מן השפה ולחוץ

אוקיי, אסתרק ביקשה ממני להסביר.
היא התכוונה לומר שבכוזרית האמיתית לא היתה קיימת המילה כיף וההוכחה לכך שבתקופה של השבי איסתרק הלך עם הקווארים כדי ללכוד לעצמו סוס, ובסופו של מסע הציד הוא מדבר עם ידרת וזהו לשונו:
"היה נהדר", החליק איסתרק מעל גב הסוס, "חוויה כזו לא עברתי הרבה זמן, היה פשוט..." בכוזרית לא היתה מילה מתאימה לתיאור רגשותיו, אבל בבולגרית, השפה בה דיבר באורח קבע עם שוביו הנחמדים היתה גם היתה: "היה פשוט כיף", סיים, "נהנתי".
עד כאן לשונו.

_________________

ממלכה במבחן - הפורום שיסעיר את כל המוחות.

גרוטה רבה! נכון, את צודקת.
גם אני חשבתי על זה בקשר למילה אטק, אבל אין במקרה כזאתי הודעה "שלהבת אטק"? אז מה הקשר לפה "האטק"? 

_________________

ממלכה במבחן:
או שנהנים מאסתרק,
או שנהנים ממהללאל,
(ניתן להנות גם משניהם... ;) )
או שלא מבינים בספרים!!!

או קי. רטי זכרתי  את זה, אז מה, חוט זה בבולגרית?

רטי, כיף זה בבולגרית- את המילה חוט אנחנו הוספנו למילון הכוזרי! 
פורלך אטק שהספר הרביעי יצא בכוזרית, אבל לאה רטי..... חוץ מזה, מה יעשו אלא שרטי דוברים את הלונדן הכוזרית? 

_________________

ממלכה במבחן:
או שנהנים מאסתרק,
או שנהנים ממהללאל,
(ניתן להנות גם משניהם... ;) )
או שלא מבינים בספרים!!!

אנחנו נוציא בהוצאה משלנו, הוצאת 'אשכול'

תוסיפי למילון את המילים החדשות...

חחחחח, מי תהיה המתרגמת 
בואי נרד קצת- נוציא את חוברת קטעי המילואים בכוזרית, איך זה נשמע? 

_________________

ממלכה במבחן:
או שנהנים מאסתרק,
או שנהנים ממהללאל,
(ניתן להנות גם משניהם... ;) )
או שלא מבינים בספרים!!!

דח, לא ענית לי על שלאבת אטק!

_________________

ממלכה במבחן:
או שנהנים מאסתרק,
או שנהנים ממהללאל,
(ניתן להנות גם משניהם... ;) )
או שלא מבינים בספרים!!!

Age quod agis, קודם שנסיים להמציא את השפה...

אולי זה שלהבת מוכנים לצאת למלחמה?

את פוקגת איסתרק... עכשיו מסתדר לנו.

תוקן על ידי מהלעלעל ב- 19/12/2014 00:13:29