אולי תפרט איזו שגיאה יש באנגלית הזו? (מעבר לניסוח הלא אנגלי\אמריקאי). הוא פשוט ניסה לתרגם את הציוץ העברי לאנגלית.
האנגלית אינה אוקספורדית אבל אין בה שום שגיאת כתיב (אלא אם היא נערכה) או תחביר מוטעה.
בכלל משעשע לראות אנשים שאפילו עברית לא יודעים צוחקים על האנגלית שלו. ולא פחות משעשע שהיו כמה שלעגו לו ואף ניסו לעשות זאת באנגלית וכתבו "נח מיט זיבן גרייז'ן"
לדוגמא:
"איזו אנגלית עילגת!!!!
לא יאומן הילד שלי בגיל 12 רושם יותר נכון .
אבל אני אגיד אתה שה פשוט!!
You and your frie nd stupid LAIRS
שאם נתרגם זאת לעברית הוא כתב: "אתה והחבר שלך והטיפש מאורות (מאורה של חיה)"
תוקן על ידי קלעפער ב- 30/06/2021 02:51:14
תוקן על ידי קלעפער ב- 30/06/2021 02:51:30
נשלח ב-30/6/2021 02:52
קלעפער
איזה אתר נורא כאן. לא נותן לי לכתוב "חבר" באנגלית. את האותיות e n d הוא מוחק
תוקן על ידי קלעפער ב- 30/06/2021 02:53:05
נשלח ב-30/6/2021 07:34
האמת הפשוטה היא שלפיד מתאים מאוד לתפקיד שר החוץ. האנגלית שלו סבירה בהחלט. אנשים מבלבלים בין מבטא לרמה בהבנת השפה. אין כמובן שום קשר. גם הקשר הטוב שלו עם כבוד ראש הממשלה מר נפתלי בנט מאפשר לו לבטא את עצמו בניגוד לתקופת ביבי אז ראש הממשלה זילזל במשרד החוץ והפך את מי שעמד בראשו ללא רלוונטי.
נשלח ב-30/6/2021 08:02
העיסוק ברמת האנגלית רק מעיד על פרובנציאליות
יש ללפיד אנגלית סבירה ומובנת אבל לא ברמת שפת אם, כמצופה
נשלח ב-30/6/2021 08:19
נתניהו אכן רוקן את משרד החוץ מתפקידיו והפך את שר החוץ ללא רלוונטי. את כל הסמכויות הוא ריכז בידיו.
נתניהו גם שלט במשרד הביטחון מעל ראשו של שר הביטחון. כך אצל ליברמן, כך אצל בנט, וכך אצל גנץ.
לפיד בנאומו באמירויות נהג בנתניהו ברוחב לב וחלק לו שבחים. כינה אותו אדריכל השלום.
נתניהו מעולם לא נתן קרדיטים לאף אחד. תמיד טפח לעצמו על השכם. תמיד ניכס לעצמו את כל ההצלחות, ואף גנב ללא בושה קרדיטים שהגיעו ביושר לשרי הממשלה על הצלחות שלהם. שר התחבורה ישראל כץ חרק שיניים לא אחת מחוסר הקוליגליות הזו של נתניהו שרץ לגזור סרטים בסיום פרוייקטים תחבורתיים והצהיר, אני עשיתי ואני עשיתי ואני עשיתי.
נשלח ב-30/6/2021 09:25
בדיוק להיפך! מצופה ממי שמייצג מדינה לגלות קצת גאווה ולהדגיש ששפת אמו היא לא אנגלית. אנגלית אוקספורד זה יפה, אבל נשמע מתחנף. חשבתם פעם למה לכל הקברניטים במטוסים, שמכריזים Welcome aboard ומקשקשים על הטמפרטורה בשמים יש תמיד מבטא איום של המדינה אליה שייך המטוס? ישראלי, צרפתי, רוסי, טורקי... הם הרי מכריזים את זה שנים. לדעתי זה מכוון. להראות לנוסעים, "חבר'ה, כעת אתם בידיים טורקיות. אמנם אנחנו נאלצים להכריז גם באנגלית כי לא כל הנוסעים מבינים טורקית, אבל שלא תשכחו לרגע - איירליינס היא חברה טורקית!"
שר החוץ יאיר לפיד פרסם ציוץ בחשבון הטוויטר שלו בו הוא מברך את ארה"ב לרגל יום העצמאות שלה, והתכוון לצרף לברכה שני סמלים של דגל ישראל ודגל ארה"ב, אך במקום דגל ארה"ב, הוא צירף דגל של ליבריה, מדינה בחוף המערבי של אפריקה. הטעות של לפיד גררה גל של 'בדיחות רשת' שלעגו ליכולות של לפיד לכהן כשר חוץ
נשלח ב-4/7/2021 19:35
יש גם טעות בדגל ישראל. על פי הדגל החדש התלוי בפתח משרד החוץ, דגל ישראל הוא בעל כל צבעי הקשת - ולא מגן דוד ושני פסי תכלת.
נשלח ב-4/7/2021 19:41
hhaavv כתב:
יש גם טעות בדגל ישראל. על פי הדגל החדש התלוי בפתח משרד החוץ, דגל ישראל הוא בעל כל צבעי הקשת - ולא מגן דוד ושני פסי תכלת.
זה לא הדגל הדרוזי? יפה שהוא שותף לשאיפות הלאומיות שלהם. אבל זה אפילו לא בתיאוריה. הדרוזים אפילו לא מדברים על בדלנות.
