÑì éÄùÀÒøÈàÅì. åÀäåÉñÄéó äøä"â ø' éåÉñÅó ùÅÑéðÀáÆÌøÀâÆø ùìéè"à ùÆÑë"ä àÁìåÌì. îÀøËîÈÌæ áÄÌúÀçÄéìÇú äÇôÈÌøÈùÈÑä "àÇúÆÌí", àåÉúÄéÌåÉú àÁîÆú, àåÉ ø"ú
àÅìÄéÈÌäåÌ úÄÌùÀÑáÄÌé îÈùÄÑéçÇ. "ðÄöÈÌáÄéí" áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà áÇÌ÷ÅÌõ. "äÇéÌåÉí ëËÌìÀÌëÆí" ø"ú ë"ä, "äÇéÌåÉí ëËÌìÀÌëÆí ìÄôÀðÅé äåé"ä àÁìÉäÅéëÆí", ø"ú áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà
àÁìåÌì. "ìÀîÇòÇï äÈ÷Äéí àåÉúÀêÈ" áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà úùò"â. äÇéÀéðåÌ ùÆÑîÉÌùÆä àåÉîÅø ìÀòÇí éÄùÀÒøÈàÅì, àÇúÆÌí ðÄöÈÌáÄéí äÇéÌåÉí ëËÌìÀëÆí áÀÌë"ä áÆÌàÁìåÌì ëÀÌãÅé ùÆÑä'
éÈ÷Äéí àÆúÀëÆí åÀéÄâÀàÇì àÆúÀëÆí. åÀæÆä ìÀùÑåÉï äÇùÀÌÑìÈ"ä (úåøä àåø éá) "ëÉÌ"ä úÀáÈøÂëåÌ", øåÉîÅæ òÇì áÄÌðÀéÇï äÈòåÉìÈí ùÆÑðÄÌáÀøÈà áÀÌë"ä áÆÌàÁìåÌì, åÀëåÌ',
æÆäåÌ ùÆÑñÄÌéÅÌí åÀùÈÒîåÌ àÆú ùÀÑîÄé òÇ"ì áÀÌðÅ"é éÄùÀÒøÈàÅì øÈàùÅÑé úÅÌáåÉú ò"á. åÀëÅï ë"ä àÁìåÌì äúùò"â áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà äÇëÈÌúåÌá (òîåñ â, å) "àÄí
éÄúÈÌ÷Çò ùÑåÉôÈø áÀÌòÄéø åÀòÈí ìÉà éÆçÁøÈãåÌ". åÀäåÉñÄéó äøä"â ø' ù' øÅééÀñÀ÷Äéï ùìéè"à ùÆÑë"ä àÁìåÌì úùò"â áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà ìÀëÈä ãÌåÉãÄé ìÄ÷ÀøÇàú ëÇÌìÈÌä. åëï àìåì úùò"â áâéîèøéà äîùéç îúâìä. åëï àìåì òí äàåúéåú áâéîèøéà âåâ åîâåâ.
îÈöÄéðåÌ áÀÌæÉäÇø çÈãÈùÑ (áì÷ ñç:) "àÆøÀàÆðÌåÌ åÀìÉà òÇúÈÌä" åÀëåÌ'. àÄé øÇáÄÌé àÄé øÇáÄÌé, ëÇÌîÈÌä ÷ÈùÆÑä äÇãÈÌáÈø, ëÇÌîÈÌä àÈøêÀÉ äÇæÀÌîÇï, ëÇÌîÈÌä
öÈøåÉú òÇì öÈøåÉú îÀæËîÈÌðÄéí ìÀùÒåÉðÀàÅéäÆí ùÆÑì éÄùÀÒøÈàÅì áÇÌâÈÌìåÌú, åÀëÇîÈÌä çÇéÌåÉú éÄùÀÑìÀèåÌ, åÀëÇîÈÌä éÄùÀÑàÂâåÌ ìÄèÀøÉó èÆøÆó ùÆÑì
éÄùÀÒøÈàÅì áÀÌëÈì æÀîÇï åÌæÀîÇï òÇã ñåÉó äÇéÈÌîÄéí. áÀÌùÈÑòÈä ùÆÑéÄÌæÀãÇÌîÀÌðåÌ ìÀôÄé îÄðÀéÇï äÇùÈÌÑðÄéí ùÆÑì éåÉáÅì åÌùÀÑîÄèÈÌä éÇçÇã, ùÆÑäåÌà øò''ã
îÅäÇéÌåÉí äÇùÄÌÑùÄÌÑé. òÈúÄéã ÷åÉì àÆçÈã ìÀäÄúÀòåÉøÅø îÅøåÌí øåÌîÅé äÈøÀ÷ÄéòÄéí, ÷åÉì òÈöåÌá áÄÌîÀøÄéøåÌú, îÇä ùÆÌÑìÉÌà äÈéÈä ëÈÌêÀ îÄéÌåÉí
ùÆÑðÄÌáÀøÀàåÌ äÈòåÉìÈîåÉú. åÀëåÌ'. åÀäÇ÷ÌåÉì äÇäåÌà éÄäÀéÆä ãÇ÷, áÇÌçÂùÇÑàé, áÄÌîÀøÄéøåÌú åÀòÇöÀáåÌú, éåÉøÅã åÀòåÉìÆä, òåÉìÆä åÀéåÉøÅã, åÀëÅï
àåÉîÅø: àÇéÆÌìÆú àÂäÈáÄéí äÈéÄéú ìÄé îÄéÈÌîÄéí äÈøÄàùÑåÉðÄéí åÀðÄùÀÑëÇÌçÇúÀÌ îÄîÆÌðÄÌé. àÂäÈáåÉú ÷ÇéÈÌîåÉú äÈéåÌ ìÄé òÄîÈÌäÌ. àÂðÄé ðÄæÀëÈÌø
ùÆÑçåÉúÇí ãÀÌéåÉ÷ÀðÈäÌ äÈéÈä çÈúåÌí òÇì ìÄáÄÌé, åÀäÈéÈä çÈúåÌí òÇì æÀøåÉòÄé, åÀäÈéÀúÈä çÂæÈ÷Èä áÀÌúåÉëÄé àÇäÂáÈúÈäÌ, åÀøÄùÀÑôÅé ùÇÑìÀäÇáÀúÈÌäÌ
áÌåÉòÂøÄéí áÀÌúåÉëÄé. áÀÌàåÉúåÉ äÇæÀÌîÇï éÄúÀçÇæÅÌ÷ äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà, åÄéôÇéÅÌñ àÆú àÇéÇÌìÀúÌåÉ áÀÌëÇîÈÌä ôÄÌéÌåÌñÄéí, åÀéÇçÂæÄé÷ áÈÌäÌ, åÄé÷ÄéîÈäÌ
îÄï äÆòÈôÈø, äåÌà åÀìÉà àÇçÅø. åÀëÈàï øåÉàÄéí ùÆÑäÇæÉÌäÇø îÇæÀëÄÌéø øò"ã ùÈÑðÄéí, åÀìÉà ëÀÌîåÉ áÄÌùÀÑàÇø äÇîÀÌ÷åÉîåÉú ùÆÑäÇæÉÌäÇø îÇæÀëÄÌéø øò"á ùÈÑðÄéí.
åÌáÀÌôÅøåÌùÑ 'æÄéå äÇæÉÌäÇø' òÇì æÉäÇø çÈãÈùÑ (ùä"ù ä) îÀáÉàÈø ùÆÑéÅÌùÑ ëÈÌàï úÇÌäÂìÄéêÀ ùÆÑì âÀÌàËìÈÌä ùÆÑðÄÌîÀùÈÑêÀ ùÀÑðÈúÇéÄí éÈîÄéí, åÌôÅøåÌùÑ æÆä ãÌåÉîÆä ìÇãÆÌøÆêÀ
ùÆÑáÅÌàÇøÀðåÌ áÇÌîÇÌàÂîÈø. åÀëÅï äÇëÈÌúåÌá äÇîÀøÇîÅÌæ òÇì äÇéÄÌçåÌã ùÆÑì äÇâÀÌàËìÈÌä, (ùéä"ù ç, ä) "îÄé æÉàú òÉìÈä îÄï äÇîÄÌãÀáÈÌø îÄúÀøÇôÆÌ÷Æú òÇì ãÌåÉãÈäÌ úÇÌçÇú äÇúÇÌôÌåÌçÇ òåÉøÇøÀúÄÌéêÈ ùÈÑîÈÌä". ø"ú ä'úùò"ã.
îÈöÄéðåÌ áÇÌîÄÌãÀøÈùÑ òÇì æÀîÇï äÇâÀÌàËìÈÌä. (îãøù øùá"é òîåã 556 ) äÇîÆÌìÆêÀ ùÆÑéÇòÂîÉã òÂìÅéäÆí àåÉäÅá ëÆÌñÆó åÀæÈäÈá, åÀäåÌà àÄéùÑ ùÈÑçåÉø åÌâÀáÇäÌ
÷åÉîÈä. åÀëÅï ðÀùÄÒéà àøä"á àåÉáÈÌàîÈ"ä ðÄøÀîÈæ áÇÌôÈÌñåÌ÷ (éçæ÷àì ìç, á) "áÆÌï àÈãÈí ùÄÒéí ôÈÌðÆéêÈ àÆì âÌåÉâ àÆøÆõ äÇîÈÌâåÉâ ðÀùÄÒéà øàùÑ îÆùÆÑêÀ
åÀúËáÈì åÀäÄðÈÌáÅà òÈìÈéå: åÀàÈîÇøÀúÈÌ ëÉÌä àÈîÇø àÂãðÈé äåé"ä äÄðÀðÄé àÅìÆéêÈ âÌåÉâ" áÀÌãÄìÌåÌâ æ' àåÉúÄéÌåÉú. åÀëÅï "ëÉÌä àÈîÇø àÂãÉðÈé äåé"ä", áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà
áÈÌøÈ÷ àåÉáÈÌîÈä. åÀëÅï îÈâåÉâ àÇøÀöåÉ ùÆÑì âÌåÉâ, áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà ð"á ëÀÌîÄñÀôÇÌø äÇîÀÌãÄéðåÉú ùÆÑéÅÌùÑ áÀÌàøä"á. åÀäåÉñÄéó äøä"â ø' éÇòÂ÷Éá ôÀøÄéã æö"ì
ùÆÑ"âÌåÉâ ðÀùÄÒéà øàùÑ îÆùÆÑêÀ åÀúËáÈì", áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà àÇøÀöåÉú äÇáÀÌøÄéú àÇîÆøÄé÷Èä, òÄí äÇîÄÌìÄÌéí. åÀäåÉñÄéó äøä"â ø' öÄéÌåÉï ãÈÌåÄã ñÄéáÌåÉðÄé ùìéè"à
ùÆÑàÆøÆõ äÇîÈÌâåÉâ òÄí äÈàåÉúÄéÌåÉú áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà àÇîÆÌøÄé÷Èä. åÀäåÉñÄéó äøä"â ø' àÅìÄéÈÌäåÌ áÆÌï äÇ÷ÌåÉï ùìéè"à ùÆÑ"øÉàùÑ" áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà áÈÌøÈ÷
çåÌñÅééï àåÉáÈÌàîÈä. åÀæÆä âÇÌí äÇîÄÌñÀôÈÌø ùÆÑì äÇùÇÌÑø ú÷"à ùÆÑîÀÌîËðÆÌä òÇì ëÈÌì îÇìÀàÂëÅé äÇçÇáÈÌìÈä, ëÇÌîÌåÌáÈà áÄÌúÀôÄìÇÌú îäø"ù àåÉñÀèÀøåÉôÀÌìÄé
áÀÌòÆøÆá ôÆÌñÇç, åÀæÆä âÇÌí äÇîÄÌñÀôÈÌø ùÆÑì äÈø"ú ùÆÑì òÆùÆÒø îÇëÌåÉú ãö"ê òã"ù áàç"á. åÀùÆÑì îÄìÌåÌé ùÅÑí ùÇÑãÇÌé. åÀäÈøÉàùÑ ðÄøÀîÈæ áÇÌëÈÌúåÌá
(áøàùéú îè, à) "àÂùÆÑø éÄ÷ÀøÈà àÆúÀëÆí áÀÌàÇçÂøÄéú äÇéÈÌîÄéí". "áÀÌàÇçÂøÄéú" ø"ú áÈÌøÈ÷ çåÌñÅééï àåÉáÈÌàîÈä. åÀäÈàåÉúÄéÌåÉú ùÆÑðÄÌùÀÑàÂøåÌ øé"ú
áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà ñÇîÈÌàÅì ìÄéìÄéú. åÀëÅï äÈøÉàùÑ ùÆÑì âÌåÉâ åÌîÈâåÉâ äåÌà äÈøÉàùÑ ùÆÑì ëÈÌì äÇùÄÌáÀòÄéí àËîÌåÉú, ìÈëÅï àåÉáÈÌàîÈä äåÌà âÇÌí ðåÉöÀøÄé åÀâÇí
îåÌñÀìÀîÄé, [òÅùÈÒå åÀéÄùÀÑîÈòÅàì], ùÆÑäÅí á' äÇùÃÌÑøÈùÄÑéí ùÆÑì ëÈÌì äÈàËîÌåÉú, çÆñÆã åÌâÀáåÌøÈä ãÄÌ÷ÀìÄôÈÌä. åÀëÅï ôÇÌøÀöåÌôÅé àÇáÈÌà àÄîÈÌä ùÈÑøÀùÅÑé äÇçÆñÆã
åÌâÀáåÌøÈä ãÄÌ÷ÀìÄôÈÌä ðÄøÀîÈæÄéí áÄÌùÀÑîåÉ. àåÉ áÀÌàÉôÆï àÇçÅø àÈá àÅí å"ä äÇîÀøÇîÅÌæ âÇÌí òÇì æå"ï ãÄÌ÷ÀìÄôÈÌä. åÀìÈëÅï ùÀÑîÈí àÇøÀöåÉú äÇáÀÌøÄéú, äÇîÀøÇîÅÌæ
òÇì äÇéÀñåÉã ùÆÑîÀÌçÇáÅÌø àÆú ëÈÌì äÇôÇÌøÀöåÌôÄéí åÀäÇñÀÌôÄéøåÉú ãÄÌ÷ÀìÄôÈÌä. åÀëÅï áÈÌøÈ÷ àåÉáÈÌàîÈä áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà ðÈçÈùÑ, äÇìÀÌòËîÇÌú æÆä ùÆÑì îÈùÄÑéçÇ,
ëÇÌéÈÌãåÌòÇ. åÌáÀâÄéîÇèÀøÄéÈÌà àÇìÌåÌó òÂîÈìÅ÷. åÀëÅï áÈÌøÈ÷ çåÌñÅééï àåÉáÈÌîÈä áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà ñåÌëÇÌú ãÈÌåÄã. òÇã ëÈÌàï ãÄÌáÀøÅé äÈøÇá áÆÌï äÇ÷ÌåÉï ùìéè"à.
åÀäåÉñÄéó äøä"â ø' ã' ìÅá ùìéè"à ùÆÑäÇëÌåÌùÄÑé áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà ùÀÑîåÉ ùÆÑì îÈùÄÑéçÇ áÆÌï ãÈÌåÄã, îÀðÇçÅí áÆÌï òÇîÄÌéàÅì. åÀäåÉñÄéó äøä"â ø' àÇáÀøÈäÈí ôÆìÀãÀÌîÇï
ùìéè"à ùÆÑáÀÌàåÉáÈÌàîÈä éÅùÑ áÄÌôÀðÄéí àåÉúÄéÌåÉú îåÉàÈá, ùÆÑäÄéà äÇ÷ÀÌìÄôÈÌä ùÆÑîÄÌîÆÌðÈÌä éÈöÈà îÆìÆêÀ äÇîÈÌùÄÑéçÇ, ëÅÌéåÈï ùÆÑäÄéà îÇìÀáÄÌéùÈÑä òÈìÈéå. åÀëÅï äÇëÈÌúåÌá
(ãáøéí éá, é) "åÄéùÇÑáÀúÆÌí áÈÌàÈøÆõ àÂùÆÑø äåé"ä àÁìÉäÅéëÆí îÇðÀçÄéì àÆúÀëÆí åÀäÅðÄéçÇ ìÈëÆí îÄëÈÌì àÉéÀáÅéëÆí îÄñÈÌáÄéá åÄéùÇÑáÀúÆÌí áÆÌèÇç" ñ"ú îÄìÀçÈîÈ"ä
åÀø"ú îåÉàÈ"á àåÉ àåÉáÈÌîÈ"à ëÇÌàÂùÆÑø äÈàåÉú à' îÀùÇÑîÆÌùÆÑú ôÇÌòÂîÇéÄí.
ìÀôÄé äÇ÷ÀãÈÌîåÉú ñÄôÀøÅé 'éÇí äÇçÈëÀîÈä', áÄÌùÀÑðÇú úù"à ùÆÑàÈæ äÄúÀçÄéìåÌ îÅàÈä ùÈÑðÄéí çÂãÈùÑåÉú îÄáÀÌøÄéàÇú äÈòåÉìÈí, åÌôÈøÀöÈä äÇùÌÑåÉàÈä ùÆÑáÈÌäÌ ñÄéÀÌîåÌ àÆú
áÅÌøåÌø äÇðÄÌéöåÉöåÉú îÄëÈÌì äÇîÀÌ÷åÉîåÉú áÈÌäÆí òÇí éÄùÀÒøÈàÅì çÈðÈä áÀÌøÉá ùÀÑðåÉú âÈÌìåÌúÈí, ëÀÌôÄé ùÆÑøåÉàÄéí ùÆÑáÀÌøÉá äÇîÀÌ÷åÉîåÉú ëÄÌîÀòÇè ìÉà ðÄùÀÑàÂøåÌ éÀäåÌãÄéí.
åÀëÅï éÇäÂãåÌú äÇîÄÌæÀøÈç éÈöÀàÈä îÅäÈàÂøÈöåÉú áÈÌäÆí çÈðåÌ äÇéÀÌäåÌãÄéí áÀÌøÉá ùÀÑðåÉú âÈÌìåÌúÈí. ëÈÌì æÆä ùÇÑéÈÌêÀ ìÄúÀ÷åÌôÇú îÈùÄÑéçÇ áÆÌï éåÉñÅó ùÆÑúÇÌôÀ÷ÄéãåÉ ìÀñÇéÅÌí
àÆú äÇáÅÌøåÌøÄéí áÀÌëÈì äÇîÀÌ÷åÉîåÉú. åÌáÀîÇ÷ÀáÄÌéì äÄúÀçÄéìÈä áÄÌúÀçÄìÇÌú äÇîÅÌàÈä úÀÌðåÌôÈä âÀÌãåÉìÈä áÄÌáÀðÄéÇÌú àÆøÆõ éÄùÀÒøÈàÅì áÅÌéï òÇì éÀãÅé éÀäåÌãÄéí, åÌáÅéï òÇì éÀãÅé
òÇøÀáÄéí ùÆÑáÌåÉðÄéí ëÇÌáÀéÈëåÉì ìÀòÇöÀîÈí, åÌáÈøåÌø ìÇëÉÌì ùÆÑëÈÌì æÆä îÀéÉòÈã òÂáåÌø áÀÌðÅé éÄùÀÒøÈàÅì ùÆÑéÈÌùÑåÌáåÌ ìÀàÇøÀöÈí áÀÌ÷ÈøåÉá. åÀëÅï îåÌáÈà áÀÌ'ôÄøÀ÷Åé ãÀÌøÇáÄÌé
àÁìÄéòÆæÆø' (ôø÷ ì) òÂúÄéãÄéï áÀÌðÅé éÄùÀÑîÈòÅàì ìÄáÀðåÉú òÈøÄéí äÇçÂøÅáåÉú áÀÌàÆøÆõ éÄùÀÒøÈàÅì åÄéôÇðÌåÌ äÇãÀÌøÈëÄéí áÀÌàÇçÂøÄéú äÇéÈÌîÄéí. [åÀëÅï îÇä
ùÆÌÑäÇéÀÌäåÌãÄéí áÌåÉðÄéí, òÄ÷ÇÌø òÂáåÉãÇú äÇáÄÌðÀéÈï áÀÌôÉòÇì ðÇòÂùÅÒéú òÇì éÀãÅé òÂøÈáÄéí. äÄúÀ÷ÇáÅÌì îÅäøä"â ø' àÂáÄéâÀãÌåÉø àÇäÂøåÉðÀæåÉï ùìéè"à]. ëÈÌì æÆä
ùÇÑéÈÌêÀ ìÄúÀ÷åÌôÇú îÈùÄÑéçÇ áÆÌï éåÉñÅó ùÆÑúÇÌôÀ÷ÄéãåÉ ìÀäÈëÄéï àÆú äÇëÅÌìÄéí äÇâÇÌùÀÑîÄéÄÌéí ìÀ÷ÇáÅÌì àÆú àåÉøåÉú äÇâÀÌàËìÈÌä. åÇäÂëÈðÈä ìÇâÀÌàËìÈÌä àÅéðÈäÌ àÇúÀçÇìÀúÈÌà
ãÄÌâÀàËìÈÌä ëÀÌôÄé ùÆÑèÈÌòåÌ àÂÌçÅøÄéí, ëÀÌîåÉ ùÆÑöÄçÀöåÌçÇ äÇîÄÌðÀòÈìÄéí ìÀùÇÑáÈÌú àÅéðåÉ àÇúÀçÇìÀúÈÌà ãÀÌùÇÑáÈÌú. éÈãåÌòÇ îÇä ùÆÌÑàåÉîÅø äÇæÉÌäÇø (î÷õ ÷öå.) ùÆÑä'
òÈùÈÒä øÈòÈá áÈÌòåÉìÈí, ùÆÑëËÌìÈÌí éÈáÉàåÌ ìÀîÄöÀøÇéÄí ìÄ÷ÀðåÉú àÉëÆì îÄéÌåÉñÅó, ëÀÌãÅé ùÆÑîÄöÀøÇéÄí úÄÌäÀéÆä îÀìÅàÈä ëÆÌñÆó, ìÀöÉøÆêÀ äÈøÀëåÌùÑ âÈÌãåÉì ùÆÑáÀÌðÅé
éÄùÀÒøÈàÅì öÀøÄéëÄéí ìÈ÷ÇçÇú áÄÌéöÄéàÇú îÄöÀøÇéÄí. åÀðÄùÀÑàÇì ùÀÑàÅìÈä, äÇàÄí äÈøÈòÈá áÀÌîÄöÀøÇéÄí äåÌà àÇúÀçÇìÀúÈÌà ãÄÌâÀàËìÇÌú îÄöÀøÇéÄí, åÇãÇÌàé ùÆÑìÉÌà, äÂøÅé
æÆä äÈéÈä àÇúÀçÇìÀúÈÌà ãÀÌâÈìåÌú îÄöÀøÇéÄí. àÄí ëÅÌï îÇä ùÀÌÑîåÉ: äÂëÈðÈä ìÇâÀÌàËìÈÌä. àÂôÄìÌåÌ ùÆÑæÆÌä ðÇòÂùÈÒä ãÆÌøÆêÀ éåÉñÅó äÇöÇÌãÄÌé÷ áÀÌñåÉã îÈùÄÑéçÇ áÆÌï éåÉñÅó.
åÀëÅï îåÌáÈà áÀÌñÅôÆø 'ùÑåÌùÇÑï ñåÉãåÉú' ùÆÑäÈéÈä àÆçÈã îÅäÈøÄàùÑåÉðÄéí, (àåú øô"ç) éÈãÇòÀúÈÌ ëÄÌé ùÀÑðÅé îÀùÄÑéçÄéí éÄäÀéåÌ îÈùÄÑéçÇ áÆÌï éåÉñÅó åÌîÈùÄÑéçÇ áÆÌï
ãÈÌåÄã. åÀäÄðÅÌä áÀÌöÆîÇç [áÄÌøÀëÇÌú àÆú öÆîÇç ãÈÌåÄã òÇáÀãÀÌêÈ îÀäÅøÈä úÇöÀîÄéçÇ] éÄøÀîÉæ àÆì éåÉñÅó. [äÇéÀéðåÌ úÀÌ÷åÌôÇú îÈùÄÑéçÇ áÆÌï éåÉñÅó, ùÆÑàÈæ ãÈÌåÄã òÂãÇéÄï
öåÉîÅçÇ åÀàÅéðåÉ îÄúÀâÇÌìÆÌä], åÌáÇâÀÌàËìÈÌä [áÄÌøÀëÇÌú åÀúÆçÁæÆéðÈä òÅéðÅéðåÌ áÀÌùÑåÌáÀêÈ ìÀöÄéÌåÉï], éÄøÀîÉæ ìÀîÆìÆêÀ äÇîÈÌùÄÑéçÇ áÆÌï ãÈÌåÄã äÈøåÉîÅæ àÆì îÇìÀëåÌú.
åÌëÀáÈø éÈãÇòÀúÈÌ ëÄÌé çÄáÌåÌø éÀñåÉã áÇÌîÇÌìÀëåÌú úÄÌ÷ÈÌøÅà âÀÌàËìÈÌä. åÀøåÉàÄéí ùÆÑúÀÌ÷åÌôÇú öÆîÇç ãÈÌåÄã ùÆÑäÄéà úÀÌ÷åÌôÇú îÈùÄÑéçÇ áÆÌï éåÉñÅó àÅéï ìÈäÌ òÂãÇéÄï
ùÅÑí âÀÌàËìÈÌä, òÇã ùÆÑéÄÌúÀçÇáÀÌøåÌ ùÀÑðÅé äÇîÀÌùÄÑéçÄéí, åÀéÄäÀéÆä çÄáÌåÌø éÀñåÉã áÇÌîÇÌìÀëåÌú. åÀëÅï øÄáÌåÌé ìåÉîÀãÅé äÇúÌåÉøÈä ùÆÑøåÉàÄéí áÀÌãåÉøÅðåÌ áÀÌëÈì îÈ÷åÉí
åÌîÈ÷åÉí, áÇÌòÂìÅé îÄùÀÑôÈÌçåÉú ùÆÑìÌåÉîÀãÄéí úÌåÉøÈä îÄúÌåÉêÀ äÇãÀÌçÇ÷, îÇä ùÆÌÑáÆÌòÈáÈø äÈéåÌ áÌåÉãÀãÄéí, åÀäÇéÌåÉí äÄúÀøÇáÌåÌ îÀàÉã áÀÌìÄé òÇéÄï äÈøÈò ëÅÌï éÄøÀáÌåÌ. ëÈÌì
æÆä äåÌà ñåÉã öÆîÇç ãÈÌåÄã, ùÆÑùÇÌÑéÈÌêÀ ìÀîÈùÄÑéçÇ áÆÌï éåÉñÅó. åÌëÀôÄé ùÆÑøåÉàÄéí ùÆÑäÄùÀÑúÇÌìÀùÅÑì äÇùÅÌÑí ùÆÑì ìåÉîÀãÅé äÇúÌåÉøÈä, àÇáÀøÅëÄéí. ùÆÑäåÌà äÇùÅÌÑí ùÆÑì
éåÉñÅó ùÆÑðÄÌ÷ÀøÈà áÇÌúÌåÉøÈä "àÇáÀøÅêÀ". åÀäåÉñÄéó äøä"â ø' ù. øÅééÀñÀ÷Äéï ùìéè"à ùÆÑ"ôÌåÉøÈú éåÉñÅó" áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà îÈùÄÑéçÇ öÆîÇç ùÀÑîåÉ. åáâéîèøéà àìåì úùò"â òí äîéìéí. åÀëÅï îÄìÀçÆîÆú ùÅÑùÆÑú äÇéÈÌîÄéí, îÀøÇîÆÌæÆú òÇì îÈùÄÑéçÇ áÆÌï éåÉñÅó, ùÆÑùÇÌÑéÈÌêÀ ìÀîÄñÀôÇÌø ùÅÑùÑ äÇîÀñÇîÅÌì àÆú äÇéÀñåÉã. òÇéÅÌï áÀÌæÉäÇø çÈãÈùÑ (úåìãåú ìâ:) ùÆÑîÀÌáÈàÅø äÇëÈÌúåÌá (ùîåú ìà, éæ) "ëÄÌé ùÅÑùÆÑú éÈîÄéí òÈùÈÒä ä' àÆú äÇùÈÌÑîÇéÄí åÀàÆú äÈàÈøÆõ", ùÆÑîÀÌøÇîÅÌæ
òÇì äÇéÀñåÉã ùÆÑðÄÌ÷ÀøÈà "ùÅÑùÆÑú éÈîÄéí".
àîøå äî÷åáìéí ùëì îðäéâé äãåø äàçøåï äí îùåøù îùéç áï éåñó, åáåãàé îøï äâøé"ù àìéùéá æö"ì ùùîå éåñó, åëï
ùìåí äåà éñåã ááçéðú éåñó ëéãåò. åáéúø òåî÷ îùéç áï éåñó äåà äîìëåú ùáéåñó, äééðå äéñåã ùì éåñó, åòééï áìé÷åèé
úåøä ìäàøéæ"ì [ðùà] ùéñåã ãéåñó ð÷øà ùìåí. åëï éåñó ùìåí áï çéä îåùä ø"ú îùé"ç. åàìéùéá òí äàåúéåú áâéîèøéà
îùéç. åëï àìéùéá îøîæ òì äâàåìä, ùùí àì äîñîì àú äçñã ùâåàì, éùéá åéâàì àú éùøàì áá"à. åëï îöéðå áæäø
[úé÷åðéí ñæ.] ùî÷ùø àú äâàåìä ùúáà îùí ò"á ìôñå÷ "åùáúé áùìåí àì áéú àáé", åîáàø ùí ùùìåí îøîæ òì á'
îùéçéí. éåöà ùäôñå÷ äæä ù÷ùåø ìùí ò"á, îøîæ âí òì äùí ùìåí, åâí òì äùí àìéùéá, "åùáúé áùìåí". åðáéà àú
ãáøé äæäø: "åáùìåí úåáìåï", ù' ùìùú äàáåú, å''å ùðé îùéçéí, îì''á ùì åáùìå''í òåìéí ìò''á, åæäå ùðàîø "åùáúé
áùìåí àì áéú àáé". åøåàéí îäæäø ùî÷ùø àú äâàåìä ìàåúéåú ùò"á, åìæëåú àáåú. åá÷èò ä÷åãí äæäø îøîæ âí òì
äàåú ú' äçñøä ìúùò"á. ùîæëéø çìä æëåú àáäï. åîöéðå áâîøà [ùáú ðä.] ùäàåú ú' îøîæú òì úçåï æëåú àáåú. åëï
àìéù"á ø"ú àçëä ìå áëì éåí ùéáà. åëï ùéá"à ø"ú éåñó ùìåí áï àáøäí. [äú÷áì îäøä"â ø' éåñó ùéðáøâø ùìéè"à]. åëï
àìéù"á ø"ú äëúåá [áøàùéú îä, è] "ëÉÌä àÈîÇø áÄÌðÀêÈ éåÉñÅó ùÈÒîÇðÄé àÁìÉäÄéí ìÀàÈãåÉï". åëï î÷åí îâåøéå áøçåá çðï. "òÅú ìÀçÆðÀðÈäÌ ëÄÌé
áÈà îåÉòÅã". åîñôø äáéú 10 äîñîì îìëåú. åëï éåí äåìãúå à' ðéñï äåà æîï ùì âàåìä, åøàù äùðä ìîìëéí. åëï éãåò ùéù
îëúá îñáå áòì ä'ìùí' òìéå ùäåà éðäéâ àú òí éùøàì òã áéàú äîùéç. åäåñéó äøä"â ø' ãåã ëõ ùìéè"à ùéåñó ùìåí áï
àáøäí çéä îåùä ø"ú îùé"ç á"à. åäåñéó äøä"â ø' î' ç' ù' ùìéè"à ùéåñó ùìåí áâéîèøéà ùîå ùì îùéç áï éåñó, ðçîéä
áï çåùéàì òí äàåúéåú. åäåñéó äøä"â ø' é, ù, öåø ùìéè"à ùéåñó ùìåí áï çéä îåùä áâéîèøéà äëúåá äîøîæ òì ä÷õ
"åÇéÀëËìÌåÌ äÇùÈÌÑîÇéÄí åÀäÈàÈøÆõ åÀëÈì öÀáÈàÈí". åæä âí äîñôø ùì îî÷åîê îìëðå úåôéò. [äú÷áì îäøä"â ø' ã' ìá ùìéè"à.] åëï
äø"ú ùì øáðå éåñó ùìåí àìéùéá äåà âí ø"ú ùì àîï éäà ùîéä øáà. åäåñéó äøä"â ø' îúúéäå âìæøñåï ùìéè"à ùøáéðå
éåñó ùìåí àìéùéá òí äîéìéí áâéîèøéà äëúåá [àéåá ëç, â] "÷Åõ ùÈÑí ìÇçùÆÑêÀ". åëï éåñó ùìåí àìéùéá òí äàåúéåú
áâéîèøéà îùéç éùøàì. åëï øáðå éåñó ùìåí àìéùéá ø"ú àé"ù äîñîì àú éåñó, ëîåáà áì÷"ú îäàøéæ"ì [áì÷ ò' øëç]
ùäéñåã ð÷øà àéù. åëï àé"ù ø"ú àîöò éîéï ùîàì äðëììéí áéñåã. åëï ëúåá "àéù öãé÷". åëï ëúåá òì éåñó [úäéìéí ÷ä, éæ]
"ùÈÑìÇç ìÄôÀðÅéäÆí àÄéùÑ ìÀòÆáÆã ðÄîÀëÇÌø éåÉñÅó". åðáéà àú ãáøé äàøéæ"ì ùí ìøàåú òåã øîæéí: "å÷í ùáè îéùøàì", ùäåà äéñåã,
åùáè âéîèøéà àéù, ëé éñåã æòéø àðôéï ð÷øà àéù. åøåàéí ùäàøéæ"ì îôøù àú äôñå÷ áðáåàú áìòí ùîãáø òì äâàåìä
"å÷í ùáè îéùøàì". ùä÷éîä úäéä ãøê áçéðú "ùáè" ùäåà áâéîèøéà àé"ù äîñîì àú äéñåã, åëï ðáéà îä'àåø äçééí' òì
äôñå÷ äæä ù"å÷í ùáè" äåà îùéç áï éåñó. åáàøðå ùàé"ù ø"ú ùì éåñó ùìåí àìéùéá. åëï "ùáè" îøîæ òì äçåãù ùáå
äøá çìä, çåãù ùáè úùò"á. ùð÷øà ùÀÑáÈè îìùåï ùÅÑáÆè, ùäåà éñåã. åëôé ùîåáà áñôø éöéøä ùçåãù ùáè ðåöø áàåú ö'
äîñîìú àú äéñåã, åìôé äçìå÷ä ùì é"á çåãùéí ëðâã é"á ùáèéí, çåãù ùáè äåà ëðâã éåñó. åëôé ùîàøéê ä'ôøé öãé÷' îãåò
ùåááé"í äí áçåãù ùáè. åðáéà çì÷ îãáøé ä'àåø äçééí': ëðâã âàåìú àçéùðä ùäéà áàîöòåú æëåú éùøàì, àîø "ãøê
ëåëá", åëðâã âàåìú áòúä, àîø "å÷í ùáè îéùøàì", ôéøåù ùé÷åí ùáè àçã îéùøàì ëãøê ä÷îéí áòåìí ãøê èáò. òåã
øîæ áîàîø "ãøê ëåëá îéò÷á", òì îùéç áï ãåã äøîåæ áëåëá ëðæëø, åàåîøå "å÷í ùáè îéùøàì", éøîåæ òì îùéç áï
àôøéí. åäåñéó äøä"â ø' ã' ìá ùìéè"à ùäëúåá "àùø é÷øà àúëí áàçøéú äéîéí" áâéîèøéà àéù àå ùáè. åäåñéó äøî"æ
ùìéè"à ùùá"è îøåîæ áðåñç äúôéìä ùéí ùìåí èåáä åáøëä. åáøëä æå äéà ëðâã äâàåìä, ëôé ùøåàéí áñãåø äøù"ù ùëàï
îëååðéí àú äéçåã ùì äúôéìä. åëï ãìé ùäåà îæìå ùì çåãù ùáè, îøîæ òì äîòáø áéï äâìåú ìâàåìä, ëîåáà á'àåø äçééí'
[áîãáø ëã, æ] "éæì îéí îãìéå åæøòå áîéí øáéí åâå' åúðùà îìëåúå". åàîø ìùåï ãìé, ìåîø ëé áòøê áéðä äâãåìä àùø
òúéã ä' ìâìåú ìéùøàì áñåó äãåøåú, áéîé îìê äîùéç ùäåà ùòø äçîùéí ùì áéðä, ëì äî"è äí áâãø ãìé áòøëå,
åàîø ëé äâí ùòúä äåà ãìé æøò éùøàì, éæëä ì÷çú îéí øáéí ùäåà ùòø äçîùéí, åäåà àåîøå åæøòå áîéí øáéí.
"åúðùà îìëåúå" äéà îìëåú äîùéç. åäåñéó äøä"â ø' éåñó ùéðáøâø ùìéè"à ùäëúåá ùðàîø òì îùéç áï éåñó [éøîé', ìà
éè] "äÂáÅï éÇ÷ÄÌéø ìÄé àÆôÀøÇéÄí àÄí éÆìÆã ùÇÑòÂùËÑòÄéí". ø"ú àé"ù. åëï îøï äâøé"ù äåà áï éçéã ìàéîå ááçéðú "äÂáÅï éÇ÷ÄÌéø ìÄé". ëîåáà áøù"é
ùí "äáï é÷éø ìé àôøéí", ìáé ðäôê òìé ìøçí ùîà áðé é÷éøé äåà ëîå ùàéï ìå àìà áï àçã ùäåà òåùä ìå ëì øöåðå. åëï
òì æ÷ðå ùì îøï äâøé"ù äâàåï øáé ùîùåï àåñèøàôìé äé"ã àîø äçåæä îåìáìéï ùäåà äéä "îùéç áï éåñó" ëîåáà áñôø 'ãáøé
àîú', [åéöà]. åëï îöéðå áæäø [îùôèéí ÷ë. òí îúå÷ îãáù] ùîùéç áï éåñó äåà ãééï ùãï ãéï àîú. åîøåîæ áîãøù [éì÷åè
éùòé' úöè] àîø øáé ùîòåï áï ôæé áàåúä ùòä îâáéä ä÷á"ä ìîùéç òã ùîé äùîéí åôåøù òìéå îæéå ëáåãå. àåîøéí ìå
àôøéí îùéç öã÷ðå äåé ãééï òì àìå åòùä áäí îä ùðôùê çôöä. åëï äùúìùì áâùîéåú ùäøá òîã áøàù àøâåï åòã äøáðéí
ìòðéðé öã÷ä, ùîàçã àú ëì äöãé÷éí ìòðéï öã÷ä. åàéçåã äöãé÷éí ùééê ìöãé÷ éñåã, åëï öã÷ä äåà ùí äùôò ùòåáø
îäéñåã ìîìëåú. åäåñéó äøä"â ø' ã' ìá ùìéè"à ùàìéùé"á ø"ú äëúåá ùîãáø òì ÷øáï ôñç ááéú äî÷ãù, [ãáøéí èæ, á]
"åÀæÈáÇçÀúÈÌ ôÆÌñÇç ìä' àÁìÉäÆéêÈ öàï åÌáÈ÷Èø áÇÌîÈÌ÷åÉí àÂùÆÑø éÄáÀçÇø äåé"ä ìÀùÇÑëÅÌï ùÀÑîåÉ ùÈÑí". åäåñéó äøä"â ø' éåñó ùéðáøâø ùìéè"à
ùáøàùé"ú ø"ú úöîéç øáðå éåñó ùìåí áï àáøäí. åëï äáàðå ìòéì îäøä"â ø' ãåã àáåçöéøà ùìéè"à áäñôãå òì àçéå
äøä"â ø' àìòæø æö"ì ùòìä áñòøä äùîéîä áéåí ë"æ áúîåæ úùò"à áôøùú îñòé, ùäø"ú ùì "àìä îñòé áðé éùøàì" äï
îùéç áï éåñó. ëé ìàçéå äéä ðéöåõ îùéç áï éåñó. åëï îåáà á'ñãø äãåøåú' áùí 'ùìùìú ä÷áìä' ùéåí ôèéøú éåñó äöãé÷
äåà ë"æ áúîåæ. åäøàå ìé áâìéåï 'ôðéðéí' ùîáéà öéèåè îä'ç÷ì éöç÷' îñôéð÷à äé"ã, îùéç áï éåñó éäéä äâåàì
äøàùåï, åéáà î÷åãí ìú÷ï äòéðéí. åî÷ùø ùí òðéï æä ìçãùé úîåæ àá ùäí ááçéðú òéðéí ëéãåò. åëï îñòé
áâéîèøéà 180 åîøîæ òì îùéç áï éåñó ùäåà áñåã ç"é. åáéåí ë"ç áúîåæ úùò"á áôøùú îñòé, ùåá ðöçå àøàìéí àú
îöå÷éí åðì÷ç îàéúðå îøï äâøé"ù àìéùéá æöå÷"ì ùäéä ðéöåõ îùéç áï éåñó. äáàðå ìòéì îñáå áòì ä'ìùí' æö"ì ('ä÷ãîåú
åùòøéí' ãó ôç, ôè) ùäú÷åôä òã ùúâéò äòèøä ìùéôåì, äéà ú÷åôú îùéç áï éåñó, åëùúâéò äòèøä ìùéôåì, [äééðå æîï äòøá ùì
äàìó äùéùé], úúçéì ú÷åôú îùéç áï ãåã. éåöà ùú÷åôú îùéç áï éåñó ðâîøú áñåó úîåæ úùò"à, àå áñåó úîåæ
úùò"á, ùæäå æîï äòøá, úìåé áùúé äùéèåú àéê îåðéí àú äùðéí ëãìòéì. åáçéùåá îãå÷ã÷ éåöà ùæîï äòøá ìùéèä
äùðééä äåà áéåí ë"ç úîåæ úùò"á, áùòä 3:30 àçä"ö, åîøï äâøé"ù æö"ì ðôèø áàåúä ùòä îîù. åòì äæîï äæä ëåúá
ä'ìùí' ('ä÷ãîåú åùòøéí' ãó ÷å) äëúåá îáèéç ùìà éîùê ëì äæîï ëìå ãáòúä, àìà ùéçéù òú äôãéåï, åäøé éú÷éîå
ùðéäí "áòúä àçéùðä". åæäå âí ëï îä ùðàîø "ëé áà éáà ìà éàçø", ùìà éàçø òã ñåó ëì äæîï ãáòúä
ëìå çñ åùìåí, àìà ùéäéä àçéùðä âí ëï. àáì ëì æä äåà ø÷ ëùéâéò äòèøä ìùôåìå. ä'ìùí' îøîæ òì ùôåì
äéåí ëùäöì ðåèä ìîòøá, ìàçø ùù ùòåú åçöé, ëôé ùäáàðå ìòéì îäæäø òì ñåó úîåæ úùò"à àå ñåó úîåæ úùò"á
ìôé äùéèä äùðééä. åäåñéó äøä"â ø' ô' ùìéè"à ùäëúåá (éùòé' ñ, ëá) "áòúä àçéùðä" ø"ú à"á. åäåñéó äøä"â ø' îøãëé âðåè
ùìéè"à ùáúéáú àçéùðä éùðí àåúéåú àé"ù ùäí ø"ú éåñó ùìåí àìéùéá. åäàåúéåú çð"ä îøîæåú òì àîà òìàä
ùð÷øàú çðä, ùîîðä áàä äâàåìä. åäåñéó äøä"â ø' ã' ìá ùìéè"à ùéåñó ùìåí àìéùéá - çéä îåùä áâéîèøéà ëç
úîåæ äúùò"á. åäåñéó äøä"â ø' çééí äéøùîï ùìéè"à ùîøï äâøé"ù äôñé÷ ìåîø àú ùéòåøéå áéåí ë"ç àá úùò"à,
áãéå÷ 11 çåãùéí ÷åãí ôèéøúå. åëï éåñó ùìåí àìéùéá òí äîéìéí áâéîèøéà á' úúô"å. åäáàðå áâîøà (ñðäãøéï ë. åáúåñ'
ùí) ùäîñôø äæä äåà îàãí äøàùåï òã ùãåã îìê ìáã. åàí ðåñéó òåã ôòí á' àìôéí úúô"å, ð÷áì ùåá àú ãåã ùäåà
äîùéç áùðú ä' àìôéí úùò"á. åëï úúô"å îøîæ áëúåá äîãáø òì äëðú îðçä (åé÷øà á, å) "ôúåú àúä ôúéí åéö÷ú òìéä
ùîï îðçä äåà". åéù ëàï øîæ ùäîñôø úúô"å ÷ùåø òí äëðú äîðçä, ùäéà äëðú äîìëåú åäëðú äâàìä ùùééëú ìîùéç áï
éåñó ëãìòéì. åàçøé ùéù "ôúåú" àôùø ìéö÷ ùîï äîùçä åìäîìéê àú äîìê, ëäîùê äëúåá "åéö÷ú òìéä ùîï îðçä
äåà". åëï á' àìôéí úúô"å, áâéîèøéà îðçä ñìú îçáú îøçùú çìåú ø÷é÷í.

