איזה ביזיון- חשד כי כמה מתנדבי זק"א עסקו בביזה באירועי שמחת תורה

הכותרת יוצרת רושם מטעה. כי ביזה זה לא.

בזזו רובה קלצ'ניקוב..
ממי הם בזזו אותו ? מהחמאס? או שלאנשי עוטף עזה היו קלצ'?

אם היה מתפרסם מי ומי בעצורים ובמה הם חשודים...

מה כבר קרה? אז לקחו איזה קלצ'ניקוב או R.P.G. למזכרת. נו, שוין.

מען קען מיינען ווער ווייסט וואס פאר א פארברעכנס האבן זיי באגאנגען.

לפי הודעות דוברות המשטרה, מה שמסתובב ומתפרסם ברשת ובכתבות באתרים השונים, אכן לא מדובר רק ב"סחיבת" אמל"ח אלא בהרבה יותר מזה.

אתה מביך את עצמך עם ה"גוגל אידיש"..
יש כאן שימוש במילים שאנשים לא משתמשים בהם בדרך כלל ביומיום

אני ממליץ לך לגלוש בפורומים החרדיים באידיש ולקרוא ספרים באידיש. כך תוכל לשפר את רמתך בשפה העשירה הזאת.

יש הבדל בין "שפה עשירה" לבין שפה מדוברת.
אף אחד לא אומר "פארברעכנס באגאנגען" מלבד גוגל, וזה לא מחוסר ידע של אנשים, אלא פשוט מילים שרגיל לא מדברים אותם.
אתה רק חושף ככה שאתה מתרגם בגוגל משפטים כדי להוכיח משהו.

ר' איש חשוב, אני חושב אז דו באגייסט איהם א עוולה.
אוו שאתה לא יודע אידיש.

גם בשפה מדוברת יש עושר לשוני. אני מניח שהאידיש בפיך נמוכה ועילגת.
ואם אני טועה, אתה מוזמן להעמיד אותי על טעותי.  במקום להגיד מבינות
בוא תכתוב כמה משפטים באידיש המדוברת שלך.  ואם תבחר לנהל איתי
דיאלוג ארוך - תפאדל, כמו שאומרים אצלנו ביידיש. אני כאן.

  

הדגשתי שזה לא עושר לשוני, אלא שפה לא מדוברת, אף אחד במציאות לא מדבר את ה"גוגל יידיש"..
יודעים לזהות מקילומטר מי שמשתמש בגוגל לתרגום יידיש.
אז מי שאידיש שגורה על לשונו וכותב פה ושם משפטים ביידיש, זה נחמד
לסחוב משפטים מהגוגל זה "געהאקט אין צ'ייניק".

לקחת נשק זו גם סכנה. מספיק שנשאר כדור בקנה.

מוזר שאתה מצטט הודעה שלי ובה כתבתי מילים באידיש
ואז בתגובה אתה טוען שלא כתבתי מילים באידיש..
האם אינך מזהה משפטים באידיש?

מה שמוזר הוא שאתה מותח ביקורת על האידיש שלי ומתחמק מלנהל איתי דיאלוג באידיש על הביקורת שלך.

 אני שב ומזמין אותך לדיאלוג על שפת האידיש המדוברת בכלל ועל הביקורת שלך בפרט. יש מצב שתיענה
להצעה?