יש עוד נקודה, אני לא יודע אם אנשים (חסידים בפרט) שמו לב. בהרבה חסידיות, (למשל בבעלז), הקפידו מאד לדבר בלשון נקיה, והקפידו לא להזכיר כל מיני מילים של גנאי. למשל הקפידו שלא להגיד את המילה 'שוורץ', אלא 'טינקלע'. במקום 'לעצטע' אמרו 'אינטרשטע'. נמנעו מלהגיד 'שלעכט', אלא 'נישט גוט'. גם המילה 'שוואנץ' הקפידו שלא לומר! העוסקים במלאכת השטריימל יודעים, שאצל חסידים הקפידו לא להגיד שוואנץ, כי הוא מילה של גנאי, אלא שפיץ!
|
|