אפשר הסבר פליז, לשירים שאין להם קשר בין משפט למשפט (במקרה הטוב?...) או שפשוט נעלה לפה כמה שירים שכאלה, ומי שיוכל להסביר את ההגיון של השיר אני אשמח מאד, לא במטרה של לצחוק על היוצר והמלחין של השיר, אלא פשוט כי אני רוצה להבין מה אנשים שרים...
_________________
נשלח ב-29/6/2015 01:14
השיר הראשון שעולה לי עכשיו בראש: יש לנו על מי לסמוך \ בואו היום נצעק אל השמיים \ שמור את השבת \ כי יש לנו על מי לסמוך
אם מישהו יוכל למצוא את המילים לשיר 'מנהטן' של היום השמיני, זה עוד משהו שדורש הסבר, יש את זה בפורום פה באיזה אשכול, אבל אין לי עצבים לעבור אחד אחד ולחפש...
''Vu bist du gevehn, (איפה היית) az der gelt iz gevehn? (כשהכסף היה?) Leben iz gevehn tziker zees. (החיים היו מתוקים כסוכר) Haiynt bist du duh (היום אתה פה) , kein gelt iz nisht duh. (אין פה בכלל כסף) Lomer aleh nemehn ah tz'gis. (בואו כולנו נקח משקה)
Toda R' Hirsh.
וכעת ה- פזמון!!!
תעשה לי טובה - ניו-יורק תעשה לי טובה - מנהטן תעשה לי טובה - איסטרן פארקוואי תעשה לי טובה - you're blocking my driveway (אתה חוסם לי את החניה)
תעשה לי טובה - למה עישנת? תעשה לי טובה - עוד לא סיימת? תעשה לי טובה -and stop ing (ותפסיק לישון) דוואי, דוואי וויפה! (כתוב שם מאיפה שהעתקתי: רוסית. תרגומו: בוא, בוא נשתה לחיים. ותודה למילקי!)
