ביוטיוב יש פחות קטעי חזנות ויותר אריות וכו'.יש אוספים פרטיים ממנו שלא הגיעו לרשת...
נשלח ב-26/6/2023 00:54
לךתדע1 כתב:
מיוסלה עד יוסלה שמידט...
https://youtu.be/zCAEDdNyYVg
קטע מקסים וקסום.
יש לו אכן קול מיוחדתודה רבה, יש לך תרגום לשיר?
אין לי. אני מנסה
נשלח ב-26/6/2023 00:56
רציף כתב:
מיוסלה עד יוסלה שמידט...
https://youtu.be/zCAEDdNyYVg
קטע מקסים וקסום.
יש לו אכן קול מיוחדתודה רבה, יש לך תרגום לשיר?
אין לי. אני מנסה
תודה על המאמץ.
נשלח ב-26/6/2023 01:01
לא בדקתי לעומק את הקישורים המצורפים, כי רבים המה, אין עניין לצנזר ולהעיף חלקי היסטוריה, והכל שחור לבן ממילא
יוסף שמידט - 75 שנה למותו
בתמונה המצורפת מתועדים שני אירועים שחלו במרץ 2004 ללא קשר נראה לעין:
באירוע אחד, בחורה אלמונית עד כה, גל גדות, הוכתרה כמלכת היופי של ישראל לשנת 2004. בעשור הנוכחי, הפכה גל גדות לכוכבת קולנוע ידועה ומפורסמת בכל העולם.
בתחילת אותו חודש, צוין באירועים באירופה וגם בישראל מועד 100 שנה להולדתו של יוסף (יוזף) שמידט, אשר בעשור שקדם למלחמת העולם השניה היה ידוע ומפורסם בכל רחבי אירופה, בארצות הברית ובישראל כזמר אופרה בעל יכולות ווקאליות יוצאות דופן, כחזן בעל שם וככוכב קולנוע (שכיכב בקריירה הקצרה שלו בלא פחות מ-9 סרטים). הוא נחשב לאחד הטנורים הגדולים של הארצות דוברות הגרמנית ובכלל ונודע גם בכינויים "הזמיר מצ'רנוביץ" ו"קרוזו היהודי". כשבוחנים לעומק ניתן לראות עד כמה סיפורו האישי – פריצת הקריירה שלו וסיום חייו הטרגי הושפעו משמעותית מאירועים ותהליכים בקנה מידה עולמי.
מי היה יוסף שמידט?
הוא למד מוסיקה בעיר מגוריו צ'רנוביץ ושר במקהלת בית הכנסת. ב-1924 נסע לברלין כדי להמשיך את לימודי המוסיקה שלו. 1929 - הופעת בכורה כזמר אופרה ברדיו ברלין. סרט קולנוע ראשון ב-1931, וב-1933,סרטו המפורסם ביותר "ניגון סובב עולם". חי בברלין, וינה, בריסל, אמסטרדם, ניס. מת ב-1942 במחנה מעצר בשוויץ לפליטים לא חוקיים.
סיכום קצרצר זה מסתיר בתוכו גורל טרגי שיכול לייצג את סיפורם של רבים מיהודי אירופה שנספו בשואה. יוסף שמידט הגיע להצלחה מרשימה ככוכב רדיו וכוכב קולנוע למרות עליית הנאציזם והאנטישמיות בשנות השלושים אך בסופו של דבר התפשטות הנאציזם גזרה עליו, כמו על חלק גדול מיהדות אירופה, סבל ומוות. הוא יכול היה לחיות ולהצליח בארצות הברית, או לעלות לארץ ישראל, אך קשרי המשפחה והפרנסה השאירו אותו באירופה. זאת בדומה לרבים שלא היו יכולים להאמין ולקלוט במועד את הכתובת על הקיר ואת העתיד המר והקרוב מאד וגם כאשר החלו להבין, מנעו מהם קשיי ההגירה והמלחמה את היכולת לברוח ולהימלט.
יוסף (Joseph Schmidt) נולד ב-4 במרץ 1904 למשפחה יהודית מסורתית בדווידני, עיירה קטנה בבוקובינה, רומניה (באותם זמנים חלק מהקיסרות האוסטרו-הונגרית וכיום באוקראינה).
יוסף (או בכינוי החיבה יוס'לה) היה השלישי מבין חמשת ילדיהם מנישואיו השניים של וולף שמידט לאשתו, שרה, בת לבית אנגל. היו לו שלוש אחיות: רגינה, בטי ומרים ואח שלמה. כבר בילדותו גילה משיכה רבה לשירה ומוסיקה ולא פעם מצאו אותו בפאתי היער הסמוך לעיירה מקשיב ללהקה צוענית שחלפה ליד העיירה. לאחר פרוץ מלחמת העולם הראשונה בשנת 1914 השתקעה משפחתו בבירת בוקובינה, צ'רנוביץ. ביוזמת אמו קיבל בצעירותו שיעורים פרטיים במוזיקה, נגינה בפסנתר וכינור ופיתוח קול ורכש מגיל צעיר שליטה טובה מאוד בשש שפות. הוא שר החל מגיל 12 במקהלות בתי הכנסת של צ'רנוביץ ושל רדאוץ.
בנובמבר 1924 הופיע לראשונה כסולן ברסיטל פומבי בצ'רנוביץ עם מספר אריות מתוך אופרות ידועות, בהמשך עבר לגור בברלין, בחסות דודו לאו אנגל, שהיה תושב העיר ובסופו של דבר הפך לאמרגנו. בברלין למד בבית הספר הגבוה למוזיקה. בשנת 1926 שב לרומניה כדי למלא את חובת השירות הצבאי הסדיר ושרת כמתופף בתזמורת צבאית. עם תום השרות הצבאי קיבל משרת חזן בבית הכנסת כורל של צ'רנוביץ, ה"טמפל".
