היכן טעה הצייר ?

מילוי הירח צריך להיות מצד ימין

.


... מעולם לא ראתה החמה פגימתה של לבנה ...


רוח דרומית זוכה בארבע נקודות + נקודה בונוס על המהירות.


והנה הפרס

....

.


והבונוס, כאן למעלה.

יש!!

למרות הטעות אבל, צריך לברך את ח'ליל על היצירתיות שהוא הפגין.

.


למען האמת רוח, ח'ליל משתמש כאן במוטיב שחוק עד לזרא אצל הקריקטוריסטים הערבים.

בנוסף למוטיב הבתים ההרוסים היוצרים מלה, בשבועות הקרובים ייראו עשרות קריקטורות ערביות שתכלולנה מוטיבים של ירח ושל תותח, מוטיבים קלאסיים של הרמדאן.

(התותח, זה תותח טקסי המסמל בירי את תחילת הצום ואת סופו - האב הרוחני של צופר השבת... )

.


והנה אתר המראה את הירח כפי שהוא נראה בזמן הצפיה, בערך:

http://tycho.usno.navy.mil/vphase.html

מואדיב



גם אני ידעתי את התשובה הנכונה מהמשנה.

יש פרסי תנחומים?


שומר פיו ולשונו
שומר מצרות נפשו

האב הרוחני של צופר השבת הם שש התקיעות בע"ש להפריש את העם ממלאכה וכו'. התותח הוא כנראה בן חורג של אותו האב.

סתם שאלה...
מפעם לפעם בשעות הפנאי אתה גולש לאתר הרשמי של החמאס?

(עזרו נא לי. מה לענות לשאלה ??? )

מואדיב, אני לא יודע עליך באופן אישי, אבל יש כאלה שגולשים לאתר של החמאס כדי לקבל רעיונות...

זוכר את האשכול שעסק בפאשקוויל ממאה שערים - גברים בצד ימין של הרחוב, נשים משמאל ?
הפאשקוויל תורגם, מילה במילה, מאתר של הטאליבן באפגניסטן! (שגיאות הכתיב והניסוח הן בגלל הצורך לתרגם מאפגנית לאידיש ומשם ללה"ק)



אוי לשכן ואוי לשכנו

.

מאתר הטאלבן אינני יכול לתרגם מלה, משום שאינני דובר או קורא פשטו.

את לשונו של הנשר הגדול, לעומת זאת, אני קורא ומבין, ולמרבית ההפתעה, זו אותה הלשון בה כותבים כיום אויבינו.

לא בדיוק אותה הלשון.

.


אקדמאי

אם נרצמה לדקדק, אכן, הערבית היהודית של תקופת הרמב"ם דומה לערבית של אותם הימים ופחות לזו של היום.

כמובן, על פי רוב היא נכתבה באותיות עבריות, ופעמים רבות שולבו בה מלים בעברית.

למשל:


"אמא מא ד'כרתהו מן אמר הד'א אלקאים בארץ' אלימן אלד'י גזר שמד על ישראל, וג'בר כל אלמואצ'ע אלתי קדר עליהא עלי אלכרוג' (1) מן אלדין כאלד'י פעל אלכנעני פי בלד אלמג'רב, פלקד קטע הד'א אלכבר ט'הורנא, ואבהת ואדהש ג'מלה ג'מוענא, וחק לנא, והד'ה שמועה רעה כל שומעה תצלנה שתי אוזניו, ולקד צ'עפת קלובנא, ותשושת אפכארנא... "
(מתוך אלרסאלה אלימניה, הרמב"ם)

ובתרגום חופשי לעברית:
ובאשר לעניין שהזכרת לגבי המצב בארץ תימן, אשר גזר שמד על ישראל, והכריח בכל המקומות אשר כבש לצאת מן הדת (היהודית) כפי שעשה הכנעני (הכוונה לברברים במגרב, אלמוחידון) בארץ המגרב, הנה שמועה זו שברה את גבנו והבהילה והפחידה את כל קהילותינו, ובצדק , שכן זו שמועה רעה כל שומעה תצילנה שתי אוזניו, ולכן נחלשו לבותינו ונטרפו מחשבותינו...