àì ÷òéãä äéà ÷ìéôä ù÷ùåøä ì÷õ äéîéï.
åÌáÀòÄðÀéÇï îÄìÀçÆîÆú âÌåÉâ åÌîÈâåÉâ ùÆÑúÄÌäÀéÆä áÀÌäåÉùÇòÀðÈà øÇáÈÌà: äåÉñÄéó äøä"â ø' àÅìÄéÈÌäåÌ áÌåÌçÀáÌåÌè ùìéè"à ùÆÑîÄÌìÀçÆîÆú àÇøÀöåÉú äÇáÀÌøÄéú ðÆâÆã àÆì
÷ÈòÄéãÈä áÀÌàÇôÀâÇÌðÄéñÀèÈï äÄúÀçÄéìÈä áÀÌìÅéì äåÉùÇòÀðÈà øÇáÈÌà. îÄìÀçÈîÈä æåÉ ìÀîÇòÂùÆÒä ìÉà äÄñÀúÇÌéÀÌîÈä òÇã äÇéÌåÉí, àÆìÈÌà ùÆÑðÄÌìÀçÈîÄéí áÀÌàÅùÑ ðÀîåÌëÈä, åÀéÄúÈÌëÅï
ùÆÑéÅÌùÑ áÈÌæÆä äÇúÀçÈìÈä àÄéèÄéú ùÆÑì äÇîÄÌìÀçÈîÈä äÈøÀöÄéðÄéú, ùÆÑëÀÌëÈì äÇðÄÌøÀàÆä úÄÌúÀôÇÌúÅÌçÇ áÅÌéï ëÀÌìÈìÄéÌåÌú äÇîÀÌãÄéðåÉú äÇéÄÌùÀÑîÈòÅàìÄéÌåÉú ðÆâÆã äÇðÌåÉöÀøÄéÌåÉú, ëÀÌôÄé
ùÆÑðÀÌáÈàÅø ìÀ÷ÇîÈÌï ùÆÑäÄéà îÄìÀçÆîÆú âÌåÉâ åÌîÈâåÉâ. åäåñéó äøä"â ø' öéåï ãåã ñéáåðé ùìéè"à ù÷ÈòÄéãÈä áâéîèøéà ÷õ, åàì äåà ùí äçñã - éîéï, äééðå îøåîæ áùîí åáîäåúí ÷õ äéîéï, åìëï áîåöàé ùðú äùîéèä úùñ"à ùäéä æîï ÷õ äí òùå àú äôéâåò áîâãìé äúàåîéí åëå'. åøàéðå ùôòåìúéäí äéå áàåôï âáåä ìîòìä îâãø äèáò, àó ùäúìáù áúåê äèáò. åëï àì ÷òéãä ø"ú à"÷, äîñîì àú äòåìí äâáåä áéåúø. åëï øàù ä÷ìéôä ùîå äéä áï ìàãï åîöéðå áæäø (áøàùéú å:) ù÷ìéôú áìàãï äéà ÷ìéôú
äëìá. åëìá äåà ä÷ìéôä ùôåòìú òáåø àìéäå äðáéà. ëîåáà áÄÌ'îÀâÇìÅÌä òÂîË÷ÌåÉú' (àåôï ÷ëá) òÇì äÇâÀÌîÈøÈà (á"÷ ñ.) ëÀÌìÈáÄéí ùÒåÉçÂ÷Äéí àÅìÄéÈÌäåÌ áÈÌòÄéø, ãÀÌàÅìÄéÈÌäåÌ áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà ëÆÌìÆá ãÀÌäåÌà áÄÌáÀçÄéðÇú ùÅÑí áÅÌ"ï ãÄÌ÷ÀãËùÈÌÑä, åÀìÈëÅï ëÀÌùÆÑáÈÌà ìÈòÄéø äÇëÀÌìÈáÄéí ùÒåÉçÂ÷Äéí, ãÀÌäÅí äÇìÀÌòËîÇÌú æÆä ùÆÑìÌåÉ åÄéðÄé÷ÈúÈí îÄîÆÌðÌåÌ.





ããååç òì úåëï ôåâòðé

îçåáø
ðùìç á-7/8/2013 15:29 ìéð÷ éùéø 
úåãä úåôåï


àäáúé àú ä÷èò äàçøåï òì àì-÷òéãä. ãåå÷à éöà éôä åâí îñúãø èåá.
ëì äùàø àäää.. ôçåú àå éåúø..ëëä ëëä.
àáì àéæä àåøê éà çáéáé..ëì îàîø ùìäí ùéäéå áøéàéí àøåê ëàåøê 4 äâìåéåú éçã.
îé éåãò àåìé áâìì îùéç òãééï ìà áà.. ëé àðùéí òãééï ìà âîøå ì÷øåà àú äëì! 

çéãåï ÷èï
îé éåãò îä éù ëàï éåúø - ùîåú ùì øáðéí ìîéðäí àå âéîèøéåú..?  
àä àä.. àéæä ùàìä ôööä. 



ããååç òì úåëï ôåâòðé

ñîì àéùé
îçåáø
ðùìç á-14/8/2013 12:36 ìéð÷ éùéø 
âéìéåï àçøåï ùì ñåã äçùîì. "àæäøú öôééä" ìáòìé ìá ñôøãé.

