אליעזר עד שימצאו את המחבר- רציתי להפנות את ליבך למילה שכתבת -שורר- זו מילה מאד מתאימה למשורר- אבל המילה משורר הנה מילה עברית חדשה, במקורות משורר נקרא מי ששר במקהלה, ולא כותב שירים, המילה שורר בעברית נכונה. פרושה- טבור- ונכון כתבת מי ששורר- הוא זה -המחובר בטבורו לכתיבתו- או כתיבתו מחוברת לטבורו- ולא המוציא מילים ומצרפם למשפטים..
מספרים על שלונסקי- פעם הציעה לו נערה לקנות פרח- השיב שלונסקי אני מעדיף פה רך, השיבה העלמה- אבל פרח כותבים עם חטא.- החטא עלי השיב שלונסקי
נשלח ב-7/12/2010 23:14
גוט גוט.
נשלח ב-7/12/2010 23:16
שמו הפרטי יהודה?
נשלח ב-7/12/2010 23:17
נתן זך
נשלח ב-7/12/2010 23:17
זה בטוח לא אבראבאנאל, אם לכך את רומזת צענע...
נשלח ב-7/12/2010 23:19
לא התכוונתי לאברבנאל.
נשלח ב-7/12/2010 23:22
אליעזר אמר איטאלקית. איזה עוד משוררים איטאלקיים בשם "יהודה" יש?
נשלח ב-7/12/2010 23:24
האיש מוכר בשמו הלועזי -- איני יודע אם היה לו שם עברי.
נשלח ב-7/12/2010 23:26
אליעזר -- תבדוק אם זה באמת כתוב איטאלקית -- כי יש לי תחושה חזקה שקראתי איפשהו כבר את הדברים הללו, אבל אני דיי בטוח שהסופר המודרני האיטאלקי היחיד שקראתי הוא אקו. ומכיוון שהרעיון המבוטא הוא מודרניסטי -- זה לא יכול להיות מישהו עתיק יותר..
נשלח ב-7/12/2010 23:27
טוב, האיש הוא יהודי איטלקי מפורסם. כתב העת שבו קראתי היום את הדברים אינו לפניי. אבל אני משער שהדברים נכתבו איטלקית.
נשלח ב-7/12/2010 23:29
פרימו לוי?
נשלח ב-7/12/2010 23:31
אכן. פרימו לוי כתב את הדברים במאמר תחת השם 'החרוז משיב מתקפה' והדברים פורסמו בכתב העת הו' מס' 7 בתרגומו של דוד פאפו.
תוקן על ידי אליעזרט ב- 07/12/2010 23:35:55
נשלח ב-7/12/2010 23:35
אה -- אולי בהו! קראתי את זה -- כי את יצירותיו של לוי עצמו לא הייתה לי סבלנות לקרוא [סיפורי שואה ביחד עם הרצאות על כימיה?]. אני אגב תומך מאד במפעל המקורי של הו! [נראה לי שהם איבדו מהאימפיטוס המקורי..]
תוקן על ידי רדףהשיג ב- 07/12/2010 23:37:51
נשלח ב-7/12/2010 23:37
שרפתי היום כמחצית השעה נחמדה תוך כדי עיון בכתב עת זה, ובעיקר נהניתי משירי חשק חצופים.
