| נשלח ב-17/6/2020 13:12 |
 |
| |
| אויר_ים כתב: |  | שאת המילים "לעמדע'ס' ו "שטייגען".... הם אומרים באיזה הבהרה אידשאית נשגבת.. פחחח נשלח מהאנדרואיד שלי |
|
דווקא 'שטייגען' נאמרת על ידי הליטאים והספרדשי"ם, בהברה לא אידישאית כלל.
באידיש אומרים: שטייגן. ולא שטייגען.
הבדל קטן במבטא והרבה בניואנסים
|
|
|
|
| נשלח ב-17/6/2020 13:37 |
|
| |
asher177
| יוחנןש כתב: | | שאת המילים "לעמדע'ס' ו "שטייגען".... הם אומרים באיזה הבהרה אידשאית נשגבת.. פחחח נשלח מהאנדרואיד שלי
דווקא 'שטייגען' נאמרת על ידי הליטאים והספרדשי"ם, בהברה לא אידישאית כלל.
באידיש אומרים: שטייגן. ולא שטייגען.
הבדל קטן במבטא והרבה בניואנסים |
|
זה קשור לזה שבעברית אין אפשרות לומר שלושה שוואים רצופים, אחת מהם הופכת להיות נעה ונשמעת כמו סגול.
|
|
|
|
| נשלח ב-17/6/2020 13:39 |
|
| |
בימי הקפסולות עושים שטייגען בשטייג 
|
|
|
|
| נשלח ב-17/6/2020 14:32 |
|
| |
בונדמן
| אויר_ים כתב: | | שאת המילים "לעמדע'ס' ו "שטייגען".... הם אומרים באיזה הבהרה אידשאית נשגבת.. פחחח נשלח מהאנדרואיד שלי |
|
וגם " צ'ונט "
הח"ס כותב באחד ממכתביו ששפת לשון הקודש מיועדת להשתמש לדברי תורה ותפילה ולא רצו להשתמש בה לשפת היום יום, על כן השתמשו בשפת האידיש שהיא מיוסדת אמנם על תרכובות של שפות זרות אך את השפה כוננו בצורה כזאת שרק היהודים משתמשים בה ולא הגויים, בכדי שעל ידי זה נהיה בדלים מהגויים ומשפתם שמעורב בהם תוכן זול וגס,
וזה הבעיה בעברית שעל ידיה אנחנו חטיבה אחת עם כל הזבל הרחובי והחילוני באין חוצץ,
|
|
|
|
| נשלח ב-17/6/2020 14:41 |
|
| |
אם ככה אין הבדל בין עברית לאנגלית וצרפתית למשל?!
|
|
|
|
| נשלח ב-17/6/2020 14:41 |
|
| |
אני לא יודע אם החת"ס אמר מה שייחסת לו מה שברור שיהודים לא החליטו לעבור מעברית ליידיש אלא פשוט אמצו את השפה שדברו בסביבתם
|
|
|
|
| נשלח ב-17/6/2020 14:43 |
|
| |
asher177
| בונדמן כתב: | | שאת המילים "לעמדע'ס' ו "שטייגען".... הם אומרים באיזה הבהרה אידשאית נשגבת.. פחחח נשלח מהאנדרואיד שלי
וגם " צ'ונט "
הח"ס כותב באחד ממכתביו ששפת לשון הקודש מיועדת להשתמש לדברי תורה ותפילה ולא רצו להשתמש בה לשפת היום יום, על כן השתמשו בשפת האידיש שהיא מיוסדת אמנם על תרכובות של שפות זרות אך את השפה כוננו בצורה כזאת שרק היהודים משתמשים בה ולא הגויים, בכדי שעל ידי זה נהיה בדלים מהגויים ומשפתם שמעורב בהם תוכן זול וגס,
וזה הבעיה בעברית שעל ידיה אנחנו חטיבה אחת עם כל הזבל הרחובי והחילוני באין חוצץ, |
|
שזה אומר שהיידיש היא שפה לא קדושה!
|
|
|
|
| נשלח ב-17/6/2020 14:50 |
|
| |
הופך, גוטע !!, הפוך.
| asher177 כתב: | | asher177
| בונדמן כתב: | | שאת המילים "לעמדע'ס' ו "שטייגען".... הם אומרים באיזה הבהרה אידשאית נשגבת.. פחחח נשלח מהאנדרואיד שלי
וגם " צ'ונט "
הח"ס כותב באחד ממכתביו ששפת לשון הקודש מיועדת להשתמש לדברי תורה ותפילה ולא רצו להשתמש בה לשפת היום יום, על כן השתמשו בשפת האידיש שהיא מיוסדת אמנם על תרכובות של שפות זרות אך את השפה כוננו בצורה כזאת שרק היהודים משתמשים בה ולא הגויים, בכדי שעל ידי זה נהיה בדלים מהגויים ומשפתם שמעורב בהם תוכן זול וגס,
וזה הבעיה בעברית שעל ידיה אנחנו חטיבה אחת עם כל הזבל הרחובי והחילוני באין חוצץ, |
|
שזה אומר שהיידיש היא שפה לא קדושה! |
|
שפה שרק היהודים דיברו אותה. והקדישו אותה. לשון הקודש היא קדושה מאוד. עברית לא !!! נשלח מהאנדרואיד שלי
|
|
|
|
| נשלח ב-17/6/2020 14:52 |
|
| |
לדבר בשפה שבה כתוב הספר 'ויואל משה'
זה נקרא לדבר בעברית?
|
|
|
|
| נשלח ב-17/6/2020 15:15 |
|
| |
| חצינזק כתב: | |
לדבר בשפה שבה כתוב הספר 'ויואל משה'
זה נקרא לדבר בעברית? |
|
|
|
|
|
| נשלח ב-17/6/2020 15:19 |
|
| |
אלפי מילים? ואנכי לא ידעתי.
מעניין
תוכל לכתוב לפחות כמה עשרות מילים שהן בשימוש היומיומי, לדוגמה?
|
|
|
|
| נשלח ב-17/6/2020 15:27 |
|
| |
גם חז"ל הוסיפו מאות מילים, מארמית פרסית ויוונית. אז מה? השפה חיה מושגים משתנים וצריך מילים להשתמש בהם. לכל היותר אפשר להלין על מילים שמקורן משובש, לא יותר.
|
|
|
|
| נשלח ב-17/6/2020 15:36 |
|
| |
חשוב להוסיף גם את המתרגמים בימי הביניים (התיבונים, אלחריזי ואחרים) שחדשו עשרות מילים בשביל מושגים שלא היו קיימים בשפה העברית
|
|
|
|
| נשלח ב-17/6/2020 15:45 |
|
| |
א"כ מה הבעייה?
|
|
|
|
|