à
ãó îúåê ñãøú äñôøéí ìçáø áéï úåøú äðâìä ìúåøú äðñúø
ôøùú ëé úöà úùò"â úÀÌäÅà ùÀÑðÇú âÀÌàËìÇÌú òåÉìÈîÄéí.
[ î å ú ø ì ö ì í ì æ é ë å é ä ø á é í ] .
îÇàÂîÇø 'äÈòåÉìÈí äÇùÀÌÑîÄéðÄ é ùÆÑîÅÌòÇì äÇèÆÌáÇò'.
ôÆÌøÆ÷ é"æ.
áÄÌøÀëÇÌú ëÉÌäÂðÄ éí ðÄîÀùÆÑëÆú îÅäÇùÀÌÑîÄéðÄ é ãÆÌøÆêÀ çåÌèÅé äÇëÉÌäÂðÄ éí.
áùáåòåú ä÷øåáéí ðáéà áòæ"ä ôø÷éí îîàîø 'òåìí äùîéðé ùîòì äèáò' òí äåñôåú çãùåú ùðåñôå ìàçøåðä.
áÇÌæÉÌäÇø (ô÷åãé øëä.) áÀÌùÈÑòÈä ùÆÑëÉÌäÅï ôÌåÉøÅùÒ éÈãÈéå ìÀáÈøÅêÀ äÈòÈí àÈæ äÇùÀÌÑëÄéðÈä áÈÌàÈä åÀùÑåÉøÈä òÈìÈéå åÌîÀîÇìÀÌàÈä éÈãÈéå åÀëåÌ',
åÀàÈæ ëÈÌì äÇãÀÌøÈâåÉú ëËÌìÈÌï îÄúÀáÈÌøÀëåÉú îÄîÀÌ÷åÉø äÇëÉÌì, îÀ÷åÉø äÇáÀÌàÅø îÄé äåÌà, æÆä öÇãÄÌé÷, îÀ÷åÉø äÇëÉÌì æÆä äåÌà äÈòåÉìÈí
äÇáÈÌà. øåÉàÄéí ùÆÑäÇîÀùÈÑëÇú áÄÌøÀëÇÌú ëÉÌäÂðÄéí áÈÌàÈä îÅäÇùÀÌÑîÄéðÄé ùÆÑðÄÌ÷ÀøÈà òåÉìÈí äÇáÈÌà, åÀéåÉøÆãÆú ãÆÌøÆêÀ äÇöÇÌãÄÌé÷ éÀñåÉã ìÀäÇùÀÑôÄÌéòÇ ìÇîÇÌìÀëåÌú. ãÀÌäÇîÀùÈÑëÇú
äÇáÀÌøÈëÈä îÅäÇùÀÌÑîÄéðÄé äÄéà ãÆÌøÆêÀ çåÌèÅé àÇäÂøÉï. åÀëÅï îÈöÄéðåÌ áÇÌâÀÌîÈøÈà (ñåèä ìè:) áÄÌæÀîÇï ùÆÑäÇëÉÌäÂðÄéí îÀáÈøÀëÄéí àÆú äÈòÈí, îÈä äÅï [äÇöÄáÌåÌø]
àåÉîÀøÄéí àÈîÇø øÇáÄÌé æÅéøÈà, àÈîÇø øÇá çÄñÀãÈÌà, "áÈÌøÀëåÌ ä' îÇìÀàÈëÈéå âÄÌáÉÌøÅé ëÉçÇ åÀâåÉ', áÈÌøÀëåÌ ä' ëÈÌì öÀáÈàÈéå îÀùÈÑøÀúÈéå òÉùÅÒé
øÀöåÉðåÉ åÀâåÉ'", åÀøåÉàÄéí ùÆÑäÇùÀÑôÈÌòÇú áÄÌøÀëÇÌú ëÉÌäÂðÄéí äÄéà ãÆÌøÆêÀ äÇîÇÌìÀàÈëÄéí. åÀëÅï äÅáÅàðåÌ áÀÌîÇàÂîÇø 'çÇùÀÑîÇì ãÈÌí' îÅäÇæÉÌäÇø (àîåø ÷â.) ùÆÑáÄÌøÀëÇÌú
àÇäÂøÉï äÄéà ãÆÌøÆêÀ òÇðÀðÅé äÇëÈÌáåÉã äÇîÀñÇîÀÌìÄéí àÆú äÇçÇùÀÑîÇì, åÀëÅï áÅÌàÇøÀðåÌ áÀÌîÇàÂîÀøÅé çÂðËëÈÌä ùÆÑáÄÌøÀëÇÌú ëÉÌäÂðÄéí ÷ÀùÑåÌøÈä ìÇùÀÌÑîÄéðÄé, åÀìÈëÅï ëÈÌúåÌá "ëÉÌä
úÀáÈøÀëåÌ àÆú áÀÌðÅé éÄùÀÒøÈàÅì àÈîåÉø ìÈäÆí". ãÀÌòåÉìÇí äÇùÀÌÑîÄéðÄé ðÄ÷ÀøÈà ëÉÌä. åÀëÅï îåÌáÈà îÅäÈøÇá àåÌøÄé éåÌðÀâÀøÇééæ ùìéè"à, áÀÌùÅÑí äÇâø"î
ùÇÑôÄÌéøÈà ùìéè"à, ùÆÑëÉÌäÅï àåÉúÄéÌåÉú ëÉÌä ð', ãÀÌäÇëÉÌäÅï îÄúÀ÷ÇùÅÌÑø ìÄáÀçÄéðÇú ëÉÌä ð'. åÀëÅï äÆîÀùÅÑêÀ äÇëÈÌúåÌá "åÇàÂðÄé àÂáÈøÀëÅí", îÀøÇîÅÌæ òÇì äÇçåÌè
ùÆÑðÄÌ÷ÀøÈà àÂðÄé, ëÄÌãÀáÅàÇøÀðåÌ áÀÌîÇàÂîÇø 'çÇùÀÑîÇì ñËëÈÌä'.
äÇôÇÌòÇí äÈøÄàùÑåÉðÈä ùÆÑáÅÌøÅêÀ àÇäÂøÉï áÄÌøÀëÇÌú ëÉÌäÂðÄéí, äÈéÀúÈä áÇÌéÌåÉí äÇùÀÌÑîÄéðÄé ìÇîÄÌìÌåÌàÄéí ëÀÌùÆÑäåÌ÷Çí äÇîÄÌùÀÑëÈÌï. ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá (åé÷øà è, ëá)
"åÇéÄÌùÈÌÒà àÇäÂøÉï àÆú éÈãÈå àÆì äÈòÈí åÇéÀáÈøÂëÅí". åÌîÀáÈàÅø øÇùÄÌÑ"é "åÇéÀáÈøÂëÅí" áÄÌøÀëÇÌú ëÉÌäÂðÄéí, "éÀáÈøÆëÀêÈ, éÈàÅø, éÄùÈÌÒà". åÀëÅï îåÌáÈà
áÀÌúåÉøÇú ëÉÌäÂðÄéí (ôøùú ùîéðé àåú éæ) "åÇéÄÌùÈÌÒà àÇäÂøÉï àÆú éÈãÈå àÆì äÈòÈí åÇéÀáÈøÂëÅí", áÀÌàåÉúÈäÌ ùÈÑòÈä æÈëÈä áÄÌðÀùÄÒéàÇú ëÇÌôÇÌéÄí ìåÉ
åÌìÀãåÉøåÉúÈéå. åÌáÇéÌåÉí äÇæÆÌä äÈéÈä çÄáÌåÌø ìÇùÀÌÑîÄéðÄé, ëÇÌîÌåÌáÈà áÇÌæÉÌäÇø (ùîéðé ìæ.) ôÈÌúÇç ø' àÆìÀòÈæÈø åÀàÈîÇø "åÇéÀäÄé áÇÌéÌåÉí äÇùÀÌÑîÄéðÄé" æÇëÈÌàÄéí
äÅí ëÉÌäÂðÄéí ùÆÑîÄÌúÀòÇèÀÌøÄéí áÇÌòÂèÈøåÉú ùÆÑì äÇîÆÌìÆêÀ äÇ÷ÈÌãåÉùÑ, åÌîÀùÑåÌçÄéí áÀÌùÆÑîÆï îÄùÀÑçÇú ÷ÉãÆùÑ, îÄôÀÌðÅé ùÆÑîÄÌúÀòåÉøÅø ùÆÑîÆï òÆìÀéåÉï
ùÆÑîÇÌùÀÑ÷Æä ìÀëÈì ùÄÑáÀòÈä, åÀðÄîÀùÈÑëÄéí îÅàåÉúÈäÌ îÄùÀÑçÇú ÷ÉãÆùÑ, åÀðÄãÀìÈ÷Äéí îÄîÆÌðÌåÌ ëÈÌì àÅìÌåÌ ùÄÑáÀòÈä ðÅøåÉú, åÀæÆä ùÆÑîÆï äÇîÄÌùÀÑçÈä
äåÌà ëÀÌìÇì ëÈÌì äÇùÄÌÑáÀòÈä, åÀëËìÈÌí áÌåÉ ðÄëÀìÈìÄéí, ëÅÌéåÈï ùÆÑæÆÌä äÇùÄÌÑáÀòÈä îÇùÀÑìÄéí àÆú äÇëÉÌäÂðÄéí åÌîÀòÇèÅÌø àåÉúÈí åÌîåÉùÅÑçÇ àåÉúÈí
áÇÌëÉÌì. ëÇÌàÂùÆÑø äÄâÄÌéòåÌ ìÄëÀðÆñÆú éÄùÀÒøÈàÅì ùÆÑäÄéà ùÀÑîÄéðÄé ðÄöÀèÇåÈÌä àÇäÂøÉï ìÀäÇ÷ÀøÄéá òÅâÆì åÀëåÌ', åÀðÄîÀöÈà äÇëÉÌäÅï ùÈÑìÅí äÇëÉÌì
áÄÌùÀÑîåÉðÈä ìÀáåÌùÅÑé ëÈáåÉã åÀëåÌ'. øåÉàÄéí ùÆÑäÇæÉÌäÇø îÀ÷ÇùÅÌÑø àÆú éåÉí äÇùÀÌÑîÄéðÄé ìÇùÆÌÑîÆï, åÀìÇîÇÌãÀøÅâÈä äÇùÀÌÑîÄéðÄéú. åÀëÅï îÈöÄéðåÌ áÇÌâÀÌîÈøÈà (âéèéï ñ.)
ùÀÑîåÉðÆä ôÈÌøÈùÄÑéÌåÉú ðÆàÆîÀøåÌ áÇÌéÌåÉí ùÆÑäåÌ÷Çí äÇîÄÌùÀÑëÈÌï. åÀëÅï îåÌáÈà áÀÌñÅôÆø 'ùÀÑáÄéìÅé ôÄÌðÀçÈñ' ùÆÑàÇäÂøÉï äÄùÄÌÒéâ îÅòÇöÀîåÉ àÆú äÇæÀÌëåÌú ìÀáÈøÅêÀ àÆú
îÈöÄéðåÌ
åÀëÅï
á
éÄùÀÒøÈàÅì, òåÉã ìÄôÀðÅé ùÆÑä' öÄåÈÌä àåÉúåÉ, ëÀÌôÄé ùÆÑøåÉàÄéí îÅäÇ'úÌåÉøÇú ëÉÌäÂðÄéí', ìÈëÅï äÇëÉÌäÂðÄéí ìÉà îÀáÈøÀëÄéí àÂùÆÑø ÷ÄãÀÌùÈÑðåÌ áÀÌîÄöÀåÉúÈéå åÀëåÌ', àÆìÈÌà
àÂùÆÑø ÷ÄãÀÌùÈÑðåÌ áÄÌ÷ÀãËùÈÌÑúåÉ ùÆÑì àÇäÂøÉï. åÌîÀáÉàÈø ìÄãÀáÈøÅéðåÌ ùÆÑáÇÌéÌåÉí ùÆÑæÈÌëÈä àÇäÂøÉï ìÀäÄúÀçÇáÅÌø ìÇùÀÌÑîÄéðÄé, äåÌà äÄùÄÌÒéâ àÆú äÇëÉÌçÇ åÀäÇæÀÌëåÌú ùÆÑéÅÌùÑ
ìåÉ ìÀäÇîÀùÄÑéêÀ áÀÌøÈëÈä ìÀéÄùÀÒøÈàÅì îÅäÇùÀÌÑîÄéðÄé. åÀëÅï îåÌáÈà áÀÌñÅôÆø 'ùÄÒôÀúÅé ëÉäÅï' ùÆÑäÇáÀÌøÈëÈä éåÉöÅàú îÅäÇùÀÌÑîåÉðÈä àÂåÄéøÄéí ùÆÑáÅÌéï àÆöÀáÀÌòåÉúÅéäÆí ùÆÑì
ëÉÌäÂðÄéí, ã' àÂåÄéøÄéí ñÀúåÌîÄéí ëÀÌðÆâÆã ùÅÑí äåé"ä, åÀã' àÂåÄéøÄéí ôÀÌúåÌçÄéí ëÀÌðÆâÆã ùÅÑí àãð"é. åÌîÀáÉàÈø ìÄãÀáÈøÅéðåÌ ùÆÑéÅÌùÑ ëÈÌàï øÆîÆæ òÇì äÇîÀùÈÑëÇú
äÇáÀÌøÈëÈä îÅäÇçÇùÀÑîÇì ùÆÑîÀÌçÇáÅÌø ùÅÑîåÉú äåé"ä àãð"é åÀðÄîÀùÈÑêÀ îÅäÇùÀÌÑîÄéðÄé.
áÀÌîÇàÂîÀøÅé çÂðËëÈÌä ùÆÑ"åÄéçËðÆÌêÈÌ" äåÌà îÄìÀÌùÑåÉï çÂðËëÈÌä, ãÀÌäÇùÀÑôÈÌòÇú áÄÌøÀëÇÌú ëÉÌäÂðÄéí áÈÌàÈä îÅäÇùÀÌÑîÄéðÄé áÄÌáÀçÄéðÇú çÂðËëÈÌä, åÀëÅï äÇîÄÌìÈÌä åÄéçËðÆÌêÈÌ
äÄéà äÇîÄÌìÈÌä äÇùÀÌÑîÄéðÄéú áÀÌáÄøÀëÇÌú ëÉÌäÂðÄéí, áÅÌéï îÅäÇäÇúÀçÈìÈä åÌáÅéï îÅäÇñÌåÉó. åÀäÄéà âÇÌí äÇîÄÌìÈÌä äÈàÆîÀöÈòÄéú ãÀÌäÇùÀÑôÈÌòÇú äÇùÀÌÑîÄéðÄé äÄéà
ìÀòÇîÌåÌã äÈàÆîÀöÇò. åÀëÅï äÇñÅÌôÆø 'ùÇÑòÂøÅé àåÉøÈä' (ùòø ä') îÀ÷ÇùÅÌÑø àÆú äÇîÄÌìÈÌä åÄéçËðÆÌêÈÌ ìÇùÅÌÑí àÆäÀéÆ"ä äÇîÀñÇîÅÌì àÆú äÇùÀÌÑîÄéðÄé. åÀëÅï îÈöÄéðåÌ îÄãÀøÈùÑ
('îùðú ø' àìéòæø' éá) ùÆÑîÀÌ÷ÇùÅÌÑø àÆú åÄéçËðÆÌêÈÌ ìÇáÄÌéðÈä äÇîÀñÇîÆÌìÆú àÆú äÇùÀÌÑîÄéðÄé, åÀæÆä ìÀùÑåÉðåÉ ùÈÑí "åÄéçËðÆÌêÈÌ" éÄúÅÌï áÀÌìÄáÀÌêÈ áÄÌéðÈä åÇçÂðÄéðåÌú. åÀëÅï
îåÌáÈà ùÈÑí (ã) "åÄéçËðÆÌêÈÌ" ùÆÑéÄÌîÀùÉÑêÀ òÂìÅéäÆï çåÌè ùÆÑì çÆñÆã. øåÉàÄéí ùÆÑîÀÌ÷ÇùÅÌÑø àÆú åÄéçËðÆÌêÈÌ ìÇçåÌè. åÀëÅï "ôÈÌðÈéå àÅìÆéêÈ" áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà
àÇøÀáÆÌä àåÉ éÄöÀçÈ÷ äÇîÀñÇîÀÌìÄéí àÆú äÈòåÉìÈí äÇùÀÌÑîÄéðÄé. åÀëÅï "ôÈÌðÈéå àÅìÆéêÈ åÄéçËðÆÌêÈÌ" áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà îÀðåÉøÈä, äÇîÀñÇîÆÌìÆú àÆú äÇçåÌè ùÆÑì àÇäÂøÉï
ëÀÌãÄìÀ÷ÇîÈÌï, åÀëÅï äÈø"ú ùÆÑì "äåé"ä ôÈÌðÈéå àÅìÆéêÈ" áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà ùÅÑîåÉú äÂåÈéÈ"ä àÂãðÈÉ"é äÇîÄÌúÀ÷ÇùÀÌÑøÄéí ãÆÌøÆêÀ äÇçÇùÀÑîÇì. åÀëÅï ëÉÌäÂðÈéå áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà
ùÅÑîåÉú äÂåÈéÈ"ä àÂãðÈÉ"é, åÀëÅï äÇìÈÌùÑåÉï ôÈÌðÈéå îÀøÇîÆÌæÆú òÇì äÇçÇùÀÑîÇì ùÆÑîÇÌùÀÑôÄÌéòÇ îÅäÇùÀÌÑîÄéðÄé ëÄÌãÀáÅàÇøÀðåÌ ìÀòÅéì òÇì äÇëÈÌúåÌá "ìÀäÇöÀäÄéì ôÈÌðÄéí
îÄùÈÌÑîÆï". åÀëÅï äÇëÈÌúåÌá (áîãáø å, ëä) "éÄùÈÌÒà äåé"ä ôÈÌðÈéå àÅìÆéêÈ åÄéçËðÆÌêÈÌ" áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà éåÉñÅó.
áÈÌ'øåÉ÷ÅçÇ' (ôøùú úöåä) àÄí äÈéåÌ ùÀÑìùÑ îÀàåÉú ëÉÌäÂðÄéí òåÉîÀãÄéí áÀÌäÇø äÇæÅÌéúÄéí åÀäÈéåÌ àåÉîÀøÄéí áÄÌøÀëÇÌú ëÉÌäÂðÄéí äÈéÈä
áÈÌà îÈùÄÑéçÇ. ðÄøÀàÆä ãÀÌäÈ'øåÉ÷ÅçÇ' îÀøÇîÅÌæ ùÆÑàÄí äÈéåÌ ùÀÑìùÑ îÀàåÉú ëÉÌäÂðÄéí ëÀÌîÄñÀôÇÌø äÈàåÉú ùÑ' äÇîÀñÇîÆÌìÆú àÆú òÇîÌåÌã äÈàÆîÀöÇò,
òåÉîÀãÄéí áÀÌäÇø äÇæÅÌéúÄéí äÇîÀñÇîÅÌì àÆú äÇçÄáÌåÌø ìÇùÀÌÑîÄéðÄé, äÈéåÌ ôÌåÉòÂìÄéí áÀÌáÄøÀëÈÌúÈí àÆú äÇâÀÌàËìÈÌä äÇùÀÌÑìÅîÈä.
áÇÌîÄÌãÀøÈùÑ (áîãá"ø éç, ëà) ùÆÑéÅÌùÑ ùÄÑùÄÌÑéí àåÉúÄéÌåÉú áÀÌáÄøÀëÇÌú ëÉÌäÂðÄéí. åÌîÀáÉàÈø ìÄãÀáÈøÅéðåÌ ãÀÌáÄøÀëÇÌú ëÉÌäÂðÄéí äÄéà ãÆÌøÆêÀ îÄñÀôÈÌø ùÅÑùÑ.
åÀäåÉñÄéó äøä"â ø' àÇáÀøÈäÈí éÄöÀçÈ÷ åÇéÀðÀáÆÌøÀâ ùìéè"à ùÆÑáÀÌáÄøÀëÇÌú ëÉÌäÂðÄéí éÅùÑ è"å úÅÌáåÉú ëÀÌîÄðÀéÇï é"ä äÇîÀñÇîÅÌì àÆú äÇùÀÌÑîÄéðÄé. åÀëÅï
áÄÌøÀëÇÌú ëÉÌäÂðÄéí äÄéà òÇì äÇãÌåÌëÈï. åÀãåÌëÈï áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà ùÀÑîåÉðÄéí, åÀëÅï îåÌáÈà áÀÌôøò"ç ìÀäÈàÂøÄéæÇ"ì (÷øéàú äúåøä ùä) ùÆÑäÇãÌåÌëÈï äåÌà áÀÌçÄéðÇú
äÇø ñÄéðÇé. åÌáÅàÇøÀðåÌ áÀÌîÇàÂîÇø 'çåÌèÅé äÇçÇùÀÑîÇì' ùÆÑáÀÌäÇø ñÄéðÇé äÈéÈä âÄÌìÌåÌé äÇçÇùÀÑîÇì ùÆÑì äÇúÌåÉøÈä äÇùÇÌÑéÆÌëÆú ìÀîÄãÇÌú äÇúÄÌôÀàÆøÆú, åÀëÅï áÄÌøÀëÇÌú ëÉÌäÂðÄéí
òÇì äÇãÌåÌëÈï ðÇòÂùÅÒéú ãÆÌøÆêÀ äÇçÇùÀÑîÇì äÇùÇÌÑéÈÌêÀ ìÀîÄãÇÌú äÇúÄÌôÀàÆøÆú äÇîÄÌúÀçÇáÆÌøÆú ìÇùÀÌÑîÄéðÄé. åÀëÅï ùÄÑéøÇú äÇìÀåÄéÄÌí áÀÌáÅéú äÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ äÈéÀúÈä òÇì äÇãÌåÌëÈï
åÌáÅàÇøÀðåÌ áÀÌîÇàÂîÇø 'çÇùÀÑîÇì òåÉó' ùÆÑäÇùÄÌÑéøÈä îÀ÷ÇùÆÌÑøÆú ìÇ÷á"ä ãÆÌøÆêÀ äÇçÇùÀÑîÇì. åÀëÅï îÈöÄéðåÌ áÇÌîÄÌùÀÑðÈä (òøëéï éâ:) àÅéï ôÌåÉçÂúÄéï îÄùÀÌÑðÅéí òÈùÈÒø
ìÀåÄéÄÌéí òåÉîÀãÄéï òÇì äÇãÌåÌëÈï. åÌáÅàÇøÀðåÌ áÀÌîÇàÂîÇø 'çÇùÀÑîÇì úÌåÉøÈä' ùÆÑáÇÌçÇùÀÑîÇì éÅùÑ îÄñÀôÈÌø é"á.
áÇÌâÀÌîÈøÈà (çåìéï ëã:) ðÄúÀîÇìÅÌà æÀ÷ÈðåÉ øÈàåÌé ìÄùÈÌÒà àÆú ëÇÌôÈÌéå. åÌîÀáÉàÈø ìÄãÀáÈøÅéðåÌ ãÄÌæÀ÷Çï àÇäÂøÉï îÀñÇîÅÌì àÆú äÇùÀÑôÈÌòÇú àÇäÂøÉï ãÆÌøÆêÀ
äÇæÈÌ÷Èï ùÆÑðÄÌîÀùÈÑêÀ îÅäÇùÆÌÑîÆï ìÈëÅï öÈøÄéêÀ äÇëÉÌäÅï ùÆÑéÄÌúÀîÇìÅÌà æÀ÷ÈðåÉ áÄÌùÀÑáÄéì áÄÌøÀëÇÌú ëÉÌäÂðÄéí. òÇéÅï ùÈÑí áÇÌ'úÌåÉñÀôåÉú' (ã"ä ðúîìà) ùÆÑëÉÌäÅï
ùÆÑäÅáÄéà á' ùÀÒòÈøåÉú éÈëåÉì ìÄùÈÌÒà ëÇÌôÈÌéå éÇçÇã òÄí ëÉÌäÂðÄéí àÂçÅøÄéí àÇó òÇì ôÄÌé ùÆÑìÉÌà ðÄúÀîÇìÅÌà æÀ÷ÈðåÉ.
áÇÌâÀÌîÈøÈà (çâéâä èæ.) ãÈÌøÇùÑ ø' éÀäåÌãÈä áÀÌøÇáÄÌé ðÇçÀîÈðÄé ëÈÌì äÇîÄÌñÀúÇÌëÅÌì áÄÌùÀÑìùÈÑä ãÀÌáÈøÄéí òÅéðÈéå ëÅÌäåÉú, áÇÌ÷ÆÌùÆÑú åÌáÇðÈÌùÄÒéà
åÌáÇëÉÌäÂðÄéí. åÌîÈöÄéðåÌ áÇÌæÉÌäÇø (áùìç ñå:) ùÆÑàåÉúåÉ èÇòÇí ùÆÑàÈñåÌø ìÀäÄñÀúÇÌëÅÌì áÇÌ÷ÆÌùÆÑú àÈñåÌø ìÀäÄñÀúÇÌëÅÌì áÀÌàÆöÀáÀÌòåÉúÅéäÆí ùÆÑì ëÉÌäÂðÄéí
ëÀÌùÆÑîÀÌáÈøÀëÄéí àÆú éÄùÀÒøÈàÅì, åÌîÀáÉàÈø ìÄãÀáÈøÅéðåÌ ãÀÌäÅáÅàðåÌ áÀÌîÇàÂîÇø 'çÇùÀÑîÇì ÷ÆùÆÑú' îÅäÇæÉÌäÇø (úé÷åðéí ìå.) ùÆÑäÇ÷ÆÌùÆÑú îÀñÇîÆÌìÆú àÆú äÇçÇùÀÑîÇì
åÀàÈñåÌø ìÀäÄñÀúÇÌëÅÌì áÈÌäÌ áÄÌâÀìÇì äÇ÷ÀÌìÄôÌåÉú ùÆÑîÄÌúÀìÇáÀÌùÑåÉú òÈìÆéäÈ, åÌáÅàÇøÀðåÌ ùÆÑìÈÌëÅï òÅéðÈéå ëÅÌäåÉú, ãÀÌäåÌà îÄñÀúÇÌëÅÌì òÇì çåÌèÅé äÇñÄÌèÀøÈà àÇçÂøÈà
ùÆÑðÄÌîÀöÈàÄéí òÇì äÇ÷ÆÌùÆÑú, åÀæÆä îÇæÄÌé÷ ìÈòÅéðÇéÄí. åÀàåÉúåÉ äÇèÇÌòÇí äåÌà âÇÌí áÇÌëÉÌäÂðÄéí, ãÀÌäÇëÉÌäÅï áÀÌùÈÑòÈä ùÆÑîÀÌáÈøÅêÀ àÆú éÄùÀÒøÈàÅì, äÇçÇùÀÑîÇì åÀäÇùÀÌÑëÄéðÈä
ùÑåÉøÄéí òÈìÈéå, åÌîÄîÅÌéìÈà âÇÌí äÇ÷ÀÌìÄôÌåÉú ðÄãÀáÈÌ÷åÉú òÈìÈéå, åÀìÈëÅï àÈñåÌø ìÀäÄñÀúÇÌëÅÌì.
áÈÌøî"à (àå"ç ÷ëç, ëâ) ðÈäÂâåÌ ìÀùÇÑìÀùÅÑì äÇèÇÌìÄÌéú òÇì ôÀÌðÅéäÆí åÄéãÅéäÆí çåÌõ ìÇèÇÌìÄÌéú, åÀéÅùÑ îÀ÷åÉîåÉú ùÆÑéÀÌãÅéäÆí áÄÌôÀðÄéí
îÄï äÇèÇÌìÄÌéú ùÆÑìÉÌà éÄñÀúÇÌëÀÌìåÌ äÈòÈí áÈÌäÆí. ðÄøÀàÆä ãÀÌìÈëÅï ðÈäÂâåÌ ìÀëÇñÌåÉú àÆú äÇôÈÌðÄéí, ãÀÌáÇôÈÌðÄéí ùÆÑùÈÌÑí "æÀ÷Çï àÇäÂøÉï", ùÑåÉøÆä
äÇçÇùÀÑîÇì áÀÌéåÉúÅø, ãÀÌòÄ÷ÇÌø äÇùÀÑôÈÌòÈúåÉ ùÆÑì àÇäÂøÉï äÄéà áÄÌáÀçÄéðÇú æÀ÷Çï àÇäÂøÉï. åÀäÇèÇÌòÇí ùÆÑì äÇùÄÌÑéèåÉú ùÆÑðÈÌäÂâåÌ ìÀëÇñÌåÉú âÇÌí äÇéÈÌãÇéÄí, îáåàø
â
ìÄãÀáÈøÅéðåÌ ùÆÑäÇçÇùÀÑîÇì ùÑåÉøÆä âÇÌí ùÈÑí. åÀðÄøÀàÆä ãÀÌìÈëÅï îÀëÇñÄÌéí áÀÌèÇìÄÌéú ëÀÌãÅé ùÆÑäÇèÇÌìÄÌéú äÇîÀñÇîÆÌìÆú àÆú äÇçÇùÀÑîÇì äÇîÇÌ÷ÄÌéó, úÀÌëÇñÆÌä åÀúÄùÀÑîÉø àÆú
äÇçÇùÀÑîÇì äÇôÀÌðÄéîÄé.
áÇÌîÄÌãÀøÈùÑ (áîãá"ø éà, á) "îÅöÄéõ îÄï äÇçÂøÇëÄÌéí" îÄáÅÌéï àÆöÀáÀÌòåÉúÅéäÆí ùÆÑì ëÉÌäÂðÄéí. áÅÌàÇøÀðåÌ áÀÌîÇàÂîÇø 'çÇùÀÑîÇì ìåÌìÈá' ùÆÑàÇäÂøÉï
äÇëÉÌäÅï äåÌà áÄÌáÀçÄéðÇú úÄÌôÀàÆøÆú äÇîÄÌúÀçÇáÅÌø ìÇùÀÌÑîÄéðÄé, åÌáÅàÇøÀðåÌ áÀÌîÇàÂîÇø 'çÇùÀÑîÇì àåÉú' ùÆÑäÇúÄÌôÀàÆøÆú îÇùÀÑôÄÌéòÈä áÄÌáÀçÄéðÇú éÈã, ðÄøÀàÆä
ãÀÌìÈëÅï éÅùÑ äÇùÀÑøÈàÇú äÇùÀÌÑëÄéðÈä îÀéËçÆãÆú òÇì àÆöÀáÀÌòåÉú äÇëÉÌäÂðÄéí áÀÌùÈÑòÈä ùÆÑîÀÌáÈøÀëÄéí àÆú éÄùÀÒøÈàÅì. ãÀÌäÇçÇùÀÑîÇì ùÆÑîÇÌùÀÑôÄÌéòÇ áÄÌáÀçÄéðÇú àÆöÀáÇÌò åÀéÈã