פריצת הקריירה הבינלאומית
בשנת 1928 חזר שמידט לברלין והשלים את לימודיו. הוא הפך ל"כוכב בן לילה" לאחר שהבריטון ההולנדי קורנליס ברונסחסט, מנהל חטיבת האופרה של רדיו ברלין, ליהק אותו בתחילת 1929 בתפקיד ואסקו דה גאמה בשידור הרדיופוני של האופרה "האפריקאית" מאת מאיירבר ברדיו ברלין. הצלחתו שנבעה הן מכשרונותיו המרובים והן מקולו בעל האיכויות יוצאות הדופן הייתה מיידית. כעבור שבועות מספר כבר חתם על חוזי הקלטות. קומתו הנמוכה (1.54 מטר) הקשתה ומנעה ממנו להופיע על במות האופרה, לכן התמקד בעיקר בהופעות ברדיו, ברסיטלים, הקלטות ובהשתתפות בסרטים בגרמנית ובאנגלית. היו אלו ראשית ימי הרדיו כאמצעי בידור המוני ודרך גלי האתר הפך שמידט מוכר ונערץ בכל קצות תבל. אלו היו גם ימי ראשיתו של הסרט המדבר ובשנת 1931 קיבל את תפקידו הראשון בסרט קולנוע.
במקביל להופעותיו ברדיו ברלין, שימש שמידט כחזן בבית הכנסת הרפורמי הגדול של ברלין. במסגרת פרוייקט מיוחד של הקהילה הרפורמית להנגשת קטעי חזנות לקהילות קטנות שבהן אין חזן קבוע, הוקלטו יצירות חזנות רבות שלו באולפני ברלין, כשהוא מלווה במקהלה בת 100 זמרים, שני עוגבאים ועוד סולנים ידועים. רפרטואר החזנות שלו כלל יצירות רבות מאת לואיס אליעזר לבנדובסקי. חלק ניכר מהקלטות אלו הושמדו מאוחר יותר ע"י השלטון הנאצי אבל חלקן נשמרו בזכות המנהל המוזיקלי של הקהילה, ד"ר הרמן שילדברגר, שלקח אותן עימו כשהיגר בשנת 1939 לאוסטרליה. בסופו של דבר בשנת 1994 הגיעו ההקלטות שניצלו לידי בית התפוצות בתל אביב.
לשיא הפופולריות שלו הגיע כבר בגיל 29 עם בכורת סרטו המוזיקלי הראשון בברלין - "שיר סובב עולם" (ביים ריכרד אוסטוולד), שהופק במיוחד עבורו ובהשראת חייו (הבכורה התקיימה ב-9 במאי 1933, מעט אחרי עליית הנאצים לשלטון, בנוכחותו של שר התעמולה הנאצית יוזף גבלס) הקהל הרב כולל גבלס הריע לסרט ודרש להעלות את שמידט על הבמה להשמיע את שיר הנושא של הסרט בביצוע חי. בסרט דובר על זמר צעיר מוכשר שלא היה יכול להופיע על במות האופרה בגלל קומתו הנמוכה והוא מוצא את דרכו אל לב הקהל באמצעות הרדיו. גבלס אף הציע לו תואר 'ארי של כבוד' ומשרה במשכורת גבוהה ברדיו ברלין. לא ידוע אם היה לכך המשך, אבל ברור שיוס'לה לא היה יכול להסכים להתכחש ליהדותו. יום לאחר מכן ביוזמתו של אותו גבלס החל טיהור השפה הלאומית והתרבות הגרמנית מהאלמנטים המאיימים על הרוח הגרמנית בליל שריפת הספרים בכיכר האופרה בברלין ובמקומות רבים נוספים בגרמניה. על זה אמר וניבא היינריך היינה עוד במאה ה-19 " זו הייתה רק הקדמה, במקום שבו שורפים ספרים ישרפו לבסוף גם בני אדם".
בעקבות עליית הנאצים לשלטון ועקב יהדותו נאסרה כניסתו של שמידט לאולפני הרדיו והקולנוע ובעקבות זאת עזב בדצמבר 1933 את גרמניה ועבר לוינה, בה הופקו יתר סרטיו וביניהם הסרט- Ein Stern fällt vom Himmel – "כוכב נופל משמיים". למרות עוינות השלטון בגרמניה, הלהיב קולו החם, בעל המנעד הרחב, את ההמונים ונמכרו אלפים מתקליטיו. בסרטו האחרון "היום הוא היום היפה ביותר בחיי" (Heut' ist der schönste Tag in meinem Leben), גילה שמידט כישורי משחק נוספים כשנדרש לגלם בו שני תפקידים.
ב 1934, שמידט והבמאי אוסטוולד, שהיה גם הוא יהודי, יצרו גרסה באנגלית של הסרט My Song Goes Round The World שהבכורה שלה התקיימה בלונדון וזכתה גם היא להדים יוצאי דופן. גם לסרטו "כוכב נופל משמים" יצאה גרסה באנגלית בכיכובו.
הזמר עשה סיורים עתירי הצלחה בעולם, לרבות בלונדון, בודפשט, ארצות הברית, קובה ומקסיקו. באפריל-מאי 1934 הופיע שמידט בסיבוב הופעות גם בארץ ישראל, בחמישה קונצרטים בתל אביב ובעין חרוד וביקר גם בכותל המערבי. בהופעותיו בארץ ישראל, שר והקליט פרקי חזנות.
ב-1936 שר מול קהל של 100,000 איש בפסטיבל הקיץ בבירקהובן שבהולנד וב-1937 ערך סיור שני בארצות הברית במהלכו הופיע במספר קונצרטים בקרנגי הול. בינואר 1937 ביקר והופיע בפעם אחרונה בברלין.
