חברים עשיתי בירור, נראה שהלחן עתיק משחשבנו. מאחריו מסתתר סיפור מרתק... הלחן הנ"ל שהופיע בפסקול 'מצדה' מגיע בעצם מהשיר 'קומה אחא' שחיבר המשורר יצחק שנהר. והולחן בסביבות 1920 ע"י המלחין שלום פוסטולסקי ועשה את דרכו מהארץ לברית המועצות...! זאת גיליתי בבלוג המרתק של דוד אסף 'עונג שבת', הוא מספר אותו בפרוטרוט בליווי צילומים אותנטיים וקטעי וידאו נדירים http://onegshabbat.blogspot.co.il/2011/06/blog-post_13.html
נשלח ב-24/2/2015 14:07
יכול להיות שלצורך הלחנת הפסקול לסרט- המלחין גולדסמית' ביקר באיזשהו ביכנ"ס (בארץ או באמריקה), שמע מנגינה זו ל'א-ל אדון' (שכמובן במקורה היא לחנו של השיר 'קומא אחא'), וזה נתן לו את ההשראה..
נשלח ב-1/3/2015 23:27
ירון777 כתב:
חברים עשיתי בירור, נראה שהלחן עתיק משחשבנו. מאחריו מסתתר סיפור מרתק... הלחן הנ"ל שהופיע בפסקול 'מצדה' מגיע בעצם מהשיר 'קומה אחא' שחיבר המשורר יצחק שנהר. והולחן בסביבות 1920 ע"י המלחין שלום פוסטולסקי ועשה את דרכו מהארץ לברית המועצות...! זאת גיליתי בבלוג המרתק של דוד אסף 'עונג שבת', הוא מספר אותו בפרוטרוט בליווי צילומים אותנטיים וקטעי וידאו נדירים http://onegshabbat.blogspot.co.il/2011/06/blog-post_13.html
ומה ההשפעהה של המלחין? ממה נהיה לו השראה לשיר? הרי כל אחד מושפע מהסביבה שלו! לא יכול להיות שהוא לא היה מושפע...
נשלח ב-3/3/2015 12:04
שאלה טובה טנור. אמנם יש השפעה ויש העתקה. וגולדסמיט העתיק איך אומרים? מילה במילה.
