| נשלח ב-11/12/2014 21:07 |
 |
| |
מהלעלעל, את טועה זה בדיוק הפוך אידיש זה באידיש ויידיש זה בעברית.
מיאמוש מה הקפדת לכתוב??
_________________
|
|
|
|
| נשלח ב-11/12/2014 21:08 |
|
| |
רבקושירה-חחח.. כן שירו אני מעונינת בתיקןנים ובשיפור האידיש שלי.. אני לומדת בבית ספר כ3 שנים אידיש אבל יותר מתמקדים על דקדוק.אוצר מילים יש הכתבות..אבל כמובן שזה לא מספיק.. ד.א מחר יש לי הכתבה באידיש..  נשלח מהאנדרואיד שלי
|
|
|
|
| נשלח ב-11/12/2014 21:09 |
|
| |
דיון על קוצו של יוד...
|
|
|
|
| נשלח ב-11/12/2014 21:11 |
|
| |
תלמדי טוב, אח"כ אנחנו עושות לך כאן מבחן על המילים של ההכתבה!
|
|
|
|
| נשלח ב-11/12/2014 21:11 |
|
| |
מיאמוש, נדאג לתקן אותך.
מהלעלעל - 
תבינו אני לומדת באידיש מאז שאני בגן, ותמיד הייתי טובה בשפה הזאת, ודקדוק האידיש זה סתם כך צד חזק שלי אז קצת אבוד לכם מראש....
_________________
|
|
|
|
| נשלח ב-11/12/2014 21:12 |
|
| |
אתן לומדות גם אנגלית ? איך אתן יכולות ללמוד 2 שפות יחד? זה קשה!
_________________
ממלכה במבחן:
או שנהנים מאסתרק,
או שנהנים ממהללאל,
(ניתן להנות גם משניהם... ;) )
או שלא מבינים בספרים!!!
|
|
|
|
| נשלח ב-11/12/2014 21:13 |
|
| |
כן, גם אני מאז שאני בגן כל היום שמעתי אידיש, אבל אני יותר מבינה ממדברת.
|
|
|
|
| נשלח ב-11/12/2014 21:15 |
|
| |
למה קשה? זה נחמד במיוחד שיש כללים באנגלית שאין אותם בעברית ובאידיש יש אז ככה זה יותר מובן לנו.
לדוגמא מה ההבדל בין all ל whole. בעברית זה כל. באידיש זה - אלע וגאנצע...
|
|
|
|
| נשלח ב-11/12/2014 21:16 |
|
| |
אצלנו אישית לא לומדים אנגלית בגלל החרם, אבל אנגלית זו השפת אם האמיתית שלי.
מהלעלעל, זה הכי כיף, את יושבת באוטובוס ושתי בנות מאחורייך מדברות עלייך כל הנסיעה והן לא יודעות שאת מבינה כל מילה!!!
_________________
|
|
|
|
| נשלח ב-11/12/2014 21:16 |
|
| |
כן ..גם אנגלית..(ואני עושה 5 יחי שזה מאןד קשה ..) אידיש כותבים באידיש עם 2 יודים!! זה אות ניקוד! ככה המורה שלנו לאידיש אמרה.. נשלח מהאנדרואיד שלי
|
|
|
|
| נשלח ב-11/12/2014 21:18 |
|
| |
מיאמוש, אידיש כותבים בא' והי' היא האות ניקוד!!!
_________________
|
|
|
|
| נשלח ב-11/12/2014 21:20 |
|
| |
איזה חרם? ד.א זה מזכיר לי סיפןר שהמורה ךאידיש סיפרה לנן לאחרונה- ילדה מהביס,שהיא ממש לא אשכנזיה,ולמדה אידיש בביס ובאמת ידעה...נסעה יום אחד באוטובוס ו2 בנות מאחוריה ריכלו עליה באידיש..והיא הבינה כל מילה.. בסוף הנסיעה שהיא היתה אמןרה לרדת,היא זרקה לעברם משפט באידיש,והלכה.. והמסר מובן.. נשלח מהאנדרואיד שלי
|
|
|
|
| נשלח ב-11/12/2014 21:23 |
|
| |
יואו, גם אנגלית וגם אידיש! זה ממש קשה! הכתבות בשתי השפות, מבחנים בשניהם, אנחנו לא מצליחות להסתדר עם שפה אחת, ואתן עם שתיים!! ולא שתאמרו שזה שפות דומות כמו נגיד צרפתית ואנגלית שיש בהם מידי פעם כמה מילים אותו דבר, אלא זה שונה לחלוטין!
_________________
ממלכה במבחן:
או שנהנים מאסתרק,
או שנהנים ממהללאל,
(ניתן להנות גם משניהם... ;) )
או שלא מבינים בספרים!!!
|
|
|
|
|