כמה ימים קודם לסיפוחה של אוסטריה לגרמניה הנאצית (האנשלוס( במרץ 1938 עזב האמן את וינה והתיישב בבריסל, כאן בינואר 1939 התגשם חלומו להופיע על במת האופרה בתפקיד רודולפו ב"בוהמה" מאת פוצ'יני ב"תיאטר דה לה מונה". שמידט קצר במופע זה הצלחה אדירה החל מיום הבכורה בינואר 1939. הוא סייר בהמשך עם מופע זה ברחבי בלגיה ולאחר מכן גם בהולנד. בשנת 1939 ביקר שמידט לאחרונה את אמו בצ'רנוביץ. ביקור נוסף כבר לא התאפשר עקב פרוץ המלחמה.
סוף חייו בשווייץ
בשנת 1940 שר בשידורים רדיופוניים בשווייץ ובאנגליה. באותה שנה עמד להופיע שוב באופרה "היהודיה" מאת הלוי בתפקיד אלעזר, אולם הדבר לא יצא לפועל עקב פלישתה של גרמניה הנאצית לבלגיה ב-10 במאי 1940. שמידט נאלץ להימלט על נפשו, הצליח להגיע לליון בצרפת ומשם לניס ותכנן להפליג באונייה לארצות הברית דרך קובה.
בהתערבותו של האמרגן הידוע סול יורוק הוצאה לו ויזה לקובה ב-27 נובמבר 1941 שהמתינה לו בקונסוליה הקובנית במרסיי אך השלטונות הצרפתיים מנעו ממנו את התנועה והגישה למרסיי.
ב 7 לדצמבר 1941 כתב לקונסול הקובני וביקש להעביר אליו את הויזה למקום מושבו בניס ואכן הקונסול טוב הלב העביר אליו את הויזה שתוקפה עד סוף דצמבר. למזלו הרע בעקבות הפצצת נמל פרל הרבור, נכנסה ארצות הברית למלחמה. ימים אחדים לאחר מכן פסקה תנועת השיט לכיוון אמריקה ושמידט לא היה יכול לנצל את כרטיס ההפלגה שרכש ל 20 לדצמבר ונותר תקוע בדרום צרפת.
במאי 1942 התקיימה הופעתו האחרונה בעיר אביניון. הוא ניסה להגיע לספרד ופורטוגל אך המשטרה הצרפתית מנעה ממנו ובהמשך החרימה את דרכונו הרומני והוא הפך באחת לפליט נטול אזרחות שעליו להתייצב מדי 48 שעות במשטרה. שלטונות צרפת של וישי החלו בלחץ הנאצים לשלוח באותו זמן יהודים אל המזרח למחנות ההשמדה ותחת חשש זה נטל על עצמו סיכון רב בנסיון מעבר לשוייץ. לאחר שני נסיונות נפל הצליח לעבור בליל ה-8/7 באוקטובר והגיע לציריך בה הופיע בקונצרט רק שנתיים קודם לכן. בקשתו לקבלת אשרת שהייה נדחתה בטענה שאין לו אמצעי מחיה ויש עוד אלפי פליטים כמוהו. הבקשה לאפשר לו להופיע נדחתה ככל הנראה מחשש מהמדינה השכנה הנאציה הסמוכה מצפון שקיומו של יהודי קטן קומה כה מפורסם וכה מוכשר לא תאם את תאוריית הגזע שלה.
לאחר שבוע הועבר על ידי השלטונות השווייצריים יחד עם עוד 350 יהודים למחנה עבודה לפליטים בגירנבאד ליד ציריך ונאמר לו שעד להבהרת מעמדו יצטרך לעמוד בתנאים הקשים של המחנה שכללו שינה על קש שפוזר על הרצפה בקור הקשה של החורף השוויצרי. בתנאים אלו הידרדר מצבו והוא סבל מדלקת גרון קשה ואושפז בעזרת רופא יהודי בבית החולים הקנטונלי בציריך. כתבה שהתפרסמה באחד העיתונים השוויצריים סקרה את מצבו וטענה שיש להציל את קולו של שמידט ששייך לעולם כולו ולא לשוויץ בלבד, אך ללא הואיל. מצבו הידרדר לדלקת ריאות ולמרות כאבי החזה מהם סבל התעקשו הרופאים השוויצריים להחזירו למחנה ב-14 בנובמבר 1942 בתואנה שהוא ארטיסט מתחזה ומעמיד פנים כדי להשתמט מעבודה. כעבור יומיים, ב-16 בנובמבר 1942 בהתערבות של חברים קיבל אישור מיוחד לצאת לפנסיון וואלדג הסמוך, שם יוכל להתרענן ולנוח מעט. בפנסיון התמוטט, קיבל התקף לב ונמצא ללא רוח חיים על ידי המארחת.
מתוך תקציר הביוגרפיה המפורטת והמקיפה שכתב עליו Alfred A. Fassbind: "פעם אהוב, אפילו נערץ, על ידי מיליונים, הזמר יוסף שמידט, מת בגלות בשוויץ, נרדף, מנודה, עני ונשכח... דמותו של אמן גדול בתקופה חשוכה"
יוסף שמידט הובא לקבורה בבית העלמין היהודי בציריך. 15 פליטים הורשו ללוות את ארונו לקבורה אך כל 350 הפליטים הצטרפו למסע ההלוויה ושומרי המחנה לא עצרו בעדם. על מצבתו נכתב: "כוכב נופל".
כשנפטר יוסף שמידט היה רק בן 38, אבל כבר הפך לחלק מהפנתיאון של עולם האופרה והותיר אחריו מעל ל-200 הקלטות וסרטים בכיכובו. לאחר המלחמה הושמעו הקלטותיו ברדיו ברחבי אירופה ונמכרו רבים מתקליטיו. מספר ספרי ביוגרפיה פורסמו עליו ועל חייו. סרט עלילתי על חייו הופק בגרמניה ב-1958 "(שיר סובב עולם) "Ein Lied geht um die Welt ובמהלך השנים התקיימו קונצרטים לזכרו כולל אירוע בהיכל התרבות בשנת ה-75 להולדתו.
