בעקבות כתבה על שטריימלים - מחיה טמאה

קלעפער ידידי.

מכיוון שעסקת פעם בשטריימלים אז יש לי בשבילך סיפור חמוד. פעם, לפני כמה שנים ביקשתי עזרה באחד
הפורומים האמריקאיים באידיש. סיפרתי להם, באידיש כמובן, על צרה שפקדה אותי כביכול: שגיליתי להפתעתי
הרבה, כינים בשטריימל שלי.

אמרתי, שהדבר מגעיל אותי, ובכל ערב שבת כשעלי לחבוש את השטריימל אני עושה זאת כמי שכפאו שד. ואני
כולי בפחד ואימה שמא הכינים יעברו חלילה אל הזקן. סיפרתי להם שאני מתבייש לשתף בבעיה אנשים, ושבעצמי
כבר ניסיתי כל מיני דרכים להיפטר מהצרה הזו אך ללא הועיל. שאפילו הכנסתי את השטריימל למקפיא לשבוע ימים
בתקווה שהכינים יקפאו למוות. אבל קדחת. הן אפילו לא הצטננו.

עוד סיפרתי להם, שאני נמנע מלהשתמש במוצרים כימיים מחשש לנזק לשטריימל. בקיצור, אני בצרה גדולה ומבקש
את עזרתם בעיצה טובה.

חברי הפורום אמנם הופתעו מאד לשמוע על דבר כזה, אבל נחלצו לעזרתי בשלל עיצות. הרוב הציעו לי לפנות לשטריימל-מאכר,
שכאיש מקצוע בתחום יוכל בוודאי לפתור את הבעייה.

בקיצור, חלפו ימים ואיש מהם לא עלה על כך שדבר כזה לא ייתכן. או אז חשפתי לפניהם את האמת. שסתם
התלוצצתי וזה סיפור מומצא ושאין אפשרות למצב כזה, מאחר שכינים ניזונים ממציצת דם ובשטריימל כמו גם
בפיאות, מברשות וכד' אין דם, אין אוכל, ואין סיפור.

החברה הסימפטיים האלה מהפורום התמלאו עליי בזעם וחימה. ביקשו לעשות בי שפטים על כך שעבדתי עליהם
והם יצאו מהסיפור, איך נאמר? לא הכי אינטלגנטיים. הם דרשו ממנהל הפורום לחסום אותי. אני מצידי איבדתי
עניין בפורום הזה וממילא פרשתי.

תגיד, מה אני אשם שהטמבלים האלה לא הבינו שמקרה כזה אינו אפשרי?

תוקן על ידי גרשום ב- 24/06/2021 09:00:34

למה המגיבים דלעיל כותבים 'צובל' ולא 'סובל' כמדובר בפי הבריות??
(אה, זה יעני נשמע יותר מקצועי?) 

האמריקאים לא מתייחסים לשם המקורי, הם קוראים אותו על פי כללי הקריא האנגלי - גם אם יוצא להם משהו שונה לגמרי. ראש אמריקאי כזה.
מכירים משפחת רוטשילד? בגרמנית וכו' כותבים את זה rothschild. אז יש אמריקאים שקוראים להם רוסצ'יילד - כי כך קוראים את זה באנגלית.
אגב, מדעית קוראים לצובל Martes zibellina שזה עם צ'. באנגלית קוראים לו Sable.