הגר"י זילברשטיין נגד אכילת טשולנט בליל ששי.

אוי, סאיז גוט.

אבל תכלית, איזה פחד נפל על מארגן המהקלות בליל הסדר? למה הוא חזר בו מפסק דין מפורש ומנומק?.

אני דווקא מאוד מתמצא ביידיש עתיקה, מקריאת ספרים עתיקים ביידיש באיזור 80-100 שנה אחורה
מכיר את כל המילים העתיקות, ודווקא המילה הזאת לא הכרתי בכלל.

אמור 'אידיש' - סימן שאתה דובר את השפה.
אמרת 'ייידיש' - סימן שאתה נטע זר. לא בעניינים. מסתכל מבחוץ.

אז אני ממש מתנצל שלא הלכתי עם הכלל שלך.
אני דובר אידיש ברמת שפת אם, למדתי במוסדות אידיש בלבד, ורח"ל כתבתי כאן יידיש, והוא רחום וכו'.

האידיש מטבעה מלקטת מהאיזור בו דובריה חיים. לכן בירושלים נכנסו מילים מערבית ולאדינו. בפולין פולנית, בהונגריה הונגרית אמריקה מאנגלית, וכן על זו הדרך. ובישראל היידיש לקטה מהעברית. ולכן הישראלים פחות יודעים את היידיש העתיקה אבל אין הבדל אם גונבים מפולנית או רוסית או מעברית, שאגב יותר מתאימה ליידיש מפולנית או הונגרית. דאס איז געווען א פאר ווערטער אויף אונדזער הייליגע אונד זיסע שפראך.