בשני העשורים האחרונים, יש התעניינות מחודשת רבה בחייו ויצירתו של הטנור, ייתכן שתרם לה פרסום הביוגרפיה ב-1992 וברור שהייתה תרומה רבה לאינטרנט ובמיוחד היוטיוב. אירועים רבים מתקיימים, במיוחד באוסטריה ובגרמניה, לזכרו. בנוסף, הופקו סרט תיעודי ותוכניות רדיו על חייו, יצאו תקליטורים של סרטיו והקלטותיו. הרבה מהקלטות אלו וקטעים מסרטיו הועלו ומועלים ליוטיוב ע"י מעריצים מכל העולם וזוכים לעשרות ומאות אלפי צפיות. כך, זמר האופרה שהצלחתו התרחשה בד בבד עם פריצת אמצעי המדיה החדשים יחסית באותו זמן - הרדיו לשידור האופרות וקטעי החזנות והקולנוע לסרטיו המוזיקליים - זוכה לפרסום גם כיום באמצעי המדיה של המאה ה-21.
יוסף שמידט הונצח במקומות רבים: בברלין נקרא על שמו רחוב ובית ספר למוסיקה והונפק בול במלאת 100 שנה להולדתו. בעירו צ'רנוביץ ישנם לוחות זכרון, ובתל אביב נחנך ב-2008 משעול יוסף שמידט המוביל אל בניין האופרה ותיאטרון הקאמרי מכיוון בית אריאלה.
אכן כוכב נפל מהשמים: לפני כעשור נקרא על שמו אסטרואיד ביוזמת אסטרונום שוויצרי Marcus Griesser שהמוסיקה של שמידט היתה חלק מילדותו יחד עם מגלה האסטרואיד - אסטרונום גרמני שכבר קרא למספר אסטרואידים על שמם של קורבנות המשטר הנאצי. וכפי שהסביר מרקוס: לתיקון ולו מזערי של העוולות שנגרמו לשמידט ע"י הנאצים והשוויצרים, בחר אסטרואיד שסובב סביב השמש וגם הארץ בחגורה הראשית כך שכוכב יוזף שמידט לא ייפול שוב.
יוסף שמידט שבימים אלו ימלאו 75 שנה למותו היה אחיו מצד אביו של סבי דוד שמידט. במשפחתי זכור ביקורו אצלם ב-1928 שבמהלכו הופיע בקונצרט בעירם וטרה דורניי בבוקובינה, רומניה. מספר שנים מאוחר יותר ביקר שוב ושימש כחזן בתפילת ליל שבת בבית הכנסת הציוני בבית הספר העברי בעיר.
לאחר שנכחתי באירוע מחווה מיוחד בסינמטק בירושלים ב-4 למרץ 2004 במלאת 100 שנה להולדתו של יוסף שמידט, שבו השתתפו 3 מאחיניותיו: רנה בתה של רגינה אחותו הגדולה, שרה בתו של אחיו שלמה ואמי רחל רש לבית שמידט ויחד עם בני משפחה נוספים, אספתי מספר קטעי עיתונות שהתפרסמו אודותיו. לקראת כתיבת פוסט זה קפץ לעיני הקטע מידיעות אחרונות שבו מופיעים יחד שני כוכבים שפרצו לקריירה בינלאומית מרשימה ביותר במרחק של שמונים שנה ביניהם. יוסף שמידט שהקריירה שלו הסתיימה באופן טרגי לאחר קצת יותר מעשור וגל גדות שנאחל לה המשך קריירה מוצלחת וחיים ארוכים.
מספר קטעים מוסיקליים ממבחר יצירותיו וסרטיו של Joseph Schmidt ביוטיוב:
-Funiculi Funicula:
www.youtube.com/watch?v=wAlAEg1cyjA
-Tiritomba
www.youtube.com/watch?v=lFWumwcnHVA
-Una Furtiva Lagrima
www.youtube.com/watch?v=b0SP2BNNCUQ
Joseph Schmidt Sings Live in Holland 1936
www.youtube.com/watch?v=0SbP83a_xuc
מתוך סרטו שיר סובב עולם (באנגלית): https://youtu.be/Q911iyesTvE
ובגרמנית https://youtu.be/bZxF7J9wwcA
מתוך סרטו 'היום הוא היום הכי יפה בחיי: https://youtu.be/V0hEcsVf3Ik
מקורות:
"הזמיר מצ'רנוביץ' או קרוזו של המיקרופון" – תכניתו של מתי זיתי - אלבוים בקול המוסיקה (2004)
www.youtube.com/watch?v=hCBVJO1fyOgwww.youtube.com/watch?v=mSBNR09h0Mg
"הזמר האגדי יוזף שמידט" מאמר מאת פרופ' אליהו שלייפר עלון סינמטק ירושלים ממרץ 2004
ספר הזיכרון של קהילת יהודי וטרה דורניי והסביבה בוקובינה - רומניה
Alfred A. Fassbind - שיר סובב עולם – ביוגרפיה (בגרמנית) של Joseph Schmidt 1992 ומהדורה מחודשת 2012
ארכיון יוזף שמידט בשוויץ:
http://www.josephschmidt-archiv.ch/#!/page_repertoire
כוכב נפל – תוכנית רדיו לזכרו ברשת שידור אוסטרלית (2010) + פרטי האסטרואיד Joseph Schmidt
www.youtube.com/watch?v=AUh20dTP9k0https://ssd.jpl.nasa.gov/sbdb.?sstr=168321;old=0;orb=0;cov=0;log=0;cad=0#discovery
ויקיפדיה: https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%99%D7%95%D7%96%D7%A3_%D7%A9%D7%9E%D7%99%D7%93%D7%98
הספריה הלאומית – בית לזמר העברי: http://web.nli.org.il/sites/nlis/he/btz#artistId=Bait_Lazemer900441775&Num=900441775
IMDB –רשימת סרטים בהם כיכב: http://www.imdb.com/name/nm0773028/http://www.imdb.com/list/ls008362019?ref_=nm_rls_1
רשימת אלבומים וסינגלים: www.discogs.com/artist/446876
יוסף שמידט - 75 שנה למותו
בתמונה המצורפת מתועדים שני אירועים שחלו במרץ 2004 ללא קשר נראה לעין:
באירוע אחד, בחורה אלמונית עד כה, גל גדות, הוכתרה כמלכת היופי של ישראל לשנת 2004. בעשור הנוכחי, הפכה גל גדות לכוכבת קולנוע ידועה ומפורסמת בכל העולם.