ùÑåÉøÆä òÇì éÀãÅéäÆí, åÀëÅï îåÌáÈà áÀÌñÅôÆø 'áÅÌéú òåÉìÈîÄéí' ìÈøé"à çÆáÆø (ãó ÷îè. ã"ä úàðà) ùÆÑáÅÌéï àÆöÀáÀÌòåÉúÅéäÆí ùÆÑì ëÉÌäÂðÄéí éÅùÑ áÀÌçÄéðÇú éÀñåÉã.
åÀëÅï îåÌáÈà áÇÌ'ìÀÌáåÌùÑ' (àå"ç ÷ëç, èæ) ùÆÑäÇëÉÌäÂðÄéí àÅéðÈí øÇùÈÌÑàÄéí ìÀäåÉøÄéã àÆú éÀãÅéäÆí àåÉ ìÀñÈâÀøÈí ÷ÉãÆí ùÆÑéÇÌäÇôÀëåÌ àÆú ôÀÌðÅéäÆí îÅäÇöÄÌáÌåÌø. ãÀÌâÇí
àÇçÂøÅé âÀÌîÇø àÂîÄéøÇú äÇáÀÌøÈëÈä éÅùÑ äÇùÀÑôÈÌòÈä ãÆÌøÆêÀ äÇéÈÌãÇéÄí. åÀëÅï ëÇÌôÅÌé àÇäÂøåÉï áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà éåÉñÅó äÇöÇÌãÄÌé÷. åÀëÅï äÇëÈÌúåÌá äÇîÀãÇáÅÌø òÇì áÄÌøÀëÇÌú
ëÉÌäÂðÄéí (úäéìéí ÷ìã, á) "ùÀÒàåÌ éÀãÅëÆí ÷ÉãÆùÑ åÌáÈøÀëåÌ àÆú äåé"ä" áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà øÈ÷ÄéòÇ äÇîÀñÇîÅÌì àÆú îÄãÇÌú äÇúÄÌôÀàÆøÆú ëÄÌãÀáÅàÇøÀðåÌ áÀÌîÇàÂîÇø
'çÇùÀÑîÇì öÇãÄÌé÷'. åÀëÅï îåÌáÈà áÀÌùÅÑí äøä"â ø' éÄöÀçÈ÷ âÄÌðÀæÀáÌåÌøÀâ ùìéè"à ùÆÑáÀÌôÆøÆ÷ ÷ì"ã áÌåÉ îËæÀëÈÌø äÇëÈÌúåÌá "ùÀÒàåÌ éÀãÅëÆí ÷ÉãÆùÑ åÌáÈøÀëåÌ àÆú
äåé"ä" éÅùÑ ë"ä úÅÌáåÉú. åÀäåÉñÄéó äøä"â ø' àÇáÀøÈäÈí éÄöÀçÈ÷ åÇéÀðÀáÆÌøÀâ ùìéè"à ùÆÑ"ëÉÌä úÀáÈøÀëåÌ" ø"ú ëÇÌó äÇéÈÌã.
áÇÌîÄÌùÀÑðÈä (ñåèä ìç.) áÇÌîÀÌãÄéðÈä ëÉÌäÂðÄéí ðåÉùÀÒàÄéí àÆú éÀãÅéäÆï ëÀÌðÆâÆã ëÄÌúÀôÅéäÆï, åÌáÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ òÇì âÇÌáÅÌé øÈàùÅÑéäÆï. ðÄøÀàÆä ìÀáÈàÅø
ëÅÌéåÈï ùÆÑáÇÌîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ éÅùÑ àÆú äÇ"ùÆÑîÆï äÇèÌåÉá òÇì äÈøÉàùÑ åÀëåÌ", åÀéÅùÑ áÀÌçÄéðÈä ùÆÑì äÇîÇÌìÀëåÌú ùÆÑòåÉìÈä ìÀîÇòÀìÈä ìÄäÀéåÉú ëÆÌúÆø îÅòÇì
øÉàùÑåÉ ùÆÑì æ"à ëÇÌéÈÌãåÌòÇ áÄÌæÀîÇï äÇðÀÌñÄéøÈä, äÈéåÌ îÀøÄéîÄéí àÆú äÇéÈÌãÇéÄí îÅòÇì äÈøÉàùÑ, ìÀøÇîÅÌæ ùÆÑäÇùÆÌÑôÇò îËùÀÑôÈÌò áÀÌîÈ÷åÉí âÈÌáÉäÇÌ, åÌáÇîÀÌãÄéðÈä ùÆÑäÇùÆÌÑôÇò
áÈÌà îÄîÄÌãÇÌú äÇúÄÌôÀàÆøÆú, äÈéåÌ îÀøÄéîÄéí àÆú äÇéÈÌãÇéÄí ëÀÌðÆâÆã äÇëÈÌúÅó ùÆÑîÄÌùÈÌÑí îÇúÀçÄéìÈä îÄãÇÌú äÇúÄÌôÀàÆøÆú.
áÀÌñÅôÆø 'àÇãÆÌøÆú àÅìÄéÈÌäåÌ' ìÇ'áÆÌï àÄéùÑ çÇé' (ô' ðùà) ùÆÑáÀÌáÄøÀëÇÌú ëÉÌäÂðÄéí éÅùÑ éâ' éåÌ"ãÄéï è' åÈåÄé"ï åÀùÄÑùÈÌÑä äÅ"äÄéï, ñä"ë ë"ç àåÉúÄéÌåÉú
îÅàåÉúÄéÌåÉú ùÅÑí äÂåÈéÈ"ä ëÀÌîÄðÀéÇï éÈã éÈã, åÀé"â éåÌ"ãÄéï îÀøÇîÀÌæÄéí òÇì é"â úÄÌ÷ÌåÌðÅé ãÄÌé÷ÀðÈà ùÆÑì àÇäÂøÉï ùÆÑðÄÌîÀùÈÑëÄéí îÅäÇéÌåÌ"ã, åÀëÅï è' åÈ"åÄéï
îÀøÇîÀÌæÄéí òÇì äÇéÀñåÉã ùÆÑäåÌà áÀÌçÄéðÇú àåÉúÄéÌåÉú è' åÀå' ëÄÌãÀáÅàÇøÀðåÌ áÀÌîÇàÂîÇø 'çÇùÀÑîÇì çÅèÀà'. åÀëÅï ùÄÑùÈä äÅ"äÄéï îÀøÇîÀÌæÄéí òÇì æÄåÌåÌâ éÀñåÉã
åÌîÇìÀëåÌú ùÆÑðÄÌøÀîÈæ áÈÌàåÉúÄéÌåÉú å"ä, åÀëÈì àÅìÌåÌ éÇçÇã îÀøÇîÀÌæÄéí òÇì äÇùÀÑôÈÌòÇú äÇéÀñåÉã ãÆÌøÆêÀ á' ôÀÌòÈîÄéí éÈã éÈã ùÆÑì äÇëÉÌäÂðÄéí.
ãÀÌìÈëÅï äÇîÄÌãÀøÈùÑ îÀ÷ÇùÅÌÑø àÆú àÆöÀáÀÌòåÉúÅéäÆí ùÆÑì äÇëÉÌäÂðÄéí ìÇôÈÌñåÌ÷ "îÅöÄéõ îÄï äÇçÂøÇëÄÌéí" ãÀÌäÅáÅàðåÌ áÀÌîÇàÂîÇø 'çÇùÀÑîÇì òÇéÄï', îÄãÀøÈùÑ
òÇì "îÅöÄéõ îÄï äÇçÂøÇëÄÌéí" ùÆÑæÆÌä îÄìÀÌùÑåÉï öÄéöÄéú, åÌáÅàÇøÀðåÌ ùÆÑôÈÌñåÌ÷ æÆä îÀñÇîÅÌì àÆú çåÌèÅé äÇ÷ÀÌãËùÈÌÑä ãÇÌøÀëÈÌí âÈÌàÇì ä÷á"ä àÆú
éÄùÀÒøÈàÅì îÄîÄÌöÀøÇéÄí. åÀäÇçåÌè "îÅöÄéõ îÄúÌåÉêÀ äÇ÷ÀÌìÄôÌåÉú ãÆÌøÆêÀ äÇçÂøÇëÄÌéí". åÀëÅï áÅÌàÇøÀðåÌ áÀÌîÇàÂîÇø 'çÇùÀÑîÇì úÌåÉøÈä', òÇì ôÄÌé äÇæÉÌäÇø ùÆÑçåÌèÅé
äÇúÀÌôÄìÈÌä åÀäÇùÌÑåÉôÈø äÅí áÄÌáÀçÄéðÇú çÂøÇëÄÌéí. åÀâÇí ëÈÌàï ðÀáÈàÅø ùÆÑçåÌèÅé äÇëÉÌäÂðÄéí îÀöÄéöÄéí îÄúÌåÉêÀ äÇ÷ÀÌìÄôÌåÉú ãÆÌøÆêÀ äÇçÂøÇëÄÌéí, ìÀáÈøÅêÀ àÆú éÄùÀÒøÈàÅì.
åÀëÅï çÂøÇëÄÌéí áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà ëÀÌøåÌáÄéí, åÌáÅàÇøÀðåÌ áÀÌîÇàÂîÇø 'çÇùÀÑîÇì ëÀÌøåÌáÄéí' ùÆÑäÇëÀÌøåÌáÄéí îÀñÇîÀÌìÄéí àÆú äÇîÇÌìÀàÈëÄéí. åÀëÅï ùÀÑàÈø äÇâÄÌéîÇèÀøÄéÈÌàåÉú
ùÆÑáÅÌàÇøÀðåÌ òÇì ëÀÌøåÌáÄéí, ðÆàÆîÀøåÌ âÇÌí òÇì çÂøÇëÄÌéí. ëÀÌâåÉï îÇøÀàÅä ëÈÌáåÉã, äÈàåÉø äÇâÈÌãåÉì äÇæÆÌä, ñÄéîÈï èåÉá åÌîÇæÈÌì èåÉá, àåÉø äÇâÈÌðåÌæ.
áÇÌîÄÌãÀøÈùÑ (ùîå"ø öç, éç) áÀÌùÈÑòÈä ùÆÑéÈÌöÈà éåÉñÅó ìÄîÀìÉêÀ òÇì îÄöÀøÇéÄí äÈéåÌ áÀÌðåÉú îÀìÈëÄéí îÀöÄéöåÉú òÈìÈéå ãÆÌøÆêÀ äÇçÂøÇëÄÌéï,
åÀäÈéåÌ îÇùÀÑìÄéëåÉú òÈìÈéå ùÄÑéøÇéÄï åÌ÷ÀèÈìÄéï åÌðÀæÈîÄéí åÀèÇáÈÌòåÉú. ðÄøÀàÆä ãÀÌëÅéåÈï ùÆÑéÌåÉñÅó äÇéÀñåÉã îÀ÷ÇáÅÌì àÆú äÇùÆÌÑôÇò ãÆÌøÆêÀ äÇçÂøÇëÄÌéí,
ãÈÌáÈø æÆä äÄùÀÑúÇÌìÀùÅÑì áÇÌ÷ÀÌìÄôÈÌä, ùÆÑáÀÌðåÉú îÄöÀøÇéÄí äÅöÄéöåÌ îÅçÂøÇëÄÌéï, åÀäÄùÀÑìÄéëåÌ òÈìÈéå îÇúÈÌðåÉú.
áÇÌâÀÌîÈøÈà (ñðäãøéï é:) òÄáÌåÌø äÇùÈÌÑðÈä, øÇáÈÌï ùÄÑîÀòåÉï áÆÌï âÇÌîÀìÄéàÅì àåÉîÅø áÄÌùÀÑìùÈÑä îÇúÀçÄéìÄéï åÌáÇçÂîÄùÈÌÑä ðåÉùÀÒàÄéï åÀðåÉúÀðÄéï,
åÀâåÉîÀøÄéï áÀÌùÄÑáÀòÈä. [äÇéÀéðåÌ áÅÌéú ãÄÌéï ùÆÑîÀÌòÇáÀÌøÄéï àÆú äÇùÈÌÑðÈä, îÇúÀçÄéìÄéï áÀÌâ' ãÇÌéÈÌðÄéí åÌîÇîÀùÄÑéëÄéí áÇÌçÂîÄùÈÌÑä ãÇÌéÈÌðÄéí, åÌîÀñÇéÀÌîÄéí
áÀÌùÄÑáÀòÈä ãÇÌéÈÌðÄéí]. äÈðÅé ùÀÑìùÈÑä åÇçÂîÄùÈÌÑä åÀùÄÑáÀòÈä ëÀÌðÆâÆã îÄé ëÀÌðÆâÆã áÄÌøÀëÇÌú ëÉÌäÂðÄéí. åÌîÀáÈàÅø øÇùÄÌÑ"é ëÀÌðÆâÆã áÄÌøÀëÇÌú ëÉÌäÂðÄéí áÀÌôÈñåÌ÷
øÄàùÑåÉï â' úÅÌáåÉú, åÀäÇùÅÌÑðÄé ä' åÌùÀÑìÄéùÄÑé æ' úÅÌáåÉú. øåÉàÄéí ùÆÑòÄáÌåÌø äÇùÈÌÑðÈä ðÇòÂùÆÒä áÀÌâ', ä' åÀæ', ëÀÌðÆâÆã áÄÌøÀëÇÌú ëÉÌäÂðÄéí ùÆÑùÈÌÑí éÅùÑ îÄñÀôÈÌø
æÆä áÇÌúÅÌáåÉú ùÆÑáÇÌôÀÌñåÌ÷Äéí. åÀöÈøÄéêÀ ìÀäÈáÄéï îÈä äÇ÷ÆÌùÆÑø áÅÌéï òÄáÌåÌø ùÈÑðÈä ìÀáÄøÀëÇÌú ëÉÌäÂðÄéí. åÀðÄøÀàÆä ìÀáÈàÅø òÇì ôÄÌé ãÀÌáÈøÅéðåÌ ãÀÌòÄáÌåÌø ùÈÑðÈä îÀçÇáÅÌø
åÌîÀæÇåÅÌâ àÆú ùÀÑðÇú äÇçÇîÈÌä òÄí ùÀÑðÇú äÇìÀÌáÈðÈä. åÀæÆä áÄÌáÀçÄéðÇú æÄåÌåÌâ çÇîÈÌä åÌìÀáÈðÈä. åÌëÀùÅÑí ùÆÑæÄÌåÌåÌâ çÇîÈÌä åÌìÀáÈðÈä îÀñÇîÅÌì àÆú äÇæÄÌåÌåÌâ ùÆÑì ÷á"ä òÄí
ëÀÌðÆñÆú éÄùÀÒøÈàÅì äÇðÇÌòÂùÆÒä ãÆÌøÆêÀ äÇçÇùÀÑîÇì, ëÈÌêÀ áÄÌøÀëÇÌú ëÉÌäÂðÄéí îÀçÇáÆÌøÆú àÆú ä÷á"ä ìÄëÀðÆñÆú éÄùÀÒøÈàÅì åÌîÇùÀÑôÄÌéòÈä àÆú äÇáÀÌøÈëåÉú îÅäÇçÇîÈÌä ìÇìÀÌáÈðÈä
ãÆÌøÆêÀ äÇçÇùÀÑîÇì, åÌùÀÑðÅé äÇãÀÌáÈøÄéí äÅí àåÉúÈäÌ áÀÌçÄéðÈä. åÀëÅï îÈöÄéðåÌ áÇÌæÉÌäÇø (úé÷åðéí ÷îã:) ùÆÑîÀÌáÈàÅø àÆú äÇôÈÌñåÌ÷ "îÇùÀÑâÄÌéçÇ îÄï äÇçÇìÉÌðåÉú îÅöÄéõ
îÈöÄéðåÌ
îÈöÄéðåÌ
îåÌáÈà
ðÄøÀàÆä
îÈöÄéðåÌ
îÈöÄéðåÌ
ã
îÄï äÇçÂøÇëÄÌéí", òÇì äÇçÇîÈÌä ùÆÑîÀöÄéöÈä îÅçÇìÌåÉðÅé øÈ÷ÄéòÇ ìÀäÇùÀÑôÄÌéòÇ ìÇìÀÌáÈðÈä. åÀøåÉàÄéí ùÆÑçæ"ì ôÅÌøÀùÑåÌ àÆú äÇôÈÌñåÌ÷ "îÅöÄéõ îÄï äÇçÂøÇëÄÌéí", òÇì
áÄÌøÀëÇÌú ëÉÌäÂðÄéí ùÆÑä÷á"ä îÅöÄéõ îÄáÅÌéï àÆöÀáÀÌòåÉúÅéäÆí ùÆÑì ëÉÌäÂðÄéí ëÀÌãÄìÀòÅéì, åÀëÅï òÇì äÇùÀÑôÈÌòÇú äÇçÇîÈÌä ìÇìÀÌáÈðÈä, åÀìÈëÅï ìåÉîÆãÆú äÇâÀÌîÈøÈà îÄæÆÌä
ìÀæÆä.
îÈöÄéðåÌ áÇÌâÀÌîÈøÈà (ùí éà.) àÅéï îÀòÇáÀÌøÄéï àÆú äÇùÈÌÑðÈä àÆìÈÌà àÄí ëÅÌï éÄøÀöÆä ðÈùÄÒéà. åÌáÅàÇøÀðåÌ áÀÌîÇàÂîÇø 'çÇùÀÑîÇì îÇèÆÌä', ùÆÑäÇðÈÌùÄÒéà äåÌà
äÇéÀñåÉã ãÇÌøÀëÌåÉ òåÉáÅø äÇùÆÌÑôÇò ìÄëÀìÇì éÄùÀÒøÈàÅì, ìÈëÅï áÄÌùÀÑáÄéì ìÀòÇáÅÌø àÆú äÇùÈÌÑðÈä åÌìÀæÇåÅÌâ çÇîÈÌä åÌìÀáÈðÈä, öÈøÄéêÀ ùÆÑéÄÌøÀöÆä ðÈùÄÒéà, ùÆÑäåÌà
áÄÌáÀçÄéðÇú çÇîÈÌä, ùÆÑîÇÌùÀÑôÄÌéòÇ ìÇìÀÌáÈðÈä.
øåÉàÄéí ùÆÑòÇì éÀãÅé òÄáÌåÌø ùÈÑðÈä éÅùÑ éâ' çÃãÈùÄÑéí áÇÌùÈÌÑðÈä, åÌîÄñÀôÈÌø éâ' îÀñÇîÅÌì àÆú äÇçåÌè ùÆÑì æÀ÷Çï àÇäÂøÉï ùÆÑéÅÌùÑ áÌåÉ é"â úÄÌ÷ÌåÌðÅé ãÄÌé÷ÀðÈà.
åÀëÅï îåÌáÈà áÀÌì÷"ú ìÀäÈàÂøÄéæÇ"ì (åàúçðï ò' øìå) äÇùÈÌÑðÈä éá' çÉãÆùÑ ëÀÌîÄðÀéÇï åÈ"å, åÌëÀùÆÑäÇùÈÌÑðÈä îÀòËáÆÌøÆú ðÄ÷ÀøÅàú åÈà"å îÈìÅà.
øåÉàÄéí ùÆÑçÉãÆùÑ äÈòÄáÌåÌø îÇùÀÑìÄéí àÆú äÈàåÉú åÈà"å äÇîÀñÇîÆÌìÆú àÆú äÇéÀñåÉã. åÀëÅï áÅÌàÇøÀðåÌ áÀÌîÇàÂîÇø 'çÇùÀÑîÇì îÄéìÈä', ùÆÑéâ' áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà àÆçÈã,
åÌáÀâÄéîÇèÀøÄéÈÌà àÇäÂáÈä, äÇîÄÌúÀ÷ÇùÀÌÑøÄéí òÄí áÄÌøÀëÇÌú ëÉÌäÂðÄéí ùÆÑöÀÌøÄéëÈä ìÄäÀéåÉú áÀÌàÇäÂáÈä. åÀëÅï îåÌáÈà áÀÌñÄãÌåÌø 'ùÇÑòÇø äÇùÈÌÑîÇéÄí' äÇîÀéËçÈñ ìÇ'ùì"ä'
ùÆÑàåÉîÀøÄéí áÄÌùÀÑðÇú äÈòÄáÌåÌø áÇÌîÌåÌñÈó ùÆÑì øÉàùÑ çÉãÆùÑ åÌìÀëÇôÈÌøÇú ôÆÌùÇÑò, ãÀÌùÈÑðÈä æåÉ ùÆÑéÅÌùÑ áÈÌäÌ éâ' çÃãÈùÄÑéí îÀñËâÆÌìÆú ìÀëÇôÈÌøÈä îÄé"â îÄãÌåÉú
äÈøÇçÂîÄéí. åÀøåÉàÄéí ùÆÑäÇéâ' çÃãÈùÄÑéí îÄúÀ÷ÇùÀÌÑøÄéí òÄí éâ' îÄãÌåÉú äÈøÇçÂîÄéí äÇðÄÌëÀìÈìÄéí áÀÌé"â úÄÌ÷ÌåÌðÅé ãÄÌé÷ÀðÈà ùÆÑì àÇäÂøÉï. åÀëÅï îåÌáÈà áÇÌ'ùì"ä'
áÀÌôÈøÈùÇÑú ùÀÑîåÉú ùÆÑòÄ÷ÇÌø úÄÌ÷ÌåÌï äÇéÀñåÉã äÇðÇÌòÂùÆÒä áÀÌôÈøÈùÄÑéÌåÉú äÇùÌÑåÉáÈáÄé"í äåÌà áÀÌùÈÑðÈä îÀòËáÆÌøÆú.
áÇÌâÀÌîÈøÈà (ùí éá.) úÈÌðåÌ øÇáÈÌðÈï àÅéï îÀòÇáÀÌøÄéï àÆú äÇùÈÌÑðÈä áÇÌùÀÌÑáÄéòÄéú åÀëåÌ' àÅéîÈúÇé øÀâÄéìÄéï ìÀòÇáÅÌø òÆøÆá ùÀÑáÄéòÄéú. ðÄøÀàÆä
ãÀÌìÈëÅï àÅéï îÀòÇáÀÌøÄéï àÆú äÇùÈÌÑðÈä áÇÌùÀÌÑáÄéòÄéú, ãÄÌùÀÑáÄéòÄéú äÄéà áÄÌáÀçÄéðÇú ùÇÑáÈÌú, åÌáÀùÇÑáÈÌú äÇçÇîÈÌä åÌìÀáÈðÈä ëÀÌáÈø îÀæËåÈÌâÄéí ãÆÌøÆêÀ äÇùÇÌÑáÈÌú,
åÀàÅéï öÉøÆêÀ ìÀòÇáÅÌø àÆú äÇùÈÌÑðÈä ëÀÌãÅé ìÀæÇåÅÌâ çÇîÈÌä ìÇìÀÌáÈðÈä.
áÀÌøÇáÅÌðåÌ áÇÌçÀéÅé (áîãáø æ, ëã) "äÄðÅÌä îÄèÈÌúåÉ ùÆÑìÄÌùÀÑìÉîÉä" àÅéðåÉ îÀãÇáÅÌø àÆìÈÌà áÀÌîÆìÆêÀ ùÆÑäÇùÈÌÑìåÉí ùÆÑìÌåÉ, îÄèÈÌúåÉ æÆä áÅÌéú
äÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ, åÀìÈîÈÌä ðÄîÀùÇÑì áÅÌéú äÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ ìÀîÄèÈÌä, îÈä äÇîÄÌèÈÌä äÇæÌåÉ ðÄúÀÌðÈä ìÄôÀøÄéÈÌä åÌøÀáÄéÈÌä, ëÈÌêÀ áÅÌéú äÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ ëÈÌì îÇä
ùÆÌÑáÀÌúåÉëåÉ äÈéÈä ôÈÌøÆä åÀøÈáÆä åÀëåÌ', ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø "äÄðÅÌä îÄèÈÌúåÉ ùÆÑìÄÌùÀÑìÉîÉä ùÄÑùÄÌÑéí âÄÌáÉÌøÄéí ñÈáÄéá ìÈäÌ" àÅìÌåÌ ùÄÑùÄÌÑéí àåÉúÄéÌåÉú
ùÆÑáÀÌáÄøÀëÇÌú ëÉÌäÂðÄéí. øåÉàÄéí ùÆÑäÇùÀÑôÈÌòÇú áÄÌøÀëÇÌú ëÉÌäÂðÄéí äÄéà áÄÌáÀçÄéðÇú äÇùÀÑôÈÌòÇú äÇæÄÌåÌåÌâ äÇðÇÌòÂùÆÒä áÀÌáÅéú äÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ ùÆÑäåÌà áÄÌáÀçÄéðÇú îÄèÈÌä.
åÀìÈëÅï éÅùÑ ùÄÑùÄÌÑéí àåÉúÄéÌåÉú ãÀÌäÇùÀÑôÈÌòÇú äÇéÀñåÉã ùÇÑéÆÌëÆú ìÇîÄÌñÀôÈÌø ùÅÑùÑ, ëÀÌãÄìÀòÅéì.
ãÀÌìÈëÅï îÀáÈøÀëÄéí äÇëÉÌäÂðÄéí àÂùÆÑø ÷ÄãÀÌùÈÑðåÌ áÀÌîÄöÀåÉúÈéå åÀöÄåÈÌðåÌ ìÀáÈøÅêÀ àÆú òÇîÌåÉ éÄùÀÒøÈàÅì áÀÌàÇäÂáÈä. ãÀÌáÄøÀëÇÌú ëÉÌäÂðÄéí ùÆÑáÈÌàÈä ãÆÌøÆêÀ
äÇéÀñåÉã, äÄéà áÄÌáÀçÄéðÇú æÄåÌåÌâ. åÀæÄåÌåÌâ öÈøÄéêÀ ùÆÑéÄÌäÀéÆä áÀÌàÇäÂáÈä. åÀëÅï îåÌáÈà áÀÌ'áÈàÅø äÅéèÅá' (ùí ë) äÇèÇÌòÇí ùÆÑàåÉîÀøÄéí áÀÌàÇäÂáÈä
îÄùÌÑåÌí ãÀÌàÄéúÈà áÇÌæÉÌäÇø ëÈÌì ëÉÌäÅï ãÀÌìÈà øÈçÅéí ìÀòÇîÈÌà, àåÉ òÇîÈÌà ìÈà øÈçÂîÄéï ìÅéäÌ, ìÉà éÄùÈÌÒà ëÇôÈÌéå. øåÉàÄéí ùÆÑöÈÌøÄéêÀ ùÆÑäÇëÉÌäÅï
éÉàäÇá àÆú äÇîÄÌúÀáÈÌøÀëÄéí, åÀäÇîÄÌúÀáÈÌøÀëÄéí éÉàäÂáåÌ àÆú äÇëÉÌäÅï, åÀæÆä îÀòÇëÅÌá ìÀãÄéðÈà, ùÆÑàÄí àÅéï àÇäÂáÈä ìÉà éÄùÈÌÒà ëÇÌôÈÌéå. åÀëÅï ëÈÌì îÈ÷åÉí ùÆÑëÈÌúåÌá
áÇÌúÌåÉøÈä "äåé"ä àÁìÉäÆéêÈ ðåÉúÅï" ñ"ú ëÉÌäÅ"ï, ìÀøÇîÅÌæ ùÆÑäÇùÀÑôÈÌòÇú äÇáÀÌøÈëÈä äÄéà ãÆÌøÆêÀ äÇëÉÌäÂðÄéí. åÀëÅï îåÌáÈà áÀÌñÅôÆø 'ãÌåÉøÀùÅÑé øÀùÑåÌîåÉú' (ò' ÷ñã)
áÀÌùÅÑí ñÅôÆø 'àÆùÀÑëÀÌìåÉú äÇâÆÌôÆï' ùÆÑëÈÌì ôÀÌñåÌ÷Åé áÄÌøÀëÇÌú ëÉÌäÂðÄéí éÇçÇã äÅí áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà äÇëÈÌúåÌá "åÇéÀáÈøÆêÀ àÉúÈí àÁìÉäÄéí åÇéÉÌàîÆø ìÈäÆí ôÀÌøåÌ
åÌøÀáåÌ åÌîÄìÀàåÌ àÆú äÈàÈøÆõ åÀëÄáÀùËÑäÈ".
áÇÌ'èÌåÌø' (àå"ç ÷ëç) àÅéï îÀáÈøÀëÄéï àÆìÈÌà áÄÌìÀùÑåÉï äÇ÷ÉÌãÆùÑ, åÌáÇòÂîÄéãÈä, åÌáÄðÀùÄÒéàÇú ëÇÌôÇÌéÄí áÀÌ÷åÉì øÈí, éÀøåÌùÇÑìÀîÄé, áÀÌ÷åÉì
øÈí áÀÌ÷åÉìåÉ ùÆÑì øÈí, îÀìÇîÅÌã ùÆÑä÷á"ä îÀùÇÑúÅÌó ÷åÉìåÉ òÄîÈÌäÆí. áÅÌàÇøÀðåÌ ìÀòéì áÀÌîÇàÂîÇø 'çåÌèÅé äÇçÇùÀÑîÇì' ùÆÑäÇ÷ÌåÉì îÀñÇîÅÌì àÆú
äÇçÇùÀÑîÇì, ðÄøÀàÆä ãÀÌæÆä äÇëÇÌåÈÌðÈä ùä÷á"ä îÀùÇÑúÅÌó ÷åÉìåÉ òÄîÈÌäÆí, ãÀÌäÇçÇùÀÑîÇì äåÌà áÀÌçÄéðÇú ÷åÉì, åÀä÷á"ä îÀùÇÑúÅÌó ÷åÉìåÉ òÄîÈÌäÆí ãÆÌøÆêÀ
äÇçÇùÀÑîÇì. åÀðÄøÀàÆä ãÀÌìÈëÅï äÇù"õ îÇ÷ÀøÄéà ìÇëÉÌäÂðÄéí àÆú äÇîÄÌìÄÌéí, ãÀÌáÅàÇøÀðåÌ áÀÌîÇàÂîÇø 'çÇùÀÑîÇì öÄéöÄéú' ùÆÑù"õ áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà ùÆÑîÆï ãÀÌìÇù"õ éÅùÑ
çÄáÌåÌø ìÇùÆÌÑîÆï åÀìÇùÀÌÑîÄéðÄé, ìÈëÅï äåÌà òåɿŸ ìÇëÉÌäÂðÄéí ìÀäÄúÀçÇáÅÌø ìÇùÀÌÑîÄéðÄé.

