|
|
| נשלח ב-14/1/2014 22:28 |
 |
| |
יופי אני שמחה מאוד לשמוע.
_________________
|
|
|
|
| נשלח ב-14/1/2014 22:33 |
|
| |
נו יש לך ידיעות חדשות?
_________________
הרה"ק רבי שלמה אבן גבירול אומר: במה יתנקם האדם בשונאו?? שיוסיף מעלה יתרה בעצמו.
|
|
|
|
| נשלח ב-14/1/2014 22:40 |
|
| |
יש לך ידיעות חדשות?
_________________
|
|
|
|
| נשלח ב-14/1/2014 22:41 |
|
| |
לא.
_________________
הרה"ק רבי שלמה אבן גבירול אומר: במה יתנקם האדם בשונאו?? שיוסיף מעלה יתרה בעצמו.
|
|
|
|
| נשלח ב-14/1/2014 22:43 |
|
| |
אז למה שלי יהיה?
_________________
|
|
|
|
| נשלח ב-15/1/2014 00:16 |
|
| |
כי לרוב את יודעת יותר ממני:)
לא?
_________________
הרה"ק רבי שלמה אבן גבירול אומר: במה יתנקם האדם בשונאו?? שיוסיף מעלה יתרה בעצמו.
|
|
|
|
| נשלח ב-15/1/2014 14:36 |
|
| |
או שכן או שלא 
בספרים המתורגמים ליסיה הוא בת זאת אומרת נקבה ולא זכר, וגם כאן בפורום ליסיה היא נקבה. 
_________________
|
|
|
|
| נשלח ב-15/1/2014 19:02 |
|
| |
בספרים המתורגמים גם אין יוסף דיאלידאן. ואפילו לא איסתרק בכריכה...
אז אני לא יודעת אם אפשר לקרוא להם כספרים מתורגמם, יותר נראה לי לקרוא להם "ספרים על סמך הסיפורים איסתרק ומהללאל"...
מה דעתך??
לגבי ליסי'ה - אכן, איזה יופי שיש לנו כאלו שמות יפים בפורום!!:)
_________________
הרה"ק רבי שלמה אבן גבירול אומר: במה יתנקם האדם בשונאו?? שיוסיף מעלה יתרה בעצמו.
|
|
|
|
| נשלח ב-15/1/2014 19:06 |
|
| |
אני חושבת שאת לגמרי צודקת, בואי נראה איך קוראים להם....
אסתרק = הבגידה
מהללאל = המנודה
_________________
|
|
|
|
| נשלח ב-15/1/2014 21:33 |
|
| |
מה??
לגבי מה השמות האלו??
נראה לי שלא הבנתי נכון..
זה השמות של הספרים??????????????????????????????..
את רצינית???
הבגידה עוד מילא...
אבל מי המנודה?
ולא יודעת...
זה לא שכל הספר מדבר רק על הנושא הזה...לא?
_________________
הרה"ק רבי שלמה אבן גבירול אומר: במה יתנקם האדם בשונאו?? שיוסיף מעלה יתרה בעצמו.
|
|
|
|
| נשלח ב-16/1/2014 00:09 |
|
| |
זהו התרגום של גוגל, ויש בזה משהו שמהללאל הוא סוג של לא הייתי קוראת לזה מנודה יותר בודד.
_________________
|
|
|
|
|
| נשלח ב-16/1/2014 01:22 |
|
| |
יפה!!!
בדיוק:)
אכן, בודד זה מתאים, אבל לא גם לא!!!
אולי הוא הרגיש בודד, אך בפועל אלי'הו הקריב את חיו בשבילו...
תמיד אחרי שאני מגיעה לקטע של הכלא אני מתחילה להתעצבן על מהללאל, איך יכולת לחשוב אחרת??? זה לא הי'ה ברור כשמש שהוא אוב אותך מאד??
טיפשון קטן!!
סליחה... פשוט לא מצאתי משהו אחר:)
_________________
הרה"ק רבי שלמה אבן גבירול אומר: במה יתנקם האדם בשונאו?? שיוסיף מעלה יתרה בעצמו.
|
|
|
|
| נשלח ב-16/1/2014 01:36 |
|
| |
|
|
|
|
| נשלח ב-16/1/2014 01:37 |
|
| |
בדיוק!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:)
לא התכוונתי העלים אותך...
רק להביע פליאה על כך שאת כאן:)
_________________
תוקן על ידי תמרור25 ב- 16/01/2014 01:51:27
הרה"ק רבי שלמה אבן גבירול אומר: במה יתנקם האדם בשונאו?? שיוסיף מעלה יתרה בעצמו.
|
|
|
|
| נשלח ב-16/1/2014 09:31 |
|
| |
הוא היה קצת נחיתי, מהללאל.
ומנקודת מבט כזו אני די מבינה את הפירוש הלא מוגזם שהוא נתן להתבטאויות של אליהו.
ולדעתי הספרים באנגלית זה לא תרגום של הספר, אלא ספרים חדשים ברוח הספרים בעברית.
יצירה חדשה ממש.
מרגיז מאוד, אבל אין מה לעשות. עברית זו שפה שמאוד קשה לתרגם את הניואנסים הדקים שבה, ומ. קינן השתמשה המון במשחקי מילים והקשרים, א"א לתרגם את זה עם כל הרצון הטוב.
|
|
|
|
|