בתחילת אותו חודש, צוין באירועים באירופה וגם בישראל מועד 100 שנה להולדתו של יוסף (יוזף) שמידט, אשר בעשור שקדם למלחמת העולם השניה היה ידוע ומפורסם בכל רחבי אירופה, בארצות הברית ובישראל כזמר אופרה בעל יכולות ווקאליות יוצאות דופן, כחזן בעל שם וככוכב קולנוע (שכיכב בקריירה הקצרה שלו בלא פחות מ-9 סרטים). הוא נחשב לאחד הטנורים הגדולים של הארצות דוברות הגרמנית ובכלל ונודע גם בכינויים "הזמיר מצ'רנוביץ" ו"קרוזו היהודי". כשבוחנים לעומק ניתן לראות עד כמה סיפורו האישי – פריצת הקריירה שלו וסיום חייו הטרגי הושפעו משמעותית מאירועים ותהליכים בקנה מידה עולמי.
מי היה יוסף שמידט?
הוא למד מוסיקה בעיר מגוריו צ'רנוביץ ושר במקהלת בית הכנסת. ב-1924 נסע לברלין כדי להמשיך את לימודי המוסיקה שלו. 1929 - הופעת בכורה כזמר אופרה ברדיו ברלין. סרט קולנוע ראשון ב-1931, וב-1933,סרטו המפורסם ביותר "ניגון סובב עולם". חי בברלין, וינה, בריסל, אמסטרדם, ניס. מת ב-1942 במחנה מעצר בשוויץ לפליטים לא חוקיים.
סיכום קצרצר זה מסתיר בתוכו גורל טרגי שיכול לייצג את סיפורם של רבים מיהודי אירופה שנספו בשואה. יוסף שמידט הגיע להצלחה מרשימה ככוכב רדיו וכוכב קולנוע למרות עליית הנאציזם והאנטישמיות בשנות השלושים אך בסופו של דבר התפשטות הנאציזם גזרה עליו, כמו על חלק גדול מיהדות אירופה, סבל ומוות. הוא יכול היה לחיות ולהצליח בארצות הברית, או לעלות לארץ ישראל, אך קשרי המשפחה והפרנסה השאירו אותו באירופה. זאת בדומה לרבים שלא היו יכולים להאמין ולקלוט במועד את הכתובת על הקיר ואת העתיד המר והקרוב מאד וגם כאשר החלו להבין, מנעו מהם קשיי ההגירה והמלחמה את היכולת לברוח ולהימלט.
יוסף (Joseph Schmidt) נולד ב-4 במרץ 1904 למשפחה יהודית מסורתית בדווידני, עיירה קטנה בבוקובינה, רומניה (באותם זמנים חלק מהקיסרות האוסטרו-הונגרית וכיום באוקראינה).
יוסף (או בכינוי החיבה יוס'לה) היה השלישי מבין חמשת ילדיהם מנישואיו השניים של וולף שמידט לאשתו, שרה, בת לבית אנגל. היו לו שלוש אחיות: רגינה, בטי ומרים ואח שלמה. כבר בילדותו גילה משיכה רבה לשירה ומוסיקה ולא פעם מצאו אותו בפאתי היער הסמוך לעיירה מקשיב ללהקה צוענית שחלפה ליד העיירה. לאחר פרוץ מלחמת העולם הראשונה בשנת 1914 השתקעה משפחתו בבירת בוקובינה, צ'רנוביץ. ביוזמת אמו קיבל בצעירותו שיעורים פרטיים במוזיקה, נגינה בפסנתר וכינור ופיתוח קול ורכש מגיל צעיר שליטה טובה מאוד בשש שפות. הוא שר החל מגיל 12 במקהלות בתי הכנסת של צ'רנוביץ ושל רדאוץ.
בנובמבר 1924 הופיע לראשונה כסולן ברסיטל פומבי בצ'רנוביץ עם מספר אריות מתוך אופרות ידועות, בהמשך עבר לגור בברלין, בחסות דודו לאו אנגל, שהיה תושב העיר ובסופו של דבר הפך לאמרגנו. בברלין למד בבית הספר הגבוה למוזיקה. בשנת 1926 שב לרומניה כדי למלא את חובת השירות הצבאי הסדיר ושרת כמתופף בתזמורת צבאית. עם תום השרות הצבאי קיבל משרת חזן בבית הכנסת כורל של צ'רנוביץ, ה"טמפל".
