|
|
| נשלח ב-11/12/2014 21:41 |
 |
| |
נו, אני יודעת שיידיש דומה לגרמנית, הרי היהודים שחיברו את השפה חיו בגרמניה ורצו להיבדל מן הגויים וכשחיברו את השפה היא הייתה דומה למקור, אבל גרמנית לא נשמע דומה לאנגלית
_________________
ממלכה במבחן:
או שנהנים מאסתרק,
או שנהנים ממהללאל,
(ניתן להנות גם משניהם... ;) )
או שלא מבינים בספרים!!!
|
|
|
|
| נשלח ב-11/12/2014 21:42 |
|
| |
|
|
|
|
| נשלח ב-11/12/2014 21:42 |
|
| |
ולא דומה האידיש של הישראלים לאידיש של האמריקאים, סיוט לשמוע אותם!!!
_________________
|
|
|
|
|
| נשלח ב-11/12/2014 21:42 |
|
| |
מבחינת הדקדוק היא די דומה לאנגלית, במילים יותר לגרמנית
|
|
|
|
| נשלח ב-11/12/2014 21:44 |
|
| |
מה שבטוח, מצוננים לא יכולים לדבר באידיש.
תנסו להגיד מילה פשוטה כמו פארבינדן עם אף סתום
|
|
|
|
| נשלח ב-11/12/2014 21:44 |
|
| |
|
|
|
|
| נשלח ב-11/12/2014 21:45 |
|
| |
דקדוק אתן צודקות כי השפות התפשטו מאירופה ואנגלית היא מלטנית וכו, אבל במילים, מעולם לא שמעתי גרמנית אבל יידיש שמעתי גם שמעתי, ובבירור המילים לא נשמעות מתקרבות אפילו! זה כמו לומר שעיברית דומה לאנגלית... יש מילים פה ושם (יין, עין וכו) שדומות, אבל בגדול...
_________________
ממלכה במבחן:
או שנהנים מאסתרק,
או שנהנים ממהללאל,
(ניתן להנות גם משניהם... ;) )
או שלא מבינים בספרים!!!
|
|
|
|
| נשלח ב-11/12/2014 21:49 |
|
| |
איך זה?
וואס, וואסער
מה, מים
what, water
|
|
|
|
| נשלח ב-11/12/2014 21:51 |
|
| |
יופי, גם בעיברית יש, יין WINE עין AYE ויש עוד שכרגע אני לא בדיוק זוכרת
_________________
ממלכה במבחן:
או שנהנים מאסתרק,
או שנהנים ממהללאל,
(ניתן להנות גם משניהם... ;) )
או שלא מבינים בספרים!!!
|
|
|
|
| נשלח ב-11/12/2014 21:54 |
|
| |
אומרים שכשיש באנגלית SILENT GH זה נהפך באידיש לכ/ח
LIGHT - ליכט - אור
RIGHT - רעכט - נכון/ימין
וכו'...
_________________
|
|
|
|
| נשלח ב-11/12/2014 21:57 |
|
| |
יכול להיות. כי כשאני קוראת מילים באידיש אפילו בלי להבין וכנ"ל במילים באנגלית, את ישר אומרת "אין קשר בין השניים"
מעלעל- ניסיתי, באמת א"א
_________________
ממלכה במבחן:
או שנהנים מאסתרק,
או שנהנים ממהללאל,
(ניתן להנות גם משניהם... ;) )
או שלא מבינים בספרים!!!
|
|
|
|
| נשלח ב-11/12/2014 22:15 |
|
| |
וואי וואי אשכול שלם באידיש! זה לא יפה! אני לא מבינה כלום  מי מתנדבת ללמד אותי? נשלח מהאנדרואיד שלי
|
|
|
|
| נשלח ב-11/12/2014 22:22 |
|
| |
| רבקושירה כתב: |  | | יופי, גם בעיברית יש, יין WINE עין AYE ויש עוד שכרגע אני לא בדיוק זוכרת
_________________
ממלכה במבחן:
או שנהנים מאסתרק,
או שנהנים ממהללאל,
(ניתן להנות גם משניהם... ;) )
או שלא מבינים בספרים!!! |
|
רבקוש הזכרתי לי מחקר שאומר שאנגלית ממבוססת על עברית
|
|
|
|
| נשלח ב-11/12/2014 22:23 |
|
| |
וחשבתי על זה אולי נפתח אשכול על השפה הכוזרית
|
|
|
|
| נשלח ב-12/12/2014 07:53 |
|
| |
|
|
|
|
|