äåñôåú ìîàîø ÷õ äâàåìä îùðú úùò"á òã ùðú úùò"ä.
ðéúï ì÷áì àú äîàîø äîìà áá÷ùä ìëúåáú äîééì ãì÷îï.
äáäøåú ðçåöåú ìùàìú øáéí.
îàçø ùä÷õ ùëúáðå îáåññ òì úàøéëéí ùðëúáå îôåøù áæäø áëîä î÷åîåú, çùåá
ìäáäéø ùúùò"á ùì äæäø äéà úùò"â ùìðå. ëéåï ùäæäø äåà îãøù çæ"ì, åçæ"ì ìà îðå
àú äùáåò ùì áøéàú äòåìí ëùðä ùìîä, ëîå ùäúçéìå ìîðåú ìôðé ëàìó ùðéí ìôé ùéèú
áòì äîàåø. åëï ëì äøîæéí ùäáàðå òì ùðú úùò"á ú÷ôéí ìôé çæ"ì âí ìâáé ùðú úùò"â.
åòåã çùåá ìäáäéø ùáæäø ëúåá ùáñåó úùò"á [ùäéà úùò"â ùìðå] éñúééîå ä 72 ùðéí ùì
çáìé îùéç åìéãú îùéç, åàçø ëê éçì äùìá äáà ùäåà îìçîú âåâ åîâåâ, ùúäéä áùðú
úùò"â ùäéà úùò"ã ùìðå. åäæäø ìà öééï îúé áúùò"â [úùò"ã] úäéä äîìçîä, áúçéìú
äùðä, àå áàîöò, àå áñåó, åàó ùéù øàéåú îçæ"ì áî÷åîåú àçøéí ùâîø äîìçîä åäðöçåï
éäéä áñåëåú, áæäø òì úùò"â [úùò"ã] ìà îåæëø úàøéê îãåéé÷. åéúëï ùäîìçîä úúçéì
áñåó úùò"â [úùò"ã] åäâîø éäéä áñåëåú úùò"ä ùìàçø îëï, åëôé ùîöéðå áâîøà
ùáùðú äùîéèä éäéå äîìçîåú ùìôðé áéàú äîùéç, åùðú úùò"ä úäéä ùðú ùîéèä. åëï
äáàðå îäàøéæ"ì ùëúá îôåøù òì úùò"ä ùúäéä ñåó äáéøåø, åäàøëðå áîàîø.
âí ìôðé îàä ùðä äãáøéí äúøçùå áàåúí úàøéëéí. äîìáé"í [ãðéàì æ] çéùá àú ÷õ
ãðéàì òì ùðú úøò"â. åîìçîú äòåìí äøàùåðä ôøöä ááéï äîöøéí ùì ùðú úøò"ã, åòìéä
àîø äçôõ çééí ùäéà äîìçîä äøàùåðä ùì âåâ åîâåâ.
åâí ìôðé îàúééí ùðä äãáøéí äúøçùå áàåúí úàøéëéí. ëéãåò ùëîä îúìîéãé äîâéã
îîòæøéèù æé"ò ðúàçãå áòáåãä ìäçéù àú áéàú äîùéç áùðéí ú÷ò"á ú÷ò"ä, åðñúì÷å
áùðú ú÷ò"ä. äìà äîä: äîâéã î÷àæ'ðéõ, åøáé îðçí îòðãì îøéîðàá, åäçåæä îìåáìéï
æéò"à. åëîå ùáéîéðå áàøðå òì ôé çæ"ì ùæîï áéàú äîùéç åîìçîú âåâ åîâåâ, äí úäìéê
îñåó ùðú úùò"á òã ñåó ùðú úùò"ä. ëê áæîðí îìçîú ðôåìàåï ðâã àìëñðãø äøåñé
ôøöä áé"ã áúîåæ ú÷ò"á, åðîùëä òã é' áñéåï ú÷ò"ä. åëì äùðéí äììå ðúàîöå äøî"î
îøéîðàá òí òåã âãåìéí æéò"à ìäôåê àú äîìçîä ìîìçîú âåâ åîâåâ ìäçéù àú äâàåìä.
ëì àìå äí úàøéëéí ùì âàåìú áòéúä ùäéà âàåìä áúäìéëéí ëôé ùäàøëðå áîàîø, åáúåê
äúäìéëéí éù æîðéí îñåâìéí ìòáåø ìùìáéí äáàéí. åàí éæëå éáà îéã.
úÇÌøÀâÌåÌí ùä"ù: áÀÌëÈì äÇãÌåÉøåÉú áÀÌðÅé éÄùÀÒøÈàÅì äåÉìÀëÄéí ìÀáÅéú äÇîÄÌãÀøÈùÑ ìÀçÇôÅÌùÒ áÇÌúÌåÉøÈä ìÈãÇòÇú,
àÄí äÄâÄÌéòÇ æÀîÇï äÇ÷ÅÌõ åÀäÇâÀÌàËìÈÌä ùÆÑì éÄùÀÒøÈàÅì.