פריצת הקריירה הבינלאומית
בשנת 1928 חזר שמידט לברלין והשלים את לימודיו. הוא הפך ל"כוכב בן לילה" לאחר שהבריטון ההולנדי קורנליס ברונסחסט, מנהל חטיבת האופרה של רדיו ברלין, ליהק אותו בתחילת 1929 בתפקיד ואסקו דה גאמה בשידור הרדיופוני של האופרה "האפריקאית" מאת מאיירבר ברדיו ברלין. הצלחתו שנבעה הן מכשרונותיו המרובים והן מקולו בעל האיכויות יוצאות הדופן הייתה מיידית. כעבור שבועות מספר כבר חתם על חוזי הקלטות. קומתו הנמוכה (1.54 מטר) הקשתה ומנעה ממנו להופיע על במות האופרה, לכן התמקד בעיקר בהופעות ברדיו, ברסיטלים, הקלטות ובהשתתפות בסרטים בגרמנית ובאנגלית. היו אלו ראשית ימי הרדיו כאמצעי בידור המוני ודרך גלי האתר הפך שמידט מוכר ונערץ בכל קצות תבל. אלו היו גם ימי ראשיתו של הסרט המדבר ובשנת 1931 קיבל את תפקידו הראשון בסרט קולנוע.
במקביל להופעותיו ברדיו ברלין, שימש שמידט כחזן בבית הכנסת הרפורמי הגדול של ברלין. במסגרת פרוייקט מיוחד של הקהילה הרפורמית להנגשת קטעי חזנות לקהילות קטנות שבהן אין חזן קבוע, הוקלטו יצירות חזנות רבות שלו באולפני ברלין, כשהוא מלווה במקהלה בת 100 זמרים, שני עוגבאים ועוד סולנים ידועים. רפרטואר החזנות שלו כלל יצירות רבות מאת לואיס אליעזר לבנדובסקי. חלק ניכר מהקלטות אלו הושמדו מאוחר יותר ע"י השלטון הנאצי אבל חלקן נשמרו בזכות המנהל המוזיקלי של הקהילה, ד"ר הרמן שילדברגר, שלקח אותן עימו כשהיגר בשנת 1939 לאוסטרליה. בסופו של דבר בשנת 1994 הגיעו ההקלטות שניצלו לידי בית התפוצות בתל אביב.
לשיא הפופולריות שלו הגיע כבר בגיל 29 עם בכורת סרטו המוזיקלי הראשון בברלין - "שיר סובב עולם" (ביים ריכרד אוסטוולד), שהופק במיוחד עבורו ובהשראת חייו (הבכורה התקיימה ב-9 במאי 1933, מעט אחרי עליית הנאצים לשלטון, בנוכחותו של שר התעמולה הנאצית יוזף גבלס) הקהל הרב כולל גבלס הריע לסרט ודרש להעלות את שמידט על הבמה להשמיע את שיר הנושא של הסרט בביצוע חי. בסרט דובר על זמר צעיר מוכשר שלא היה יכול להופיע על במות האופרה בגלל קומתו הנמוכה והוא מוצא את דרכו אל לב הקהל באמצעות הרדיו. גבלס אף הציע לו תואר 'ארי של כבוד' ומשרה במשכורת גבוהה ברדיו ברלין. לא ידוע אם היה לכך המשך, אבל ברור שיוס'לה לא היה יכול להסכים להתכחש ליהדותו. יום לאחר מכן ביוזמתו של אותו גבלס החל טיהור השפה הלאומית והתרבות הגרמנית מהאלמנטים המאיימים על הרוח הגרמנית בליל שריפת הספרים בכיכר האופרה בברלין ובמקומות רבים נוספים בגרמניה. על זה אמר וניבא היינריך היינה עוד במאה ה-19 " זו הייתה רק הקדמה, במקום שבו שורפים ספרים ישרפו לבסוף גם בני אדם".
בעקבות עליית הנאצים לשלטון ועקב יהדותו נאסרה כניסתו של שמידט לאולפני הרדיו והקולנוע ובעקבות זאת עזב בדצמבר 1933 את גרמניה ועבר לוינה, בה הופקו יתר סרטיו וביניהם הסרט- Ein Stern fällt vom Himmel – "כוכב נופל משמיים". למרות עוינות השלטון בגרמניה, הלהיב קולו החם, בעל המנעד הרחב, את ההמונים ונמכרו אלפים מתקליטיו. בסרטו האחרון "היום הוא היום היפה ביותר בחיי" (Heut' ist der schönste Tag in meinem Leben), גילה שמידט כישורי משחק נוספים כשנדרש לגלם בו שני תפקידים.
ב 1934, שמידט והבמאי אוסטוולד, שהיה גם הוא יהודי, יצרו גרסה באנגלית של הסרט My Song Goes Round The World שהבכורה שלה התקיימה בלונדון וזכתה גם היא להדים יוצאי דופן. גם לסרטו "כוכב נופל משמים" יצאה גרסה באנגלית בכיכובו.
הזמר עשה סיורים עתירי הצלחה בעולם, לרבות בלונדון, בודפשט, ארצות הברית, קובה ומקסיקו. באפריל-מאי 1934 הופיע שמידט בסיבוב הופעות גם בארץ ישראל, בחמישה קונצרטים בתל אביב ובעין חרוד וביקר גם בכותל המערבי. בהופעותיו בארץ ישראל, שר והקליט פרקי חזנות.
ב-1936 שר מול קהל של 100,000 איש בפסטיבל הקיץ בבירקהובן שבהולנד וב-1937 ערך סיור שני בארצות הברית במהלכו הופיע במספר קונצרטים בקרנגי הול. בינואר 1937 ביקר והופיע בפעם אחרונה בברלין.
כמה ימים קודם לסיפוחה של אוסטריה לגרמניה הנאצית (האנשלוס( במרץ 1938 עזב האמן את וינה והתיישב בבריסל, כאן בינואר 1939 התגשם חלומו להופיע על במת האופרה בתפקיד רודולפו ב"בוהמה" מאת פוצ'יני ב"תיאטר דה לה מונה". שמידט קצר במופע זה הצלחה אדירה החל מיום הבכורה בינואר 1939. הוא סייר בהמשך עם מופע זה ברחבי בלגיה ולאחר מכן גם בהולנד. בשנת 1939 ביקר שמידט לאחרונה את אמו בצ'רנוביץ. ביקור נוסף כבר לא התאפשר עקב פרוץ המלחמה.
