די אומפארשעמטע מענטשן וועלכע פארגוואלדיקן און באלעסטיקן ריינע נשמות, פארלאזן זיך אויף זייערע פארטיידיקערס און מליצי יושר ווי איש חשוב און רבותיי1. מען דארף עס נישט דערלאזן.
וואס הארט דיר אז איך באשיצט פדופילן אזוי ווי דיר? בילסט ווי א-הונט ביי יעדן מעשה וויל מכאפט דיינע חברים יאלה לך תרגם בגוגל.. אתה משתמש כל פעם במילים ביידיש שאף אחד לא משתמש, כך יודעים שאתה מתרגם בגוגל מה אתה מנסה להוכיח עם האידיש הרצוצה שלך? אתה סתם עוה צחוק מעצמך
ר' גרשום כאן בארץ הקודש כותבים בלשון הקודש אפילו הקנאים הגדולים המתנגדים לעברית.
די אומפארשעמטע מענטשן וועלכע פארגוואלדיקן און באלעסטיקן ריינע נשמות, פארלאזן זיך אויף זייערע פארטיידיקערס און מליצי יושר ווי איש חשוב און רבותיי1. מען דארף עס נישט דערלאזן.
וואס הארט דיר אז איך באשיצט פדופילן אזוי ווי דיר? בילסט ווי א-הונט ביי יעדן מעשה וויל מכאפט דיינע חברים יאלה לך תרגם בגוגל.. אתה משתמש כל פעם במילים ביידיש שאף אחד לא משתמש, כך יודעים שאתה מתרגם בגוגל מה אתה מנסה להוכיח עם האידיש הרצוצה שלך? אתה סתם עוה צחוק מעצמך
ר' גרשום כאן בארץ הקודש כותבים בלשון הקודש אפילו הקנאים הגדולים המתנגדים לעברית.
על העלבונות והגידופים של איש חשוב אני מוחל. באשר לשפת האידיש. יש לזכור ששפה כתובה עשירה יותר משפה מדוברת. ואצל דוברי האידיש הפער הזה גדול במיוחד משום שרבים מאד ואולי אפילו רובם של דוברי השפה אינם מנוסים בקריאתה.
מי שמעוניין להגדיל את אוצר המילים שלו בשפה - שיקרא.
יש באידיש כתבי עת ועיתונים. גם מקוונים. גם לעיתון המבשר יש מדור באידיש. קיימים כאלה שהם ברמה גבוהה יותר המקפידים על כללי הדקדוק התקני שלא כל דבר אצלם זה, די. (כמו: די טיש, די רבי, די צדיק) לדוגמה, עיתון הפארווערטס. ועולה על כולנה הבלוגר החסידי המכונה קטלא קניא שהפך להיות שם דבר בעולם האידיש. יש אפילו ערך על שמו בויקיפדיה של אידיש. תענוג צרוף לקרוא את הפוסטים שלו.
ולך מושגים אני רוצה לומר, שלשמחתנו אנחנו כבר לא בתקופת בן גוריון שהשימוש באידיש היה חטא. יש להערכתי, כאן בפורום רבים שיודעים אידיש.
תוקן על ידי גרשום ב- 02/02/2022 10:02:43
נשלח ב-2/2/2022 12:29
אין בעיה שתכתוב באידיש. אבל מן הראוי שתתרגם לטובת רוב ציבור הקוראים שאינם דוברי השפה.