ëÈÌúåÌá (ùä"ù æ, éá éâ) "ìÀëÈä ãåÉãÄé ðÅöÅà äÇùÈÌÒãÆä ðÈìÄéðÈä áÇÌëÀÌôÈøÄéí: ðÇùÀÑëÄÌéîÈä ìÇëÀÌøÈîÄéí ðÄøÀàÆä àÄí ôÈÌøÀçÈä äÇâÆÌôÆï ôÄÌúÇÌç äÇñÀÌîÈãÇø
äÅðÅöåÌ äÈøÄîÌåÉðÄéí ùÈÑí àÆúÅÌï àÆú ãÉÌãÇé ìÈêÀ". åÌîÀúÇøÀâÅÌí äÇúÇÌøÀâÌåÌí àÂîÈøÄéï áÀÌðÅé éÄùÀÒøÈàÅì àÄìÅÌéï ìÀàÄìÅÌéï ðÇ÷ÀãÄÌéí áÀÌöÇôÀøÈà åÌðÀäÈêÀ ìÀáÅéú
ëÀÌðÄùÀÑúÈÌà åÌìÀáÅéú îÄãÀøÀùÈÑà åÌðÀáÇ÷ÅÌø áÀÌñÄôÀøÈà ãÀÌàåÉøÇéÀúÈà åÀðÆçÁîÅé àÄé îÈèÈà æÀîÇï ôËÌøÀ÷ÈðÈà ãÀÌòÇîÈà áÅÌéú éÄùÀÒøÈàÅì ãÄÌîÀúÄéìÄéï ìÀâåÌôÀðÈà
ìÀàÄúÀôÇÌøÈ÷Èà îÄâÈÌìåÌúÀäåÉï åÀðÄùÀÑàÈì ìÀçÇëÄÌéîÇÌéÈà àÄúÀâÀÌìÅé ÷ÃãÈí ä' æÀëåÌúÈà ãÀÌöÇãÄÌé÷ÇéÈÌà ãÀÌîÇìÀéÈï ôÄÌ÷ÌåÉãÇéÈÌà ëÀÌøÄîÈÌðÈà àÄé îÈèÈà ÷ÄöÈÌà
ìÀîÅñÈ÷ ìÄéøåÌùÀÑìÅí ìÀîÇúÈÌï úÇÌîÈÌï ùÀÑáÈç ìÆàÁìÈäÈà ãÄÌùÀÑîÇéÈà åÌìÀîÄ÷ÀøÈá òÇìÀåÈï åÀðÄëÀñÈú ÷åÌãÀùÄÑéï. øåÉàÄéí îÅäÇúÇÌøÀâÌåÌí ùÆÑçÄôÌåÌùÒ æÀîÇï äÇ÷ÅÌõ
äåÌà áÇÌúÌåÉøÈä. åÌáÀëÈì äÇãÌåÉøåÉú ÷ÈîÄéí áÀÌðÅé éÄùÀÒøÈàÅì áÀÌëÈì éåÉí åÈéåÉí áÇÌáÉÌ÷Æø, åÀäåÉìÀëÄéí ìÀáÅéú äÇëÀÌðÆñÆú åÌìÀáÅéú äÇîÄÌãÀøÈùÑ ìÄìÀîÉã úÌåÉøÈä, åÌìÀçÇôÅÌùÒ áÇÌúÌåÉøÈä ìÈãÇòÇú, àÄí äÄâÄÌéòÇ æÀîÇï äÇ÷ÅÌõ åÀäÇâÀÌàËìÈÌä ùÆÑì éÄùÀÒøÈàÅì, ëÀÌãÅé ìÈãÇòÇú àÄí äÄâÄÌéòÇ äÇæÀÌîÈï ìÇòÂìåÉú ìÄéøåÌùÈÑìÇéÄí òÄéø äÇ÷ÉÌãÆùÑ, ìÄäÀéåÉú îåÌëÈðÄéí ìÀäÇ÷ÀøÈáÇú äÇ÷ÈÌøÀáÈÌðåÉú. åÀëÅï äÅáÅàðåÌ ìÀòÅéì àÆú äÇîÄÌãÀøÈùÑ (úäéìéí æ) ùÆÑçÂáÇ÷åÌ÷ ùÑåÉàÅì àÆú ä' "òÇã îÈúÇé", åÇä' òåÉðÆä ìåÉ ùÆÑéÄÌ÷ÇÌç ìåÌçÇ åÀéÄëÀúÉÌá òÈìÈéå àÆú äÈàÇìÆÌ"ó áÅÌé"ú áÀÌîÄìÌåÌéÈï åÀéÅãÇò àÆú äÇ÷ÅÌõ. åÀâÇí ùÈÑí øåÉàÄéí ùÆÑéÀÌãÄéòÇú äÇ÷ÅÌõ äÄéà ãÆÌøÆêÀ àåÉúÄéÌåÉú äÇúÌåÉøÈä. åÀâÇí áÀÌâÈìåÌú îÄöÀøÇéÄí îÈöÄéðåÌ áÇÌîÄÌãÀøÈùÑ (ùîå"ø ä, éç) îÀìÇîÅÌã ùÆÑäÈéåÌ áÀéÈãÈí îÀâÄìÌåÉú ùÆÑäÈéåÌ îÄùÀÑúÇÌòÀùÀÑòÄéï áÈÌäÆí îÄùÇÌÑáÈÌú ìÀùÇÑáÈÌú ìåÉîÇø ùÆÑäÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà âÌåÉàÂìÈï.
îÈöÄéðåÌ áÇÌæÉÌäÇø (úé÷åðéí ÷éç.) òÇì äÇëÈÌúåÌá "åÇéÄÌ÷ÀáÉÌø àÉúåÉ áÇâÇÌé", ùÆÑîÉÌùÆä ðÄ÷ÀáÇÌø áÀÌñåÉã äÇëÈÌúåÌá "ëÈÌì âÆÌéà éÄðÈÌùÅÒà". åÀòÇì æÆä ðÆàÁîÇø äÇôÈÌñåÌ÷ ùÆÑì
äÇâÀÌàËìÈÌä äÈòÂúÄéãÈä, "åÇéÇÌêÀ àÆú àÁãåÉí áÀÌâÅéà îÆìÇç". åÌîÀáÉàÈø ìÄãÀáÈøÅéðåÌ ùÆÑäÇâÅÌé îÀñÇîÅÌì àÆú úÌåÉøÇú äÈøÆîÆæ ùÆÑùÈÌÑí ðÄîÀöÈà äÇîÇÌòÂáÈø ìÀñåÉãåÉú äÇúÌåÉøÈä,
åÀìÇâÀÌàËìÈÌä, åÀëÅï îÉùÆä ðÄ÷ÀáÇÌø áÇÌîÈÌ÷åÉí äÇæÆÌä, ëÀÌôÄé ùÆÑðÀÌáÈàÅø òÇì äÇø ðÀáåÉ ùÆÑäåÌà àåÉúÄéÌåÉú ð' áÌåÉ. åÀëÅï îÈöÄéðåÌ áÇÌæÉÌäÇø ùÈÑí ùÆÑäÇâÇÌé îÀñÇîÅÌì àÆú é"â
îÄãÌåÉú äÈøÇçÂîÄéí. åÌáÅàÇøÀðåÌ áÀÌîÇàÂîÇø 'çÇùÀÑîÇì îÄéìÈä' ùÆÑé"â îÄãÌåÉú äÈøÇçÂîÄéí ðÄ÷ÀøÈàåÉú áÀÌøÄéú ùÀÑìÉùÑ òÆùÀÒøÅä, ëÄÌé äÅï ùÇÑéÈÌëåÉú ìÄáÀçÄéðÇú äÇéÀñåÉã
áÈÌòåÉìÈîåÉú, áÀÌñåÉã é"â áÀÌøÄéúåÉú ùÆÑðÄÌëÀøÀúåÌ òÇì äÇîÄÌéìÈä. åÀëÅï áÀÌîÄìÀçÆîÆú âÌåÉâ åÌîÈâåÉâ îËæÀëÈÌø ëÇÌîÈÌä ôÀÌòÈîÄéí "âÅÌé". (æëøéä éã, ã) "åÀðÄáÀ÷Çò äÇø
äÇæÅÌéúÄéí îÅçÆöÀéåÉ îÄæÀøÈçÈä åÈéÈîÈÌä âÅÌéà âÀÌãåÉìÈä îÀàÉã åÌîÈùÑ çÂöÄé äÈäÈø öÈôåÉðÈä åÀçÆöÀéåÉ ðÆâÀÌáÈÌä: åÀðÇñÀúÆÌí âÅÌéà äÈøÇé ëÄÌé éÇâÄÌéòÇ âÅÌé äÈøÄéí àÆì àÈöÇì". åÀëÅï
áÄÌéçÆæÀ÷Åàì (ìè, éà) "åÀäÈéÈä áÇéÌåÉí äÇäåÌà àÆúÅÌï ìÀâåÉâ îÀ÷åÉí ùÈÑí ÷ÆáÆø áÀÌéÄùÀÒøÈàÅì âÅÌé äÈòÉáÀøÄéí ÷ÄãÀîÇú äÇéÈÌí åÀçÉñÆîÆú äÄéà àÆú äÈòÉáÀøÄéí åÀ÷ÈáÀøåÌ
ùÈÑí àÆú âÌåÉâ åÀàÆú ëÈÌì äÂîåÉðåÉ åÀ÷ÈøÀàåÌ âÅÌéà äÂîåÉï âÌåÉâ". åÀëÅï "âÅÌé" áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà âÌåÉâ. åÀëÅï îåÌáÈà áÀÌñÅôÆø 'ùÄÒôÀúÅé ëÉäÅï' (çå÷ú) òÇì äÇëÈÌúåÌá (áîãáø
ëà, ë) "åÌîÄáÈÌîåÉú äÇâÇÌéÀà àÂùÆÑø áÄÌùÀÒãÅä îåÉàÈá øÉàùÑ äÇôÄÌñÀâÈÌä åÀðÄùÀÑ÷ÈôÈä òÇì ôÀÌðÅé äÇéÀùÄÑéîÉï", ùÆÑúÅÌáÇú "åÀðÄùÀÑ÷ÈôÈä" éÅùÑ áÈÌäÌ àåÉúÄéÌåÉú
ðÈùÇÑ÷ ôÆÌä, ìÀøÇîÅÌæ òÇì îÄéúÇú ðÀùÄÑé÷Èä ùÆÑì îÉùÆä ùÆÑäÈéÀúÈä áÇÌâÈÌé. åÌîÀáÉàÈø ìÄãÀáÈøÅéðåÌ ùÆÑéÅÌùÑ ëÈÌàï øÆîÆæ òÇì âÄÌìÌåÌé ñåÉãåÉú äÇúÌåÉøÈä äÇðÄÌøÀîÈæÄéí áÇÌôÈÌñåÌ÷ "éÄùÈÌÑ÷ÅðÄé îÄðÀÌùÄÑé÷åÉú ôÄÌéäåÌ", ùÆÑîÉÌùÆä æÈëÈä áÀÌîÄéúÈúåÉ áÇÌâÈÌé ìÀâÄìÌåÌé ùÇÑòÇø äÇð'. åÀëÈì òÇí éÄùÀÒøÈàÅì éÄæÀëÌåÌ ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà. åÀëÅï "åÀðÄùÀÑ÷ÈôÈä òÇì ôÀÌðÅé" îÀøÇîÅÌæ òÇì ðÀùÄÑé÷Çú ôÈÌðÄéí ùÆÑì ôÀÌðÄéîÄéÌåÌú äÇúÌåÉøÈä.
åÀëÅï îÈöÄéðåÌ ãÀÌáÈøÄéí îÇáÀäÄéìÄéí áÇÌæÉÌäÇø (úé÷åðéí ÷èæ.) ùÆÑîÄÌé ùÆÑàÅéðåÉ éåÉãÅòÇ çÆùÀÑáÌåÉðåÉú åÀâÄéîÇèÀøÄéÈÌàåÉú òÈúÄéã ìÈøÆãÆú ìÇîÈÌãåÉø äÇúÇÌçÀúÌåÉï áÀÌéåÉúÅø
áÇÌâÅÌéäÄðÈÌí. åÀðÈáÄéà àÆú ìÀùÑåÉðåÉ: îÄé ùÆÑìÉÌà éåÉãÅòÇ áÇÌâÄÌéîÇèÀøÄéÈÌàåÉú åÀçÆùÀÑáÌåÉðåÉú, òÈúÄéã ìÈøÆãÆú ìÇùÀÌÑàåÉì, ëÀÌîåÉ ùÆÑáÅÌàÂøåÌäÈ áÇÌîÄÌãÀøÈùÑ, "ëÄÌé
àÅéï îÇòÂùÆÒä åÀçÆùÀÑáÌåÉï åÀãÇòÇú åÀçÈëÀîÈä áÄÌùÀÑàåÉì àÂùÆÑø àÇúÈÌä äÉìÅêÀ ùÈÑîÈÌä". åÌîÀáÈàÅø äÇ'îÈÌúåÉ÷ îÄãÀÌáÇùÑ' ùÆÑâÄÌéîÇèÀøÄéÈÌàåÉú îÀéÇçÂãåÉú ÷á"ä
åÌùÀÑëÄéðÀúÅÌéäÌ, åÌîÄé ùÆÑàÅéðåÉ îÀéÇçÂãÈí òÈìåÌì ìÀäÄëÈÌùÅÑì áÇÌòÂáÅøåÉú ùÆÑîÌåÉøÄéãåÉú àåÉúåÉ ìÇùÀÌÑàåÉì. åÌîÀáÉàÈø ìÄãÀáÈøÅéðåÌ ùÆÑúÌåÉøÇú äÈøÆîÆæ äÄéà ñåÉã äÇéÄÌçåÌã
åÀäÇâÀÌàËìÈÌä ìÀçÇáÅÌø àÆú äÈòåÉìÈîåÉú, åÀéÅùÑ ìÈäÌ çÂùÄÑéáåÌú âÀÌãåÉìÈä îÀàÉã. åÀëÅï îåÌáÈà áÀÌñÅôÆø 'àåÉø äÇîÅÌàÄéø' áÀÌùÅÑí ñÅôÆø 'ãÇÌøÀëÅé ðÉòÇí' ùÆÑîÇÌä ùÆÌÑàÈîÀøåÌ
çÂæÇ"ì àÅìÄéÈÌäåÌ áÀÌàÇøÀáÇÌò, øÈîÀæåÌ ùÆÑàÅìÄéÈÌäåÌ éÈáÈà ìÀáÇùÀÌÒøÅðåÌ òÇì äÇâÀÌàËìÈÌä ëÀÌùÆÑðÇÌòÂñÉ÷ áÀÌëÈì äÈàÇøÀáÈÌòÈä ãÀÌáÈøÄéí ôÀÌùÇÑè øÆîÆæ ãÀÌøåÌùÑ åÀñåÉã.
áÀÌôÈøÈùÇÑú åÇéÅÌöÅà îÀñÇôÀÌøÄéí çÂæÇ"ì òÇì àÁìÄéôÈæ äÈøÈùÈÑò, áÀÌðåÉ ùÆÑì òÅùÈÒå äÈøÈùÈÑò. ëÇÌàÂùÆÑø äÈéÈä éÇòÂ÷Éá àÈáÄéðåÌ áÇÌãÆÌøÆêÀ ìÄéùÄÑéáÇú ùÅÑí åÈòÅáÆø, àÁìÄéôÈæ øÈãÇó àÇçÂøÈéå åÀ'øåÉ÷Åï' àåÉúåÉ îÄëÈÌì îÈîåÉðåÉ, úÇÌçÇú 'úÅÌøåÌöÄéí òÆøÀëÄÌéÄÌéí' ùÆÑì ëÄÌáÌåÌã àÈá åÈàÅí. àÁìÄéôÈæ äÄúÀçÇúÅÌï òÄí úÄÌîÀðÈò, àÄùÈÌÑä ùÆÑäÈéÈä ðÄøÀàÆä ùÆÑéÅÌùÑ ìÈäÌ æÄé÷Èä ìÇ÷ÀÌãËùÈÌÑä, ëÄÌé äÄéà øÈöÀúÈä ìÄãÈÌáÅ÷ áÀÌæÇøÀòåÉ ùÆÑì àÇáÀøÈäÈí, åÌîÅäÇçÄáÌåÌø äÇæÆÌä éÈöÈà òÂîÈìÅ÷. äÇãÄÌîÀéåÉï áÅÌéï éÈàÄéø ìÇôÄÌéã ìÆàÁìÄéôÈæ äåÌà áÈÌøåÌø ìÀîÈãÇé: øÈùÈÑò áÆÌï øÈùÈÑò, ùÆÑøåÉöÆä ìÀøåÉ÷Åï àÆú ëÈÌì îÈîåÉðÈí ùÆÑì áÀÌðÅé äÇéÀùÄÑéáåÉú, úÇÌçÇú 'úÅÌøåÌöÄéí òÆøÀëÄÌéÄÌéí'. ìÇôÄÌéã äÄúÀçÇáÅÌø òÄí ðÇôÀúÈÌìÄé áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà úÄÌîÀðÈò, ùÆÑäÈéÈä ðÄøÀàÆä ùÆÑéÅÌùÑ ìåÉ æÄé÷Èä ìÇ÷ÀÌãËùÈÌÑä, åÌîÅäÇçÄáÌåÌø éÈöÀàÈä îÆîÀùÈÑìÈä òÄí ÷ÀìÄôÇÌú òÂîÈìÅ÷ ùÆÑðÄÌìÀçÈîÄéí áÇÌúÌåÉøÈä. åÌëÀôÄé ùÆÑôËÌøÀñÇí äÇùÈÌÑáåÌòÇ
áÀÌùÅÑí îÈøÈï äÇâøàé"ì ùÀÑèÅééðÀîÇï ùìéè"à ìÀëÇåÅÌï áÄÌ÷ÀøÄéàÇú äÇúÌåÉøÈä áÀÌùÇÑáÈÌú äÇ÷ÀÌøåÉáÈä áÄÌîÀçÄéÇÌú òÂîÈìÅ÷, òÇì òÂîÈìÅ÷ ùÆÑáÀÌãåÉøÅðåÌ, éÈàÄéø ìÇôÄÌéã. åÀëÅï
ìÇôÄÌéã òÄí äÈàåÉúÄéÌåÉú áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà àÁìÄéôÈæ. åÀäÄðÅÌä ãÈÌáÈø îÇãÀäÄéí ðÄúÀâÇÌìÈÌä áÇÌöÉÌôÆï äÇúÇÌðÈÌëÄ"é: 'éÈàÄé"ø ìÇôÄÌé"ã' áÇÌãÄÌìÌåÌâ äÇ÷ÈÌèÈï áÀÌéåÉúÅø áÇÌçËîÈÌùÑ, çåÉöÆä àÆú äÇùÅÌÑí àÁìÄéôÈæ. åÀòåÉáÅø áÇÌôÈÌøÈùÈÑä ùÆÑì ìÈáÈï åÀéÇòÂ÷Éá. åÌáÀðåÉñÈó éÅùÑ ÷ÉøÇ"ç ùÆÑðÄÌìÀçÇí áÀÌîÉùÆä øÇáÅÌéðåÌ. åÌøÀôÈàÄé"í äÇîÀñÇîÀÌìÄéí àÆú äÈòÅøÆá øÇá ùÆÑîÇÌøÀôÄÌéí éÀãÅéäÆí ùÆÑì éÄùÀÒøÈàÅì îÅäÇúÌåÉøÈä, åÀâÇí úùò"â.
æ
åÌøÀàåÌ æÆä ôÆìÆà: äÇâÈÌàåÉï øÇáÄÌé éÇòÂ÷Éá àÇáÌåÌçÂöÄéøÈà æö"ì ñÈáåÉ ùÆÑì äÇáÈÌáÈÌà ñÈàìÄé çÄáÅÌø ôÄÌéÌåÌè áÀÌùÅÑí 'éÈäÌ àÇáÄÌéø' åÀðÄãÀôÇÌñ áÀÌñÅôÆø 'éÈâÅì éÇòÂ÷Éá'. áÇÌôÄÌéÌåÌè
îÀáÇ÷ÅÌùÑ îÅä' ùÆÑéÇÌöÄÌéì àÆú îÈîåÉï éÄùÀÒøÈàÅì îÅàÁãåÉí åÇòÂîÈìÅ÷ åÌîÅàÁìÄéôÈæ, ëÀÌàÄìÌåÌ ÷ÇéÈÌí âÇÌí òÇúÈÌä, åÌîÅèÄéì îÄñÄÌéí ÷ÈùÄÑéí, åÌîÄéÈÌã ìÀàÇçÇø îÄëÅÌï îÀáÇ÷ÅÌùÑ
òÇì äÇöÈÌìÈä îÅàÅùÑ ìÇôÄÌéã åÌîÀøËîÈÌæ âÇÌí äÈàÈá ùÆÑì äÇìÇÌôÄÌéã. åÀùÆÑä' éÈçÄéùÑ ìÆçÆí ìÀòÇîÌåÉ, éÇçÇã òÄí áÇÌ÷ÈÌùÈÑä òÇì ðÀ÷ÈîÈä áÀÌôåÌè åÌëÀðÈòÇï åÇòÂîåÉï
ùÆÑúÄÌäÀéÆä áÀÌîÄìÀçÆîÆú âÌåÉâ åÌîÈâåÉâ. åÀðÈáÄéà àÆú ãÀÌáÈøÈéå ùÆÑäÅí ëÀÌãÄáÀøÅé ðÀáåÌàÈä îÇîÈÌùÑ, ìÇ÷ÌåÉøÅä áÀéÈîÅéðåÌ: ('éâì éò÷á' òîåã 148 ) éÈäÌ àÇáÄÌéø áÄÌéø, úÄÌéñÇã
ñÄéã åÌúÀëåÉðÅï åÀúÇçÀîÉì îåÉì, åÀúÈøåÌí øåÌí ùÀÑîÈîÈä: òÇí ãÈÌì åÀðÄøÀîÈñ îÄîÄÌøÀîÇñ îÇñ, åÀäÇöÄÌéì åÀúÆàÁùÈÑí ùÈÑí, åÀúÇôÄÌéì ôÄÌéì
îÀäåÌîÈä: ÷ÈãåÉùÑ ãÌåÉùÑ åÀúÄøÀîÉñ îåÉñ, ëÇÌúÀáÈï åÀâÇøÀâÈÌø âÈÌø îÀôÉàÈø àÈø äÈøÄéîÈä: áÀÌæÈãåÉï ãÌåÉï àÁãåÉí ãÌåÉí, åÀëÇìÅÌä òÂîÈìÅ÷ ìÅé÷,
ìÀòÅùÈÒå ùÈÒå ëÄÌñÀãåÉîÈä: àÁìÄéôÈæ ôÈÌæ ðÄúÀ÷ÇùÈÌÑè ùÈÑè, áÀÌòåÉìÈä âÀÌîåÌìåÉ ìåÉ ìÀäÈøÇò øÈò ùÀÑìÅéîÈä: áÀÌîåÉàÈá àÈá àÅùÑ ìÇôÄÌéã ôÄÌéã, åÀäÄëÈÌøÅú
åÀäÇñÀúÅÌú úÅÌú åÀéÇúÅÌú úÅÌú ìÀùÇÑîÈÌä: éÈäÌ òÂîåÉã îåÉã ìÀàÇëÀæÈø, åÌúÀàÇáÅÌã ëÄÌé àÈáÇã áÇÌã, åÀùÄÑáÇÌø áÇÌø åÀçåÉîÈä: çÄéùÑ ìÆçÆí çÈí,
åÀúÄùÀÑôÉÌè ôÌåÉè åÌëÀðÈòÇï ìÇòÂîåÉï îåÉï, ôÀÌìÈùÆÑú ùÅÑú ìÄîÀäåÌîÈä. åÀëÅï ùÈÑìÇç äøä"â ø' à. ö. à. ùìéè"à ùÆÑäÇôÈÌñåÌ÷ äÇùÈÌÑìÅí äÇéÈÌçÄéã áÇÌúð"ê
ùÆÑòåÉìÆä 5773 äåÌà (éøîéäå ëâ, ëæ) "äÇçÉùÀÑáÄéí ìÀäÇùÀÑëÄÌéçÇ àÆú òÇîÄÌé ùÀÑîÄé áÇÌçÂìåÉîÉúÈí àÂùÆÑø éÀñÇôÀÌøåÌ àÄéùÑ ìÀøÅòÅäåÌ ëÇÌàÂùÆÑø ùÈÑëÀçåÌ
àÂáåÉúÈí àÆú ùÀÑîÄé áÇÌáÈÌòÇì". åÀäÇôÈÌñåÌ÷ äÇéÈÌçÄéã áÇÌúð"ê ùÆÑòåÉìÆä 5774 äåÌà (ùîåàì á' æ, é) "åÀùÇÒîÀúÄÌé îÈ÷åÉí ìÀòÇîÄÌé ìÀéÄùÀÒøÈàÅì åÌðÀèÇòÀúÄÌéå
åÀùÈÑëÇï úÇÌçÀúÈÌéå åÀìÉà éÄøÀâÇÌæ òåÉã åÀìÉà éÉñÄéôåÌ áÀðÅé òÇåÀìÈä ìÀòÇðÌåÉúåÉ ëÇÌàÂùÆÑø áÈÌøÄàùÑåÉðÈä". åÀàÆçÈã îÄùÀÌÑðÅé äÇôÀÌñåÌ÷Äéí äÇéÀçÄéãÄéí áÇÌúð"ê
ùÆÑòåÉìÄéí 5775 îÀãÇáÅÌø òÇì çÄôÌåÌùÒ ãÈÌåÄã äÇîÆÌìÆêÀ áÀÌñåÉã "åÌáÄ÷ÀÌùÑåÌ àÆú ãÈÌåÄã îÇìÀëÈÌí". (ùîåàì à, ëâ, ëâ) "åÌøÀàåÌ åÌãÀòåÌ îÄëÉÌì äÇîÇÌçÂáÉàÄéí
àÂùÆÑø éÄúÀçÇáÅÌà ùÈÑí åÀùÇÑáÀúÆÌí àÅìÇé àÆì ðÈëåÉï åÀäÈìÇëÀúÄÌé àÄúÀÌëÆí åÀäÈéÈä àÄí éÆùÀÑðåÉ àÇìÀôÅé éÀäåÌãÈä". åÀäåÉñÄéó äøä"â ø' öÄéÌåÉï ãÈÌåÄã
ñÄéáÌåÉðÄé ùìéè"à ùÆÑîÄÌôÀìÆâÆú äÈøÆùÇÑò éÅùÑ òÈúÄéã àåÉúÄéÌåÉú é"é úùò"ã. äÇéÀéðåÌ ùÆÑäÅí äÇîÇÌ÷ÅÌì ùÆÑì ä' áÄÌùÀÑðÇú úùò"ã ëÀÌãÅé ìÀäÈáÄéà ìÄéîåÉú
äÇîÈÌùÄÑéçÇ. åÀëÅï éÅùÑ òÈúÄéã òÄí äÇîÄÌìÄÌéí áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà äÇëÈÌúåÌá (úäéìéí ÷á, éã) "ëÄÌé òÅú ìÀçÆðÀðÈäÌ ëÄÌé áÈà îåÉòÅã". åÀëÅï àÅùÑ ìÇôÄÌéã áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà
îÈùÄÑéçÇ áÆÌï ãÈÌåÄã.
ìÀäÇìÈÌï ðÈáÄéà èÇáÀìÇú ãÄÌìÌåÌâ àåÉúÄéÌåÉú îÅäøä"â ø' îÇúÄÌúÀéÈäåÌ âÀÌìÈæÆøÀñåÉï ùìéè"à åÌáÈäÌ äÇîÄÌîÀöÈàÄéí ùÆÑòåÉáÀøÄéí áÄÌôÀñåÌ÷Åé îÇçÂìÉ÷Æú ÷ÉøÇç ãÈÌúÈï
åÇàÂáÄéøÈí ðÆâÆã îÉùÆä øÇáÅÌéðåÌ. [÷ÉøÇç åÇòÂãÈúåÉ áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà éÅùÑ òÈúÄéã]. îÆîÀùÇÑ"ì ùÀÑîÇ"ã ìÇôÄÌé"ã áÆÌðÆ"è öåÉøÅ"ø ìÇúÌåÉøÈ"ä úùò"â.
îåÌáÈà áÀÌøÇùÄÌÑ"é ùÆÑä' îÀðÇñÆÌä àÆú éÀøÅàÈéå áÀÌðÄñÀéåÉðåÉú ùÆÑàÄí éÇòÇîÀãåÌ áÈäÆí ìÉà éÀäÇøÀäÀøåÌ àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí áÇÌèÌåÉáÈä ùÆÑéÄÌúÅÌï ìÈäÆí ìÀàÇçÇø îÄëÅÌï. åÀðÈáÄéà
àÆú ìÀùÑåÉðåÉ: (úäéìéí ñ, å) "ðÈúÇúÈÌä ìÄéøÅàÆéêÈ ðÅñ" ðÄñÀéåÉðåÉú ùÆì öÈøåÉú äÇøÀáÅÌä. "ìÀäÄúÀðåÉñÅñ" ìÄäÀéåÉú îÀðËñÄÌéí áÈÌäÆí àÄí éÇòÇîÀãåÌ
áÀÌéÄøÀàÈúÆêÈ. "îÄôÀÌðÅé ÷ÉùÆè" ìÀ÷ÇùÅÌÑè îÄãÌåÉúÆéêÈ áÈÌòåÉìÈí ùÆÑëÀÌùÆÑúÄÌúÅÌï ìÈäÆí äÇèÌåÉáÈä ìÉà éÀäÇøÀäÀøåÌ äÈàËîÌåÉú àÇçÂøÆéêÈ àÆìÈÌà éÀ÷ÇùÀÌÑèåÌ
ãÄÌéðÆéêÈ åÀéÉàîÀøåÌ éÈôÆä äÅéèÄá ìÈäÆí ëÄÌé äÅí òÈîÀãåÌ ìåÉ áÀÌëÇîÈÌä ðÄñÀéåÉðåÉú. åÀäåÉñÄéó äøä"â ø' àÅìÄéÈÌäåÌ áÌåÌçÀáÌåÌè ùìéè"à ùÆÑäÇëÈÌúåÌá (ãáøéí
ç, èæ) "ìÀîÇòÇï òÇðÉÌúÀêÈ åÌìÀîÇòÇï ðÇñÉÌúÆêÈ ìÀäÅéèÄáÀêÈ áÀÌàÇçÂøÄéúÆêÈ" ø"ú ðÈáÈ"ì. (ááéàåøéí àìå ñééòðé äøî"æ ùìéè"à). åÀëÅï îåÌáÈà áÀÌîÄëÀúÀÌáÅé äÆ'çÈôÅõ çÇéÄÌéí'
"åÀòÇúÈÌä äÄðÅÌä öÇòÂ÷Çú áÀÌðÅé éÄùÀÒøÈàÅì áÈÌàÈä àÅìÈé åÀâÇí øÈàÄéúÄé àÆú äÇìÇÌçÇõ àÂùÆÑø îÄöÀøÇéÄí ìÉçÂöÄéí àÉúÈí", åÌôÅøÅùÑ áÇÌîÄÌãÀøÈùÑ
ùÆÑìÈÌçÂöåÌí áÄÌãÀáÈøÄéí, áÀÌçÅøåÌôÄéí åÀâÄãÌåÌôÄéí ùÆÑòÈùÒåÌ àÆú éÄùÀÒøÈàÅì ìÀìÇòÇâ åÌìÀ÷ÆìÆñ, òÇã ùÆÑìÉÌà äÈéåÌ ìÀéÄùÀÒøÈàÅì îÈðåÉñ îÄôÀÌðÅéäÆí, åÀæÆä
òÈìÈä ìÇä÷á"ä, åÀãÈáÈø æÆä äÄúÀòåÉøÅø øÇçÂîÅé ùÈÑîÇéÄí åÀðÄâÀàÂìåÌ. åÀëÅï äÇãÈÌáÈø áÄÌæÀîÇðÅÌéðåÌ ùÆÑîÄÌúÌåÉêÀ æÆä ùÆÑòÈùÒåÌ àÆú âÀÌãåÉìÅé äÇúÌåÉøÈä
ìÄëÀìÄîÈÌä, éÀòåÉøÀøåÌ øÇçÂîÅé ùÈÑîÇéÄí òÈìÅéðåÌ åÀéåÉùÄÑéòÅðåÌ îÄöÈÌøÈúÅðåÌ. åÀëÅï øÈàÄéðåÌ áÀÌçåÌùÑ ùÆÑáÀÌàåÉúÈäÌ ùÈÑòÈä áÀÌãÄéÌåÌ÷ áÀÌàåÉø ìÀë"â áÀÌàÈá áÀÌùÈÑòÈä 3
ìÄôÀðåÉú áÉÌ÷Æø, ëÀÌùÆÑàÄùÀÌÑøåÌ ñåÉôÄéú àÆú äÇúÇÌ÷ÀöÄéá äÈàÇëÀæÈøÄé ðÆâÆã áÀÌðÅé äÇéÀùÄÑéáåÉú, äÄúÀéÇùÀÌÑáåÌ áÀÌàøä"á ìÀúÇäÂìÄéêÀ çÈãÈùÑ ùÆÑì ùÄÒéçåÉú ùÈÑìåÉí, áÈÌäÆí
ç
àÁãåÉí îÇôÀòÄéìÄéí ìÇçÇõ òÇì îÀãÄéðÇú éÄùÀÒøÈàÅì ìÀäÇçÂæÄéø ùÀÑèÈçÄéí ìÈòÂøÈáÄéí, åÀàåÉîÀøÄéí ùÆÑäÇìÇÌçÇõ äÇéÌåÉí äåÌà äÇâÈÌãåÉì áÀÌéåÉúÅø îÅàÅé ôÇÌòÇí, âÇÌí îÄöÇÌã
àøä"á, åÀâÇí îÄöÇÌã àÅéøåÉôÈÌä ùÆÑëÀÌáÈø äÆçÁøÄéîåÌ àÆú äÇäÄúÀðÇçÂìËéÌåÉú åÀëåÌ'. åÀòÇì æÆä ëÈÌúåÌá "åÇäÂìÇëÀúÆÌí òÄîÄÌé áÀÌ÷ÆøÄé: åÀäÈìÇëÀúÄÌé òÄîÈÌëÆí áÇÌçÂîÇú
÷ÆøÄé åÀéÄñÇÌøÀúÄÌé àÆúÀëÆí åÀâåÉ'". äÇùÈÌÑìÄéçÇ äÈàÇîÆÌøÄé÷ÈàÄé ùÆÑîÇÌôÀòÄéì àÆú äÇìÇÌçÇõ òÇì îÀãÄéðÇú éÄùÀÒøÈàÅì ùÀÑîåÉ ÷ÆøÄé. åÀëÅï ùÈÑîÇòÀúÄÌé áÀÌùÅÑí äÇîÀ÷ËáÈÌì øÇáÄÌé
îÉùÆä àÇäÂøÉï äÇëÉÌäÅï ùìéè"à ùÆÑäÄúÀòåÉøÀøåÌú îÄìÀçÆîÆú âÌåÉâ åÌîÈâåÉâ úÇÌúÀçÄéì òÄí ìÇçÇõ ùÆÑì ùÄÒéçåÉú ùÈÑìåÉí áÅÌéï éÄùÀÒøÈàÅì ìÇôÇÌìÆÌùÀÒúÄÌéðÄéí. åÀëÅï ôËÌøÀñÇí
ùÆÑäÈàÇîÆÌøÄé÷ÈàÄéí ðÈúÀðåÌ úÄÌùÀÑòÈä çÃãÈùÄÑéí òÂáåÌø äÇùÄÌÒéçåÉú, ùÆÑúÄÌñÀúÇÌéÅÌîÀðÈä áÀÌéåÉí ùÀÑáÄéòÄé ùÆÑì ôÆÌñÇç úùò"ã. [àÆôÀùÈÑø âÇÌí ìÀçÇùÅÌÑá úÄÌùÀÑòÈä
çÃãÈùÄÑéí îÄè"å áÀÌàÈá ëÀÌùÆÑòÈáÇø çÈ÷ âÄéÌåÌñ áÀÌðÅé äÇéÀùÄÑéáåÉú, åÌîÄñÀúÇÌéÅÌí áÀÌéåÉí à' ùÆÑì ôÆÌñÇç úùò"ã.] åÌëÀáÈø äÅáÅàðåÌ àÆú ãÄÌáÀøÅé äÇâÀÌøÈ"à òÇì äÇæÉÌäÇø
(úé÷åðéí îæäø çãù òã, ã) ùÆÑäÇâÀÌàËìÈÌä úÈáÉà ìÀàÇçÇø ùÆÑéÄÌäÀéÆä ãÌåÉçÇ÷ âÈÌãåÉì ìÀúÇìÀîÄéãÅé çÂëÈîÄéí áÀÌîÆùÆÑêÀ úÄÌùÀÑòÈä çÃãÈùÄÑéí åÀéÇçÇã òÄí æÆä úÄÌúÀôÇÌùÅÌÑè
îÇìÀëåÌú øåÉîÄé úÄÌùÀÑòÈä çÃãÈùÄÑéí. åÀðÈáÄéà àÆú ãÀÌáÈøÈéå: òÇì éÀãÅé âÉÌãÆì äÇâÈÌìåÌú éÀîÇäÅø äÇâÀÌàËìÈÌä, ëÀÌîåÉ ùÆÑàÈîÀøåÌ àÇâÀøÈà ãÀÌëÇìÈÌä ãÌåÌçÀ÷Èà,
åÀìÈëÅï àÈîÀøåÌ òÇã ùÆÑúÄÌúÀôÇÌùÅÌÑè îÇìÀëåÌú äÈøÄùÀÑòÈä òÇì éÄùÀÒøÈàÅì úÄÌùÀÑòÈä çÃãÈùÄÑéí, åÀàÈæ éÄúÀòÇáÅÌø îÈùÄÑéçÇ áÀÌîÇìÀëåÌú äÇ÷ÀÌãËùÈÌÑä è'
çÃãÈùÄÑéí, åÀàÈæ éÄäÀéåÌ çÆáÀìÅé îÈùÄÑéçÇ òÇã ùÆÑéÄÌúÀéÇìÅÌã, åÀäÈòåÉñÀ÷Äéí áÇÌúÌåÉøÈä éÄäÀéåÌ è' çÃãÈùÄÑéí áÀÌöÈøÈä åÇçÂáÈìÄéí òÇã ùÆÑéÄÌäÀéåÌ ëÈÌìåÌ
çÃãÈùÈÑéå. åÀëÅï îÈöÄéðåÌ áÇÌâÀÌîÈøÈà (éåîà é.) àÈîÇø øÇá éÀäåÌãÈä àÈîÇø øÇá, àÅéï áÆÌï ãÈÌåÄã áÈÌà òÇã ùÆÑúÄÌôÀùÉÑè îÇìÀëåÌú øåÉîÄé úÄÌùÀÑòÈä çÃãÈùÄÑéí
áÀÌëÈì äÈòåÉìÈí ëËÌìÌåÉ. åÀøåÉàÄéí ùÆÑîÇÌìÀëåÌú äÈøÀùÈÑòÈä äÄéà øåÉîÄé äÇéÀéðåÌ àÁãåÉí, ùÆÑäÅí àÇîÆÌøÄé÷Èä åÀàÅéøåÉôÈÌä ùÆÑì äÇéÌåÉí, äÇîÇÌôÀòÄéìÄéí àÆú äÇìÇÌçÇõ.
[àÅéøåÉôÈÌä áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà àÅùÑ]. åÀðÈáÄéà öÄèÌåÌè îÄúÌåÉêÀ ãÄÌáÀøÅé äÇîÇÌùÀÑâÄÌéçÇ äÇâ"ø ãÈÌï ñÆâÇÌì ùìéè"à ùÆÑäÅáÅàðåÌ ìÀòÅéì: ä÷á"ä öåÉòÅ÷ ìÀäÄúÀ÷ÈøÅá
àÅìÈéå. åÀàÄí çÇñ åÀùÈÑìåÉí ìÉà îÀúÇ÷ÀÌðÄéí, åÀìÉà îÄúÀ÷ÈøÀáÄéí, ðÄ÷ÀøÈà "åÇäÂìÇëÀúÆÌí òÄîÄÌé áÀÌ÷ÆøÄé, åÀäÈìÇëÀúÄÌé òÄîÈÌëÆí áÇÌçÂîÇú ÷ÆøÄé".
ðÄâÀîÈø çÇñ åÀùÈÑìåÉí äåÉìÀëÄéí äÈìÀàÈä. ðåÉøÈà ðåÉøÈàåÉú. åÀëÅï ÷ÆøÄé îÀøÇîÅÌæ òÇì ôÀÌâÇí äÇáÀÌøÄéú åÀäÈàÄðÀèÆøÀðÆè ùÆÑôÈÌùÇÑè øç"ì áÀÌãåÉøÅðåÌ, ëÄÌé àÆøÆõ
éÄùÀÒøÈàÅì îÀ÷ÄéàÈä àÆú äÇôÌåÉâÀîÄéí áÇÌáÀÌøÄéú ëÇÌîÌåÌáÈà áÇÌæÉÌäÇø (åàøà ëâ. ôðçñ øëä:). åÀäåÉñÄéó äøä"â ø' é. ù. öåÌø ùìéè"à ùÆÑ÷ÆøÄé áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà ðÇçÇ"ì
çÂøÅãÄé, ëÄÌé äåÌà òÉðÆùÑ òÇì ðÄñÀéåÉðÈí ìÀâÇéÅÌñ àÆú áÇÌçåÌøÅé äÇéÀùÄÑéáåÉú ìÇðÇÌçÇ"ì äÇçÂøÅãÄé, äéì"ú.
åÀäåÉñÄéó äÈøî"æ ùìéè"à ùÆÑîÄÌúÇÌçÇú ìÇéÆÌøÆêÀ éÅùÑ ìéá"ä àÅáÈøÄéí ùÆÑòÂìÅéäÆí äÇéÆÌøÆêÀ òåÉîÆãÆú. ëÇÌîÌåÌáÈà áÇÌîÄÌùÀÑðÈä (àäìåú à, ç) îÈàúÇéÄí åÀàÇøÀáÈÌòÄéí
åÌùÀÑîåÉðÈä àÅáÈøÄéí áÈÌàÈãÈí, ùÀÑìùÄÑéí áÀÌôÄñÇÌú äÈøÆâÆì, [ì]. òÂùÈÒøÈä áÇÌ÷ËÌøÀñÈì, [é]. ùÀÑðÇéÄí áÇÌùÌÑåÉ÷, [á]. çÂîÄùÈÌÑä áÈÌàÇøÀëÌåÌáÈä, [ä].
àÆçÈã áÇÌéÈÌøÅêÀ. åÌîÈöÄéðåÌ áÇÌæÉÌäÇø (åéùìç ÷òà.) "åÇéÄÌâÇÌò áÀÌëÇó éÀøÅëåÉ"É, ùÆÑäÄúÀçÇëÅÌí ëÀÌðÆâÀãÌåÉ. àÈîÇø, ëÅÌéåÈï ùÆÑðÄÌùÀÑáÀÌøåÌ òÇîÌåÌãÅé åÀúåÉîÀëÅé äÇúÌåÉøÈä,
îÄéÈÌã äÇúÌåÉøÈä ìÉà îÄúÀçÇæÆÌ÷Æú. åÀëÅï îåÌáÈà áÀÌøÇáÅÌðåÌ áÇÌçÀéÅé (áøàùéú ìá, ëã) "åÇéÄÌâÇÌò áÀÌëÇó éÀøÅëåÉ", øÆîÆæ ìÀãåÉøåÉú, ùÆÑéÈÌáÉà ãÌåÉø ùÆÑéÄÌúÀâÇÌáÅÌø