סוף חייו בשווייץ
בשנת 1940 שר בשידורים רדיופוניים בשווייץ ובאנגליה. באותה שנה עמד להופיע שוב באופרה "היהודיה" מאת הלוי בתפקיד אלעזר, אולם הדבר לא יצא לפועל עקב פלישתה של גרמניה הנאצית לבלגיה ב-10 במאי 1940. שמידט נאלץ להימלט על נפשו, הצליח להגיע לליון בצרפת ומשם לניס ותכנן להפליג באונייה לארצות הברית דרך קובה.
בהתערבותו של האמרגן הידוע סול יורוק הוצאה לו ויזה לקובה ב-27 נובמבר 1941 שהמתינה לו בקונסוליה הקובנית במרסיי אך השלטונות הצרפתיים מנעו ממנו את התנועה והגישה למרסיי.
ב 7 לדצמבר 1941 כתב לקונסול הקובני וביקש להעביר אליו את הויזה למקום מושבו בניס ואכן הקונסול טוב הלב העביר אליו את הויזה שתוקפה עד סוף דצמבר. למזלו הרע בעקבות הפצצת נמל פרל הרבור, נכנסה ארצות הברית למלחמה. ימים אחדים לאחר מכן פסקה תנועת השיט לכיוון אמריקה ושמידט לא היה יכול לנצל את כרטיס ההפלגה שרכש ל 20 לדצמבר ונותר תקוע בדרום צרפת.
במאי 1942 התקיימה הופעתו האחרונה בעיר אביניון. הוא ניסה להגיע לספרד ופורטוגל אך המשטרה הצרפתית מנעה ממנו ובהמשך החרימה את דרכונו הרומני והוא הפך באחת לפליט נטול אזרחות שעליו להתייצב מדי 48 שעות במשטרה. שלטונות צרפת של וישי החלו בלחץ הנאצים לשלוח באותו זמן יהודים אל המזרח למחנות ההשמדה ותחת חשש זה נטל על עצמו סיכון רב בנסיון מעבר לשוייץ. לאחר שני נסיונות נפל הצליח לעבור בליל ה-8/7 באוקטובר והגיע לציריך בה הופיע בקונצרט רק שנתיים קודם לכן. בקשתו לקבלת אשרת שהייה נדחתה בטענה שאין לו אמצעי מחיה ויש עוד אלפי פליטים כמוהו. הבקשה לאפשר לו להופיע נדחתה ככל הנראה מחשש מהמדינה השכנה הנאציה הסמוכה מצפון שקיומו של יהודי קטן קומה כה מפורסם וכה מוכשר לא תאם את תאוריית הגזע שלה.
לאחר שבוע הועבר על ידי השלטונות השווייצריים יחד עם עוד 350 יהודים למחנה עבודה לפליטים בגירנבאד ליד ציריך ונאמר לו שעד להבהרת מעמדו יצטרך לעמוד בתנאים הקשים של המחנה שכללו שינה על קש שפוזר על הרצפה בקור הקשה של החורף השוויצרי. בתנאים אלו הידרדר מצבו והוא סבל מדלקת גרון קשה ואושפז בעזרת רופא יהודי בבית החולים הקנטונלי בציריך. כתבה שהתפרסמה באחד העיתונים השוויצריים סקרה את מצבו וטענה שיש להציל את קולו של שמידט ששייך לעולם כולו ולא לשוויץ בלבד, אך ללא הואיל. מצבו הידרדר לדלקת ריאות ולמרות כאבי החזה מהם סבל התעקשו הרופאים השוויצריים להחזירו למחנה ב-14 בנובמבר 1942 בתואנה שהוא ארטיסט מתחזה ומעמיד פנים כדי להשתמט מעבודה. כעבור יומיים, ב-16 בנובמבר 1942 בהתערבות של חברים קיבל אישור מיוחד לצאת לפנסיון וואלדג הסמוך, שם יוכל להתרענן ולנוח מעט. בפנסיון התמוטט, קיבל התקף לב ונמצא ללא רוח חיים על ידי המארחת.
מתוך תקציר הביוגרפיה המפורטת והמקיפה שכתב עליו Alfred A. Fassbind: "פעם אהוב, אפילו נערץ, על ידי מיליונים, הזמר יוסף שמידט, מת בגלות בשוויץ, נרדף, מנודה, עני ונשכח... דמותו של אמן גדול בתקופה חשוכה"
יוסף שמידט הובא לקבורה בבית העלמין היהודי בציריך. 15 פליטים הורשו ללוות את ארונו לקבורה אך כל 350 הפליטים הצטרפו למסע ההלוויה ושומרי המחנה לא עצרו בעדם. על מצבתו נכתב: "כוכב נופל".
כשנפטר יוסף שמידט היה רק בן 38, אבל כבר הפך לחלק מהפנתיאון של עולם האופרה והותיר אחריו מעל ל-200 הקלטות וסרטים בכיכובו. לאחר המלחמה הושמעו הקלטותיו ברדיו ברחבי אירופה ונמכרו רבים מתקליטיו. מספר ספרי ביוגרפיה פורסמו עליו ועל חייו. סרט עלילתי על חייו הופק בגרמניה ב-1958 "(שיר סובב עולם) "Ein Lied geht um die Welt ובמהלך השנים התקיימו קונצרטים לזכרו כולל אירוע בהיכל התרבות בשנת ה-75 להולדתו.
