Звёздочка, звёздочка! Вестницей светлою
В наше местечко лети с эстафетою.
Там ты увидишь на улочке маленькой
В самом конце её — дом захудаленький. В сумерках, сидя одна-одинёшенька,
Женушка тихо грустит у окошечка. Светом утешь её, пусть не печалится:
Милостив Бог наш, над нами он сжалится. Спросишь: как Янкеле? Как мои доченьки?
Письма целую их — сладкие строченьки! Скажешь, чтоб Янкеле в хедер отправили,
Денег не жаль — лишь бы вырос он праведным! Смог чтоб он кадиш прочесть над могилою,
Если… Кто знает… Авось, Бог помилует… | שטערנדל שטערענדל, שטרנדל, בלױער שטאַפֿעטעלע
זײַ מיר אַ שליחל, פֿאַל אין מײַן שטעטעלע זען װעסט אַ געסעלע, נאָך דעם אַ גריבעלע,
דאָרטן באַפֿינט זיך מײַן חרובע שטיבעלע. עלנט אַליין, בײַ דער פֿינצטערער שײַבעלע,
זיצט דאָרט פֿאַרטרויערט און דאגהט מײַן װײַבעלע טרייסט איר, דו שטערנדל, לײַכט איר אין שטוב אַרײַן,
זאָג איר׃ דער אויבערשטער װעט זיך מרחם זײַן פֿרעג װאָס מאַכט יאַנקעלע, לאהצע און ריװעלע?
זאָג זיי איך לייען און קוש זייער בריװעלע זאָג זיי, אַז יאַנקלען זאָל מען ניט זשאַלעװען,
געבן אין חדר, גענוג אים צו באַלעװען זאָל ער זיך אויסלערנען קדיש װי ס׳דאַרף צו זײַן,
אפֿשר… מען װייסט ניט… נאָר גאָט װעט מרחם זײַן |