òÅùÈÒå òÂìÅéäÆï òÇã ùÆÑéÄÌäÀéÆä ÷ÈøåÉá ìÀ÷ÇòÀ÷ÅòÇ áÅÌéöÈúÈí. åÀëÅï îåÌáÈà áÇÌ'éÇÌòÂøåÉú ãÀÌáÇùÑ' (çì÷ ùðé, ãøåù æ) "åÇéÄÌâÇÌò áÀÌëÇó éÀøÅëåÉ", åÀãÈøÇùÑ áÇÌîÄÌãÀøÈùÑ
åÀæÉäÇø, æÆäåÌ öÇãÄÌé÷Äéí éåÉöÀàÅé 鯸ÆêÀ éÇòÂ÷Éá ùÆÑáÀÌëÈì ãÌåÉø åÈãåÉø ùÆÑðÈÌâÇò áÈÌäÆí, áÈÌæÆä úÈÌ÷Çò ëÇÌó 鯸ÆêÀ éÇòÂ÷Éá. åÀëÅï äÄùÀÑúÇÌìÀùÅÑì áÀÌâÇùÀÑîÄéÌåÌú
ùÆÑäÇáÄÌðÀéÈï äÈøÈàùÄÑé ùÆÑì îÄùÀÒøÇã äÇçÄðÌåÌêÀ áÄÌéøåÌùÈÑìÇéÄí ðÄ÷ÀøÈà 'áÄÌðÀéÇï ìÅá øÈí' ëÀÌîÄðÀéÇï òÆøÆ"á, ìÀøÇîÅÌæ ùÆÑîÈÌ÷åÉí æÆä éÄúÀ÷ÇéÅÌí òÇã æÀîÇï äÇ÷ÅÌõ ùÆÑì äÈòÆøÆá.
åÀäÇîÈÌ÷åÉí äÇæÆÌä ùÆÑîÌåÉðÅòÇ îÄéÌåÉúÅø îÄîÄÌìÀéåÉï éÀìÈãÄéí éÀäåÌãÄéí çÄðÌåÌêÀ ùÆÑì úÌåÉøÈä, ùÆÑàÅéðÈí éåÉãÀòÄéí îÇä æÆÌä ùÀÑîÇò éÄùÀÒøÈàÅì åÀëåÌ', åÌîÀðÇñÆÌä âÇí ìÀ÷ÇìÀ÷Åì àÆú
äÇçÄðÌåÌêÀ äÇçÂøÅãÄé äÇèÈÌäåÉø, äåÌà áÀÌñåÉã 'ìÅá øÈí' ùÆÑì âÇÌàÂåÈä, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá (ãáøéí ç, éã) "åÀøÈí ìÀáÈáÆêÈ åÀùÈÑëÇçÀúÈÌ àÆú ä' àÁìÉäÆéêÈ". ìÈëÅï ëÀÌùÆÑäåÌà
îÇøÀâÄÌéùÑ ùÆÑäÇñÌåÉó ùÆÑìÌåÉ îÄúÀ÷ÈøÅá, äåÌà îÀðÇñÆÌä ìÀäÇçÀãÄÌéø àÆú äÇìÄÌáÈÌä äÇîÀøÇîÆÌæÆú òÇì ìÅá, ìÇçÄðÌåÌêÀ äÇçÂøÅãÄé. åÀëÅï øÈí áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà òÂîÈìÅ÷ ùÆÑîÀÌñÇîÅÌì
àÆú ÷ÀìÄôÇÌú äÇâÇÌàÂåÈä áÀÌñåÉã 'ìÅá øÈí'. åÀëÅï ÷ÄøÀéÇú äÇîÆÌîÀùÈÑìÈä áÄÌéøåÌùÈÑìÇéÄí ðÄîÀöÅàú áÀÌîÈ÷åÉí ùÆÑùÀÌÑîåÉ âÄáÀòÇú øÈí. åÀäåÉñÄéó äøä"â ø' öÄéÌåÉï ãÈÌåÄã
ñÄéáÌåÉðÄé ùìéè"à ùÆÑòÇì æÆä ëÈÌúåÌá (úäéìéí ìã, éæ) "ôÀÌðÅé ä' áÀÌòÉùÅÒé øÈò ìÀäÇëÀøÄéú îÅàÆøÆõ æÄëÀøÈí", ùÆÑä' éÇëÀøÄéú àÆú äÈøÀùÈÑòÄéí îÅàÆøÆõ "æÅëÆø øÈí", æë"ø ùÈÑðÄéí ìÄôÀðÅé ñåÉó äÇùÅÌÑùÆÑú àÂìÈôÄéí ùÈÑðÈä, ùÆÑéÌåÉöÅà áÄÌùÀÑðÇú úùò"â àåÉ ùÀÑðÇú úùò"ã.
îÈöÄéðåÌ áÇÌâÀÌîÈøÈà (ñðäãøéï öç.) ùÈÑàÂìåÌ úÇÌìÀîÄéãÈéå àÆú øÇáÄÌé éåÉñÅé áÆÌï ÷ÄéñÀîÈà, àÅéîÈúÇé áÆÌï ãÈÌåÄã áÈÌà, àÈîÇø, îÄúÀéÈøÅà
àÂðÄé, ùÆÑîÈÌà úÀÌáÇ÷ÀÌùÑåÌ îÄîÆÌðÄÌé àåÉú. àÈîÀøåÌ ìåÉ, àÅéï àÈðåÌ îÀáÇ÷ÀÌùÄÑéí îÄîÀÌêÈ àåÉú. àÈîÇø ìÈäÆï, ìÄëÀùÆÑéÄÌôÉÌì äÇùÇÌÑòÇø
äÇæÆÌä, åÀéÄáÈÌðÆä, åÀéÄôÉÌì, åÀéÄáÈÌðÆä, åÀéÄôÉÌì, åÀàÅéï îÇñÀôÄÌé÷Äéï ìÄáÀðåÉúåÉ òÇã ùÆÑáÆÌï ãÈÌåÄã áÈÌà. àÈîÀøåÌ ìåÉ, øÇáÅÌðåÌ, úÅÌï ìÈðåÌ àåÉú,
àÈîÇø ìÈäÆï, åÀìÉà ëÈÌêÀ àÂîÇøÀúÆÌí ìÄé, ùÆÑàÅéï àÇúÆÌí îÀáÇ÷ÀÌùÄÑéí îÄîÆÌðÄÌé àåÉú, àÈîÀøåÌ ìåÉ, åÀàÇó òÇì ôÄÌé ëÅï, àÈîÇø
ìÈäÆí, àÄí ëÈÌêÀ éÅäÈôÀëåÌ îÅé îÀòÈøÇú ôÇÌîÀéÈñ ìÀãÈí, åÀðÆäÆôÀëåÌ ìÀãÈí. öÈøÄéêÀ áÅÌàåÌø îÇãÌåÌòÇ ðÈúÇï øÇáÄÌé éåÉñÄé áÆÌï ÷ÄéñÀîÈà ñÄéîÈï ùÆÑéÅäÈôÀëåÌ
îÅé îÀòÈøÇú ôÇÌîÀéÈñ ìÀãÈí. ëÈÌúåÌá (úäéìéí ñç, èæ) "äÇø àÁìÉäÄéí äÇø áÈÌùÈÑï äÇø âÇÌáÀðËðÄÌéí äÇø áÈÌùÈÑï: ìÈîÈÌä úÀÌøÇöÀÌãåÌï äÈøÄéí âÇÌáÀðËðÄÌéí
äÈäÈø çÈîÇã àÁìÉäÄéí ìÀùÄÑáÀúÌåÉ". åÌîÀáÈàÅø øÇùÄÌÑ"é "ìÈîÈÌä úÀÌøÇöÀÌãåÌï äÈøÄéí âÇÌáÀðËðÄÌéí" ìÈîÈÌä úÀÌøÇöÀÌãåÌï àÇúÆÌí äÆäÈøÄéí âÇÌáÀðËðÄÌéí äÇâÀÌáåÉäÄéí
ìÀäÇùÀÑçÄéú àÆú äÈäÈø àÂùÆÑø çÈîÇã àÁìÉäÄéí ìÀùÄÑáÀúÌåÉ ìÄùÀÑøåÉú òÈìÈéå ùÀÑëÄéðÈä äåÌà äÇø äÇáÇÌéÄú àÇó äåÌà ìÇðÆÌöÇç éÄùÀÑëÌåÉï ùÈÑí
è
÷ÀãËùÈÌÑúåÉ ÷ÀãËùÇÌÑú òåÉìÈí. øåÉàÄéí ùÆÑéÀÌðÄé÷Çú äÇ÷ÀÌìÄôÈÌä îÄáÅÌéú äÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ äÄéà ãÆÌøÆêÀ äÇø áÈÌùÈÑï. åÀìÄëÀàåÉøÈä ÷ÈùÆÑä äÂøÅé äÅáÅàðåÌ ìÀòÅéì îÅäÈàÂøÄéæÇ"ì
ùÆÑéÀÌðÄé÷Çú äÇ÷ÀÌìÄôÈÌä îÄáÅÌéú äÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ äÄéà ãÆÌøÆêÀ ãÇÌîÆÌùÆÒ÷. åÀðÄøÀàÆä ìÀáÈàÅø ùÆÑäÇø áÈÌùÈÑï ðÄîÀöÈà ñÈîåÌêÀ ìÀãÇîÆÌùÆÒ÷ åÀäåÌà îÀçÇáÅÌø áÅÌéï ãÇÌîÆÌùÆÒ÷ ìÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ,
ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá (ãáøéí ìâ, ëá) "ãÈÌï âÌåÌø àÇøÀéÅä éÀæÇðÅÌ÷ îÄï äÇáÈÌùÈÑï" åÌîÀáÈàÅø øÇùÄÌÑ"é ùÆÑäÈéÈä äÇéÇÌøÀãÅÌï éåÉöÅà îÅçÆìÀ÷åÉ îÄîÀÌòÈøÇú ôÇÌîÀéÇéàñ åÀëåÌ',
åÀ÷ÄéìåÌçåÉ îÄï äÇáÈÌùÈÑï. äÇéÀéðåÌ ùÆÑîÀÌòÈøÇú ôÇÌîÀÌéÇéàñ ùÆÑëÇÌéÈÌãåÌòÇ ðÄîÀöÅàú áÄÌâÀáåÌì ñåÌøÀéÈä åÀàÆøÆõ éÄùÀÒøÈàÅì éåÉöÅàú îÅäÇáÈÌùÈÑï. åÀäÇáÈÌùÈÑï îÀçÇáÅÌø áÅÌéï ãÇÌîÆÌùÆÒ÷
ìÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ. åÌáÀéÆúÆø òÉîÆ÷ ðÄøÀàÆä ùÆÑîÀÌòÈøÇú ôÇÌîÀÌéÇéàñ òÇöÀîÈäÌ ùÆÑéÌåÉöÅàú îÅäÇáÈÌùÈÑï äÄéà äÇîÀçÇáÅÌø áÅÌéï ãÇÌîÆÌùÆÒ÷ ìÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ, ãÀÌîÈöÄéðåÌ áÇÌâÀÌîÈøÈà (á"á òã:)
éÇøÀãÅÌï éåÉöÅà îÄîÀÌòÈøÇú ôÇÌîÀÌéÇéñ åÌîÀäÇìÅÌêÀ áÀÌéÇîÈÌäÌ ùÆÑì ñÄéáÀëÄé åÌáÀéÇîÈÌäÌ ùÆÑì èÀáÆøÀéÈà. åÀëÅï îÈöÄéðåÌ áÇÌâÀÌîÈøÈà (áëåøåú ðä.) àÈîÇø øÇá ëÇÌäÂðÈà
æÇëÀøåÌúÅéäÌ ãÀéÇøÀãÅÌðÈà îÄîÀÌòÈøÇú ôÇÌîÀÌéÇéñ. åÌîÀáÈàÅø øÇùÄÌÑ"é æÇëÀøåÌúÅéäÌ ãÀéÇøÀãÅÌðÈà òÄ÷ÈÌøåÉ ùÆÑì éÇøÀãÅÌï. åÌáÇéÇÌøÀãÅÌï éÅùÑ áÀÌçÄéðÈä ùÆÑì ðÀ÷ËãÇÌú öÄéÌåÉï ùÆÑáÀÌáÅéú
äÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ, ëÇÌîÌåÌáÈà áÀÌ'ñÅôÆø äÇìÄÌ÷ÌåÌèÄéí' ìÀäÈàÂøÄéæÇ"ì (ãáøéí ò' øñã) éÇøÀãÅÌï ñåÉã éÀñåÉã ãÀÌðåÌ÷ÀáÈà åÀëåÌ' àÆøÆõ éÄùÀÒøÈàÅì äÄéà äÇðÌåÌ÷ÀáÈà åÀäÇéÇÌøÀãÅÌï
éÀñåÉã. åÀëÅéåÈï ùÆÑäÇôÇÌîÀÌéÇéàñ îÀçÇáÅÌø áÅÌéï äÇéÇÌøÀãÅÌï ìÇáÈÌùÈÑï, äåÌà äÇîÀ÷ÇùÅÌÑø áÅÌéï äÇáÈÌùÈÑï åÀãÇîÆÌùÆÒ÷ ìÄðÀ÷ËãÇÌú öÄéÌåÉï ùÆÑì ãÈÌåÄã äÇîÆÌìÆêÀ ùÆÑîÄÌùÈÌÑí äÅí éåÉðÀ÷Äéí
îÄáÅÌéú äÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ. åÌëÀôÄé ùÆÑáÅÌàÇøÀðåÌ ìÀòÅéì ùÆÑäÇîÄÌìÀçÈîÈä òÇì ðÄùÀÑîÇú ãÈÌåÄã áÅÌéï àÇáÀøÈäÈí ìÇîÀÌìÈëÄéí äÈéÀúÈä òÇì éÇã ãÇÌîÆÌùÆÒ÷, ëÄÌé ùÈÑí äÇîÄÌìÀçÈîÈä òÇì äÇùÆÌÑôÇò
ùÆÑì áÅÌéú äÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ àÄí éÅìÅêÀ ìÇ÷ÀÌãËùÈÌÑä àåÉ ìÇ÷ÀÌìÄôÈÌä. åÀëÅï îÈöÄéðåÌ áÇÌâÀÌîÈøÈà (âéèéï ðæ:) "îÄáÈÌùÈÑï àÈùÄÑéá", îÄáÅÌéï ùÄÑðÅÌé àÂøÈéåÉú àÈùÄÑéá. åÀøåÉàÄéí
ùÆÑáÈÌùÈÑï äÅí àÂøÈéåÉú ãÄÌ÷ÀìÄôÈÌä ùÆÑéÌåÉðÀ÷Äéí îÄáÅÌéú äÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ åÌîÇìÀëåÌú áÅÌéú ãÈÌåÄã ùÆÑðÄÌîÀùÀÑìåÌ ìÀàÇøÀéÅä. åÇä' éÈùÄÑéá áÄÌæÀîÇï äÇâÀÌàËìÈÌä àÆú ëÈÌì äÇùÆÌÑôÇò ùÆÑäÅí
âÈÌðÀáåÌ îÅäÇ÷ÀÌãËùÈÌÑä. åÀäåÉñÄéó äøä"â ø' îÈøÀãÃÌëÇé à. ø. ùìéè"à ùÆÑùÀÌÑîÈí ùÆÑì ðÀùÄÒéàÅé ãÇÌîÆÌùÆÒ÷ äåÌà 'àÇñÇÌàã', ùÆÑôÅÌøåÌùÑåÉ áÀÌòÇøÈáÄéú 'àÇøÀéÅä'. åÀëÅï
îåÌáÈà áÀÌì÷å"ú ìÀäÈàÂøÄéæÇ"ì (ãáøéí øìã) òåÉâ äåÌà òåÉø äÇôÀÌøÄéòÈä äÇîÀòÇëÅÌá äÇáÀÌøÄéú, åÀæÆäåÌ òÈâ òËâÈÌä, ëÄÌé äÄéà ãÇÌ÷ÈÌä åÌ÷ÀøåÉáÈä éåÉúÅø
àÆì äÇ÷ÀÌãËùÈÌÑä. åÀøåÉàÄéí ùÆÑòåÉâ îÆìÆêÀ äÇáÈÌùÈÑï äåÌà áÀÌñåÉã ÷ÀìÄôÇÌú ðÉâÇäÌ ùÆÑîÄÌúÀçÇáÆÌøÆú ìÇ÷ÀÌãËùÈÌÑä ìÄéðåÉ÷ îÅäÇ÷ÀÌãËùÈÌÑä åÌìÀäÇòÂáÄéø ìÀëÈì äÇ÷ÀÌìÄôÈÌä. åÀëÅï
îÈöÄéðåÌ áÀÌøÇùÄÌÑ"é (ùä"ù ã, ç) "úÈÌùÑåÌøÄé îÅøÉàùÑ àÂîÈðÈä" áÀÌ÷ÇáÀÌöÄé àÆú ðÄãÈÌçÇéêÀÄ úÄÌñÀúÇÌëÀÌìÄé åÀúÄúÀáÌåÉðÀðÄé îÇä ùÀÌÒëÇø ôÀÌòËìÈÌúÅêÀ îÅøÅàùÄÑéú
äÈàÁîåÌðÈä, ùÆÑäÆàÁîÇðÀúÀÌ áÄÌé ìÆëÀúÅÌêÀ àÇçÂøÈé áÇÌîÄÌãÀáÈÌø, åÌîÇñÈÌòåÉúÇéêÀÄ åÇçÂðÄéÌåÉúÇéêÀÄ òÇì ôÄÌé, åÌáÄéàÈúÅêÀ ìÀøÉàùÑ ùÀÒðÄéø åÀçÆøÀîåÉï ùÆÑäÈéåÌ îÀòåÉðåÉú àÂøÈéåÉú ñÄéçåÉï åÀòåÉâ, åÌëÀùÆÑâÈÌìËéÌåÉú ðÄ÷ÀáÈÌöåÉú åÌîÇâÄÌéòåÉú ùÈÑí äÅí öåÉôÄéí îÄùÈÌÑí åÀøåÉàÄéï âÀÌáåÌì àÆøÆõ éÄùÀÒøÈàÅì åÇàÂåÄéøÈäÌ ùÆÑì àÆøÆõ éÄùÀÒøÈàÅì åÌùÀÒîÅçÄéí åÀàåÉîÀøÄéí äåÉãÈéÈä ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÈø "úÈÌùÑåÌøÄé îÅøÉàùÑ àÂîÈðÈä îÅøÉàùÑ ùÀÒðÄéø åÀçÆøÀîåÉï". øåÉàÄéí ùÆÑäÈøÄéí àÅìÌåÌ ùÆÑì ñÄéçåÉï åÀòåÉâ ùÆÑùÈÌÑí äÇø áÈÌùÈÑï åÀäÇø çÆøÀîåÉï, ÷ÀùÑåÌøÄéí ìÇâÀÌàËìÈÌä, åÀùÈÑí éÈùÄÑéøåÌ àÆú äÇùÄÌÑéøÈä áÇÌâÀÌàËìÈÌä äÈòÂúÄéãÈä.
åÌáÀòÄðÀéÇï îÄìÀçÆîÆú âÌåÉâ åÌîÈâåÉâ ùÆÑúÄÌäÀéÆä áÀÌäåÉùÇòÀðÈà øÇáÈÌà: äåÉñÄéó äøä"â ø' àÅìÄéÈÌäåÌ áÌåÌçÀáÌåÌè ùìéè"à ùÆÑîÄÌìÀçÆîÆú àÇøÀöåÉú äÇáÀÌøÄéú ðÆâÆã àÆì
÷ÈòÄéãÈä áÀÌàÇôÀâÇÌðÄéñÀèÈï äÄúÀçÄéìÈä áÀÌìÅéì äåÉùÇòÀðÈà øÇáÈÌà. îÄìÀçÈîÈä æåÉ ìÀîÇòÂùÆÒä ìÉà äÄñÀúÇÌéÀÌîÈä òÇã äÇéÌåÉí, àÆìÈÌà ùÆÑðÄÌìÀçÈîÄéí áÀÌàÅùÑ ðÀîåÌëÈä, åÀéÄúÈÌëÅï
ùÆÑéÅÌùÑ áÈÌæÆä äÇúÀçÈìÈä àÄéèÄéú ùÆÑì äÇîÄÌìÀçÈîÈä äÈøÀöÄéðÄéú, ùÆÑëÀÌëÈì äÇðÄÌøÀàÆä úÄÌúÀôÇÌúÅÌçÇ áÅÌéï ëÀÌìÈìÄéÌåÌú äÇîÀÌãÄéðåÉú äÇéÄÌùÀÑîÈòÅàìÄéÌåÉú ðÆâÆã äÇðÌåÉöÀøÄéÌåÉú, ëÀÌôÄé
ùÆÑðÀÌáÈàÅø ìÀ÷ÇîÈÌï ùÆÑäÄéà îÄìÀçÆîÆú âÌåÉâ åÌîÈâåÉâ. åÀäåÉñÄéó äøä"â ø' öÄéÌåÉï ãÈÌåÄã ñÄéáÌåÉðÄé ùìéè"à ùÆÑ÷ÈòÄéãÈä áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà ÷Åõ, åÀàÅì äåÌà ùÅÑí äÇçÆñÆã
- éÈîÄéï, äÇéÀéðåÌ îÀøËîÈÌæ áÄÌùÀÑîÈí åÌáÀîÇäåÌúÈí ÷Åõ äÈéÈÌîÄéï, åÀìÈëÅï áÀÌîåÉöÈàÅé ùÀÑðÇú äÇùÀÌÑîÄéèÈä úùñ"à áÀÌë"â áÆÌàÁìåÌì ëÀÌùÆÑäÈéÈä æÀîÇï ÷Åõ äÅí òÈùÒåÌ àÆú
äÇôÄÌâÌåÌòÇ áÀÌîÄâÀãÈÌìÅé äÇúÀÌàåÉîÄéí åÀëåÌ'. åÌôÀòËìÌåÉúÅéäÆí äÈéåÌ áÀÌàÉôÆï âÈÌáÉäÇÌ ìÀîÇòÀìÈä îÄâÆÌãÆø äÇèÆÌáÇò, àÇó ùÆÑäÄúÀìÇáÅÌùÑ áÀÌúåÉêÀ äÇèÆÌáÇò. åÀëÅï àÆì ÷ÈòÄéãÈä ø"ú
à"÷, äÇîÀñÇîÅÌì àÆú äÈòåÉìÈí äÇâÈÌáÉäÇÌ áÀÌéåÉúÅø. åÀëÅï ùÅÑí øÉàùÑ äÇ÷ÀÌìÄôÈÌä äÈéÈä áÄÌï ìÇàãÆï åÌîÈöÄéðåÌ áÇÌæÉÌäÇø (áøàùéú å:) ùÆÑ÷ÀÌìÄôÇÌú áÇÌìÇÌàãÇï äÄéà ÷ÀìÄôÇÌú
äÇëÆÌìÆá. åÀëÆìÆá äåÌà äÇ÷ÀÌìÄôÈÌä ùÆÑôÌåÉòÆìÆú òÂáåÌø àÅìÄéÈÌäåÌ äÇðÈÌáÄéà. ëÇÌîÌåÌáÈà áÄÌ'îÀâÇìÅÌä òÂîË÷ÌåÉú' (àåôï ÷ëá) òÇì äÇâÀÌîÈøÈà (á"÷ ñ.) ëÀÌìÈáÄéí ùÒåÉçÂ÷Äéí
àÅìÄéÈÌäåÌ áÈÌòÄéø, ãÀÌàÅìÄéÈÌäåÌ áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà ëÆÌìÆá ãÀÌäåÌà áÄÌáÀçÄéðÇú ùÅÑí áÅÌ"ï ãÄÌ÷ÀãËùÈÌÑä, åÀìÈëÅï ëÀÌùÆÑáÈÌà ìÈòÄéø äÇëÀÌìÈáÄéí ùÒåÉçÂ÷Äéí, ãÀÌäÅí äÇìÀÌòËîÇÌú æÆä ùÆÑìÌåÉ
åÄéðÄé÷ÈúÈí îÄîÆÌðÌåÌ. åÀàÄí ëÅÌï øåÉàÄéí ÷ÆùÆÑø áÅÌéï àÆì ÷ÈòÄéãÈä ìÀ÷Åõ äÇéÈÌîÄéï åÌìÀàÅìÄéÈÌäåÌ äÇðÈÌáÄéà îÀáÇùÅÌÒø äÇâÀÌàËìÈÌä. åÀëÅï àåÉñÈîÈä áÄÌï ìÈàãÆï áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà
àÇáÀøÈäÈí, àåÉ ãÈÌøåÉí, äÇîÀñÇîÀÌìÄéí àÆú äÇéÈÌîÄéï. åÌá' ôÀÌòÈîÄéí àåÉñÈîÈä áÄÌï ìÈàãÆï òåÉìÆä îÄñÀôÇÌø ú"÷ äÇîÀñÇîÅÌì àÆú äÇ÷ÅÌõ ëÀÌãÄìÀ÷ÇîÈÌï. åÀëÅï äÈàÄéùÑ
ùÆÑéÈÌøÇùÑ àÆú áÄÌï ìÈàãÆï áÀÌøÈàùÑåÌú àÆì ÷ÈòÄéãÈä ùÀÑîåÉ àÇééÀîÇï æåÉäÄøÄé. àÇééÀîÇï àåÉúÄéÌåÉú éÈîÄéï, æåÉäÄøÄé ìÀøÇîÅÌæ ùÆÑñÅÌôÆø äÇæÉÌäÇø îÇîÀúÄÌé÷ àÆú äÇ÷ÅÌõ.
äÇîÈÌ÷åÉí äÇîÆÌøÀëÈÌæÄé ùÆÑì äÇ÷ÀÌìÄôÈÌä äÇæÉÌàú äÇéÌåÉí äåÌà áÀÌúÅéîÈï ùÆÑôÅÌøåÌùÑåÉ ãÈÌøåÉí ùÆÑîÀÌñÇîÅÌì àÆú öÇã äÇéÈÌîÄéï. åÌáìò"æ îÀëËðÈÌä àÆøÆõ æåÉ éÆîÆï. åÀëÅï úÅÌéîÈï áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà ú"÷ ëÀÌîÄñÀôÇÌø äÇîÄÌìÌåÌé ùÆÑì ùÅÑí ùã"é ùÆÑàåÉîÅø ãÈÌé, åÀòåÉùÆÒä ÷Åõ åÀñåÉó ìÀëÈì ãÈÌáÈø áÇÌáÀÌøÄéàÈä. åÌëÀôÄé ùÆÑîÈÌöÄéðåÌ áÇÌâÀÌîÈøÈà (çâ é â ä é á . ) "àÂðÄé àÅì ùÇÑãÇÌé", àÂðÄé äåÌà ùÆÑàÈîÇøÀúÄÌé ìÀòåÉìÈîÄé ãÇÌé. åÀëÅï îåÌáÈà áÀÌøÇáÅÌðåÌ áÇÌçÀéÅé ( á øàùéú îâ , é ã ) ìÀôÄéëÈêÀ äÄúÀôÇÌìÅÌì áÀÌàÅì ùÇÑãÇÌé îÄé
ùÆÑàÈîÇø ìÈòåÉìÈí ãÇÌé éÉàîÇø ìÀöÈøåÉúÇé ãÇÌé. åÀëÅï ëÈÌúåÌá òÇì äÇâÀÌàËìÈÌä "àÁìåÉäÇÌ îÄúÅÌéîÈï éÈáåÉà". ( æ ë ø é ä è, é ã ) É "åÇàãÉðÈé ä' áÇÌùÌÑåÉôÈø éÄúÀ÷Èò
åÀäÈìÇêÀ áÀÌñÇòÂøåÉú úÅÌéîÈï". åÀäåÉñÄéó äøä"â ø' àÅìÄéÈÌäåÌ âÀÌøåÉñÀáÆÌøÀâ ùìéè"à ùÆÑ÷ÈòÄéãÈä àåÉúÄéÌåÉú òÂ÷ÅéãÈä, åÌîÀøÇîÅÌæ òÇì òÂ÷ÅéãÇú éÄöÀçÈ÷ ùÆÑáÄÌæÀëåÌúÈäÌ ðÄâÈÌàÅì. åÀäåÉñÄéó äøä"â ø' ù. øÅééÀñÀ÷Äéï ùìéè"à ùÆÑàÇééÀîÇï àÇ'æÀåÈåàäÄéøÄé áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà îÈùÄÑéçÇ.
é
îåÌáÈà áÇÌîÇÌìÀáÄÌé"í ( éåàì ã, è) ìÆòÈúÄéã éÄúÀòåÉøÀøåÌ àËîÌåÉú àÁãåÉí ìÄëÀáÉÌù àÆú äÈàÈøÆõ åÀéÇòÂùÒåÌ äÆøÆâ øÈá áÄÌáÀðÅé îÄöÀøÇéÄí ùÆÑäÅí
îÅàÁîåÌðåÉú äÇéÄÌùÀÑîÀòÅàìÄéí, åÀàÈæ éÄúÀòåÉøÀøåÌ äÇéÄÌùÀÑîÀòÅàìÄéí ìÈ÷ÇçÇú ðÄ÷ÀîÇú àÂçÅéäÆí îÄéÇÌã äÈàÁãåÉîÄéí åÀéÇäÇøÀâåÌ áÈí 䯸Æâ øÇá
åÇàÂáÈãåÉï, åÀéÇçÀæÀøåÌ äÈàÁãåÉîÄéÄÌéí ùÅÑðÄéú ìÀäÄìÈÌçÅí òÄí áÀÌðÅé éÄùÀÑîÈòÅàì åÀéÇäÇøÀâåÌ áÈí. øåÉàÄéí ùÆÑîÄÌìÀçÆîÆú âÌåÉâ åÌîÈâåÉâ úÇÌúÀçÄéì áÈÌæÆä ùÆÑàÁãåÉí
éÄìÈÌçÂîåÌ ðÆâÆã îÄöÀøÇéÄí áÇÌãÆÌøÆêÀ ìÀàÆøÆõ éÄùÀÒøÈàÅì, ëÀÌôÄé ùÆÑàÈëÅï äÈéÈä áÀÌîÄìÀçÆîÆú äÈòåÉìÈí äÇùÀÌÑðÄéÈÌä ùÆÑäÇâÆÌøÀîÇðÄÌéí éî"ù ðÄìÀçÂîåÌ áÀÌîÄöÀøÇéÄí áÇÌãÆÌøÆêÀ ìÄéøåÌùÈÑìÇéÄí.
åÀéÄúÈÌëÅï ìÀáÈàÅø ùÆÑäÇîÄÌìÀçÈîÈä äÄéà ÷åÉãÆí áÀÌîÄöÀøÇéÄí, ëÄÌé îÄöÀøÇéÄí çåÉîÆãÆú àÆú éÀøåÌùÈÑìÇéÄí ìÀòÇöÀîÈäÌ, åÀäÄéà úÅöÅà øÄàùÑåÉðÈä ìÀîÄìÀçÈîÈä ðÆâÆã éÀøåÌùÈÑìÇéÄí,
ëÇÌîÌåÌáÈà áÇÌîÄÌãÀøÈùÑ ùÆÑäÅáÅàðåÌ ìÀòÅéì. åÀëÅéåÈï ùÆÑàÁãåÉí éÄøÀöåÌ àÆú éÀøåÌùÈÑìÇéÄí ìÀòÇöÀîÈí éÅöÀàåÌ ìÀîÄìÀçÈîÈä ðÆâÆã éÀøåÌùÈÑìÇéÄí, åÀæÆä éÄâÀøÉø àÆú îÄìÀçÆîÆú âÌåÉâ
åÌîÈâåÉâ ùÆÑäÄéà îÄìÀçÆîÆú àÁãåÉí åÀéÄùÀÑîÈòÅàì. åÀëÅï ëÈÌúåÌá ( éùòé' îâ, â) "ëÄÌé àÂðÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ ÷ÀãåÉùÑ éÄùÀÒøÈàÅì îåÉùÄÑéòÆêÈ ðÈúÇúÄÌé ëÈôÀøÀêÈ
îÄöÀøÇéÄí ëÌåÌùÑ åÌñÀáÈà úÇÌçÀúÆÌéêÈ", åÀøåÉàÄéí ùÆÑä' ðåÉúÅï ìÇùÈÌÒèÈï ëÌåÉôÅø àÆú äÇîÄÌöÀøÄéí áÄÌîÀ÷åÉí éÄùÀÒøÈàÅì. åÌëÀôÄé ùÆÑîÈÌöÄéðåÌ áÇÌîÄÌãÀøÈùÑ ( éì÷åè ùîåú
ùîà) çÂáÄéáÄéï éÄùÀÒøÈàÅì ùÆÑðÈÌúÇï ä÷á"ä äÇîÄÌöÀøÄéÄÌéí ëÈÌôÀøÈí úÇÌçÇú ðÇôÀùÑåÉúÅéäÆï ùÆÑðÆÌàÁîÇø "ðÈúÇúÄÌé ëÈôÀøÀêÈ îÄöÀøÇéÄí" îÄôÀÌðÅé îÈä
îÅàÂùÆÑø éÈ÷ÇøÀúÈÌ áÀÌòÅéðÈé. åÀäåÉñÄéó äøä"â ø' öÄéÌåÉï ãÈÌåÄã ñÄéáÌåÉðÄé ùìéè"à ùÆÑòÅùÈÒå éÄùÀÑîÈòÅàì òÄí äÇîÄÌìÄÌéí, áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà ãÈÌåÄéã îÆìÆêÀ éÄùÀÒøÈàÅì
çÇé åÀ÷ÇéÈÌí. ãÀÌáÄæÀîÇï ùÆÑéÄÌìÈçÂîåÌ òÅùÈÒå åÀéÄùÀÑîÈòÅàì áÀÌîÄìÀçÆîÆú âÌåÉâ åÌîÈâåÉâ, àÈæ ðÄæÀëÆÌä ìÀáÄéàÇú äÇîÈÌùÄÑéçÇ áÀÌñåÉã ãÈÌåÄéã îÆìÆêÀ éÄùÀÒøÈàÅì çÇé åÀ÷ÇéÈÌí.
îÈöÄéðåÌ áÀÌîÄãÀøÇùÑ úÀÌäÄìÄÌéí (öâ) ùÆÑáÄÌæÀîÇï äÇâÀÌàËìÈÌä éÄðÀ÷ÀîåÌ äÇðÀÌäÈøåÉú áÇÌâÌåÉéÄí ùÆÑäÅöÅøåÌ ìÀéÄùÀÒøÈàÅì. åÀðÈáÄéà àÆú ãÀÌáÈøÈéå: "ðÈùÀÒàåÌ ðÀäÈøåÉú ä'". àÅéï ðÀäÈøåÉú
àÆìÈÌà âÈÌìËéÌåÉú, ùÆÑðÆÌàÁîÇø "äåÉé äÂîåÉï òÇîÄÌéí øÇáÄÌéí". ìÀëÈêÀ, "éÄùÀÒàåÌ ðÀäÈøåÉú ãÈÌëÀéÈí", åÄéãÇëÀÌàåÌ éÄùÀÒøÈàÅì áÀÌöÈøåÉú, åÀòÇëÀùÈÑéå éÈáÉàåÌ âÇÌí äÅí
[äÇðÀÌäÈøåÉú] åÄéãÇëÀÌàåÌ àåÉúÈí. åÀëÅï ôËÌøÀñÈí áÈÌàÇçÂøåÉðÈä ùÆÑäÇ÷ÆÌøÇç áÇÌ÷ÉèÆá äÇãÀÌøåÉîÄé åÀäÇöÀÌôåÉðÄé ðÈîÅñ äÇøÀáÅÌä éåÉúÅø îÇäÅø îÄîÇÌä ùÆÌÑöÄÌôÌåÌ, åÀàÇó òÇì ôÄÌé
ùÆÑîÄÌìÀîÇòÀìÈä ðÄøÀàÆä ÷ÈôåÌà, âÄÌìÌå ùÆÑäåÌà ðÈîÅñ îÄìÀÌîÇèÈÌä ìÀîÇòÀìÈä, åÀéÅùÑ çÂùÈÑùÑ ìÇàÂñåÉðåÉú âÀÌãåÉìÄéí áÈÌòåÉìÈí áÀÌôÄúÀàåÉîÄéÌåÌú. åÀäåÉñÄéó äøä"â ø' ù'
øÅééÀñÀ÷Äéï ùìéè"à ùÆÑ"ðÈùÀÒàåÌ" áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà îÈùÄÑéçÇ. åÌáÀâÄéîÇèÀøÄéÈÌà ÷åÉèÆá äÇöÀÌôåÉðÄé. åÀëÅï äÇéÇÌáÈÌùÈÑä úÌåÌöÇó áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà äÇâÀÌàåÌìÈä úÇÌúÀçÄéì.
îÈöÄéðåÌ áÇÌîÄÌãÀøÈùÑ (éì÷åè ãáøéí úúòâ) ëÈÌúåÌá áÄÌîÀâÄìÇÌú ñÀúÈøÄéí 'àÄí éåÉí úÇÌòÇæÀáÅðÄ é éåÉîÇéÄí àÆòÆæÀáÆêÈÌ'. äÇôÄÌúÀâÈÌí äÇæÆÌä òåÉìÆä
áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà ëÀÌîåÉ äÇúÇÌàÂøÄéêÀ ùÆÑì çËøÀáÇÌï áÅÌéú äÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ, è' áÀÌàÈá úúë"ç. ãÄÌëÀùÅÑí ùÆÑçÅèÀà àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï âÈÌøÇí äÆñÀúÅÌø ôÈÌðÄéí ì 1948 ùÈÑðÄéí
òÇã ùÆÑðÌåÉìÇã àÇáÀøÈäÈí, ëÈÌêÀ çËøÀáÇÌï áÅÌéú äÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ éÄâÀøÉí äÆñÀúÅÌø ôÈÌðÄéí ìÀ 1948 ùÈÑðÄéí, ùÆÑéÄÌñÀúÇÌéÀÌîåÌ áÀÌñåÉó ùÀÑðÇú úùò"ä, ùÆÑàÈæ úÄÌäÀéÆä äÇùÀÑìÈîÇú
äÇâÀÌàËìÈÌä ëÀÌãÄìÀ÷ÇîÈÌï. åÀäÇèÇÌòÇí ùÆÑ 1948 ðÆçÀùÈÑáÄéí ìÀéåÉîÇéÄí ùÆÑì ä÷á"ä, ëÄÌé ëÈì àÆìÆó ùÈÑðÄéí ðÆçÀùÈÑáÄéí ìÀéåÉí àÆçÈã. åÌîåÉøÄéãÄéí 26 îÄëÈÌì àÆìÆó ëÀÌðÆâÆã
ùÅÑí äåé"ä ùÆÑîÇÌîÀúÄÌé÷ àåÉúåÉ. åÀæÆä éåÉöÅà 1948 . åÀëÅï îÈöÄéðåÌ áÇÌâÀÌîÈøÈà (úòðéú ëè.) ëÀÌùÆÑçÈøÇá äÇáÈÌéÄú áÈÌøÄàùÑåÉðÈä, àåÉúåÉ äÇéÌåÉí è' áÀÌàÈá
äÈéÈä, åÌáÀîåÉöÈàÅé ùÇÑáÈÌú äÈéÈä, åÌáÀîåÉöÈàÅé ùÀÑáÄéòÄéú äÈéÈä. åÌáÄùÀÑðÇú úùò"ä åÀâÇí áÄÌùÀÑðÇú úùò"å éÈçåÌì úÄÌùÀÑòÈä áÀÌàÈá áÀÌîåÉöÈàÅé ùÇÑáÈÌú
ëÀÌîåÉ áÇÌçËøÀáÈÌï.
äÇîÇÌäÂøÇ"ì ('ðöç éùøàì' ìá) îÀáÈàÅø àÆú äÇâÀÌîÈøÈà òÇì îåÉöÈàÅé ùÀÑáÄéòÄéú áÆÌï ãÈÌåÄã áÈÌà, ùÆÑëÀÌáÈø îÅäÇùÈÌÑðÈä äÈøÀáÄéòÄéú ùÆÑì äÇùÀÌÑîÄéèÈä îÇúÀçÄéì
úÇÌäÂìÄéêÀ äÇâÀÌàËìÈÌä. åÀäÇùÀÌÑîÄéèÈä äÇáòì"è úÄÌäÀéÆä áÄÌùÀÑðÇú úùò"ä, éåÉöÅà ùÆÑëÀÌáÈø áÄÌúÀçÄéìÇú úùò"á ùÆÑäÄéà äÇùÈÌÑðÈä äÈøÀáÄéòÄéú îÇúÀçÄéì úÇÌäÂìÄéêÀ
äÇâÀÌàËìÈÌä. åÀëÅï äÇëÈÌúåÌá (ãáøéí èå, à) "îÄ÷ÅÌõ ùÆÑáÇò ùÈÑðÄéí úÇÌòÂùÆÒä ùÀÑîÄèÈÌä" àåÉúÄéÌåÉú úùò"ä ùÆÑúÄÌäÀéÆä ùÀÑðÇú äÇùÀÌÑîÄéèÈä äÇáòì"è. åÀëÅï ø"ú åÀñ"ú
áÀÌîåÉöÈàÅé ùÀÑáÄòÄú áÆÌï ãÈÌåÄã áÈÌà áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà úùò"ä.