בשני העשורים האחרונים, יש התעניינות מחודשת רבה בחייו ויצירתו של הטנור, ייתכן שתרם לה פרסום הביוגרפיה ב-1992 וברור שהייתה תרומה רבה לאינטרנט ובמיוחד היוטיוב. אירועים רבים מתקיימים, במיוחד באוסטריה ובגרמניה, לזכרו. בנוסף, הופקו סרט תיעודי ותוכניות רדיו על חייו, יצאו תקליטורים של סרטיו והקלטותיו. הרבה מהקלטות אלו וקטעים מסרטיו הועלו ומועלים ליוטיוב ע"י מעריצים מכל העולם וזוכים לעשרות ומאות אלפי צפיות. כך, זמר האופרה שהצלחתו התרחשה בד בבד עם פריצת אמצעי המדיה החדשים יחסית באותו זמן - הרדיו לשידור האופרות וקטעי החזנות והקולנוע לסרטיו המוזיקליים - זוכה לפרסום גם כיום באמצעי המדיה של המאה ה-21.
יוסף שמידט הונצח במקומות רבים: בברלין נקרא על שמו רחוב ובית ספר למוסיקה והונפק בול במלאת 100 שנה להולדתו. בעירו צ'רנוביץ ישנם לוחות זכרון, ובתל אביב נחנך ב-2008 משעול יוסף שמידט המוביל אל בניין האופרה ותיאטרון הקאמרי מכיוון בית אריאלה.
אכן כוכב נפל מהשמים: לפני כעשור נקרא על שמו אסטרואיד ביוזמת אסטרונום שוויצרי Marcus Griesser שהמוסיקה של שמידט היתה חלק מילדותו יחד עם מגלה האסטרואיד - אסטרונום גרמני שכבר קרא למספר אסטרואידים על שמם של קורבנות המשטר הנאצי. וכפי שהסביר מרקוס: לתיקון ולו מזערי של העוולות שנגרמו לשמידט ע"י הנאצים והשוויצרים, בחר אסטרואיד שסובב סביב השמש וגם הארץ בחגורה הראשית כך שכוכב יוזף שמידט לא ייפול שוב.
יוסף שמידט שבימים אלו ימלאו 75 שנה למותו היה אחיו מצד אביו של סבי דוד שמידט. במשפחתי זכור ביקורו אצלם ב-1928 שבמהלכו הופיע בקונצרט בעירם וטרה דורניי בבוקובינה, רומניה. מספר שנים מאוחר יותר ביקר שוב ושימש כחזן בתפילת ליל שבת בבית הכנסת הציוני בבית הספר העברי בעיר.
לאחר שנכחתי באירוע מחווה מיוחד בסינמטק בירושלים ב-4 למרץ 2004 במלאת 100 שנה להולדתו של יוסף שמידט, שבו השתתפו 3 מאחיניותיו: רנה בתה של רגינה אחותו הגדולה, שרה בתו של אחיו שלמה ואמי רחל רש לבית שמידט ויחד עם בני משפחה נוספים, אספתי מספר קטעי עיתונות שהתפרסמו אודותיו. לקראת כתיבת פוסט זה קפץ לעיני הקטע מידיעות אחרונות שבו מופיעים יחד שני כוכבים שפרצו לקריירה בינלאומית מרשימה ביותר במרחק של שמונים שנה ביניהם. יוסף שמידט שהקריירה שלו הסתיימה באופן טרגי לאחר קצת יותר מעשור וגל גדות שנאחל לה המשך קריירה מוצלחת וחיים ארוכים.
מספר קטעים מוסיקליים ממבחר יצירותיו וסרטיו של Joseph Schmidt ביוטיוב:
-Funiculi Funicula:
www.youtube.com/watch?v=wAlAEg1cyjA
-Tiritomba
www.youtube.com/watch?v=lFWumwcnHVA
-Una Furtiva Lagrima
www.youtube.com/watch?v=b0SP2BNNCUQ
Joseph Schmidt Sings Live in Holland 1936
www.youtube.com/watch?v=0SbP83a_xuc
מתוך סרטו שיר סובב עולם (באנגלית): https://youtu.be/Q911iyesTvE
ובגרמנית https://youtu.be/bZxF7J9wwcA
מתוך סרטו 'היום הוא היום הכי יפה בחיי: https://youtu.be/V0hEcsVf3Ik
מקורות:
"הזמיר מצ'רנוביץ' או קרוזו של המיקרופון" – תכניתו של מתי זיתי - אלבוים בקול המוסיקה (2004)
www.youtube.com/watch?v=hCBVJO1fyOgwww.youtube.com/watch?v=mSBNR09h0Mg
"הזמר האגדי יוזף שמידט" מאמר מאת פרופ' אליהו שלייפר עלון סינמטק ירושלים ממרץ 2004
ספר הזיכרון של קהילת יהודי וטרה דורניי והסביבה בוקובינה - רומניה
Alfred A. Fassbind - שיר סובב עולם – ביוגרפיה (בגרמנית) של Joseph Schmidt 1992 ומהדורה מחודשת 2012
ארכיון יוזף שמידט בשוויץ:
http://www.josephschmidt-archiv.ch/#!/page_repertoire
כוכב נפל – תוכנית רדיו לזכרו ברשת שידור אוסטרלית (2010) + פרטי האסטרואיד Joseph Schmidt
www.youtube.com/watch?v=AUh20dTP9k0https://ssd.jpl.nasa.gov/sbdb.?sstr=168321;old=0;orb=0;cov=0;log=0;cad=0#discovery
ויקיפדיה: https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%99%D7%95%D7%96%D7%A3_%D7%A9%D7%9E%D7%99%D7%93%D7%98
הספריה הלאומית – בית לזמר העברי: http://web.nli.org.il/sites/nlis/he/btz#artistId=Bait_Lazemer900441775&Num=900441775
IMDB –רשימת סרטים בהם כיכב: http://www.imdb.com/name/nm0773028/http://www.imdb.com/list/ls008362019?ref_=nm_rls_1
רשימת אלבומים וסינגלים: www.discogs.com/artist/446876