הרה"ק רבי שלמה אבן גבירול אומר: במה יתנקם האדם בשונאו?? שיוסיף מעלה יתרה בעצמו.
נשלח ב-22/12/2013 08:08
בדיוק רציתי להעלות את זה! לייק, שירו
גם: נרמה גאד/נחמה
תוקן על ידי אסתרק ב- 22/12/2013 10:18:34
נשלח ב-22/12/2013 10:19
הידעתם?
הספר איסתרק יצא גם באנגלית! חברה שלי מחו"ל, שיודעת עד כמה אני משוגעת על הספרים האלו, סיפרה לי שבוע שעבר...
נשלח ב-22/12/2013 11:29
פשש יפה!!:) תפוצות נרחבות:)
_________________
הרה"ק רבי שלמה אבן גבירול אומר: במה יתנקם האדם בשונאו?? שיוסיף מעלה יתרה בעצמו.
נשלח ב-22/12/2013 20:54
מהללאל גם יצא באנגלית, וחברה שלי ממליצה לאף אחד לקרוא את זה היא אמרה לי שהתרגום שם גרוע ביותר. דוגמה שהיא נתנה לי: על האניה בבטראבן היו שם "טוֹבֵי וְשׁוֹעֵי אבירי כוזר" אך המתרגמת לא הבינה זאת וכתבה שטוֹבִי וְשׁוֹעִי/ שוּעי היו שם על האניה.