ããååç òì úåëï ôåâòðé

îçåáø
ðùìç á-21/8/2013 04:29 ìéð÷ éùéø 

çæøúé!!!!! :-) ì÷øàú äâàåìä... úåãä øáä òì äãáøéí äë"ë îçæ÷éí ìôðé äâàåìä!!!! ÷åøà áöîà àú îä ùàúä îáéà åîúçæ÷ áøîåú òð÷éåú.... úîùéê áòáåãú ä÷åãù



ããååç òì úåëï ôåâòðé

îçåáø
   
áéú > ôåøåîéí > ãú åàîåðä > àçøéú äéîéí ëàï åòëùéå > àù-÷åì òðåéí / îé öøéê øîæ?
îðäì ìçõ ëàï ìðòéìú äàùëåì
äåñó ìòîåã äàéùé  ãååç ìîðäì ùìç ìçáø
ìãó ä÷åãí 1 2 3 ... 6 7 8 ìãó äáà ñê äëì 8 ãôéí.

bholext
2009 © ëì äæëåéåú ùîåøåú ìáçãøé çøãéí. ÷èâåøééú à÷èåàìéä åçãùåú: òùøåú ôåøåîéí äëåììéí çãùåú ðòééñ, îä ÷åøä áçöøåú çñéãéí, çãùåú îçñéãåéåú ùåðåú áàøõ åáòåìí, ãéåðéí áðåùàé à÷èåàìéä, ôåìéèé÷ä, áèçåï åòåã.