חנוכת הבית

יהי רצון מלפניך .... ..... .... .... שכל הקללות והארורים ונדוים ונזופים והחרמות והשמתות שאחרים קללו או שנדו או שהחרמו או ששמתו אותי או אשתי או זרעי. יהי רצון ... .... .... .... שאל ישלטו בנו ואל יעשו רושם וכל הקללות יתהפכו לטובה ולברכה כדכתיב ויהפוך .... ... לך את הקללה לברכה..... אמן

דער עולם הענטפערט

כלם מתרים לך . כלם שרוים לך. כלם מחולים לך. כשם שאנחנו מתירין בבית דין של מטה, כך יהיו מתרים בבית דין של מעלה ולא יעשו שום רושם כלל. אמן אמן אמן .


ביי אונז אידן איז מען מקפיד אויף "לא שינו את לשונם" דעריבער האב איך נישט פאר שטאנען די איינגלישע דרשה פון ראש הקהל, און כדי צו יוצא זיין מכדי ספק (גיי ווייס וואס האטער גישאלטן דארטן......???.....) האב איך גימאכט "התרת קללות"

אפשר איז כדיי אז די קומעדיגע מאלן זאל מען צו צייכענען אז די דרשה פארמאקט נישט קיין קללות....!!!

איך וויל בעטן אנטשולדיגונג פון אונזער ידיד ר' נחום איש גם זו וועלכער וואוינט אין ארץ ישראל און קען נישט ליינען און פארשטיין קיין ענגליש, פאר דעם וואס ער האט זיך נעבעך געמוזט ציין ברעכן מיט יענטאאש'עס דרשה, יעצט פארשטייט ער וויאזוי מיר אלע שפירן ווען מיר באגעגענען זיך מיט העברעאישע ארטיקלן וועלכע מיר קענען נישט ליינען, אבער למען האמת והשלום האב איך געשפירט פאר וויכטיג איבערצוטייטשן די גאנצע דרשה אויף אונזער היימישע שפראך, הגם דאס איז געווענליך דער דזשאב פונעם מנהל, אבער במקום שאין איש איז הערינג אויך פיש, און איך האף אז איך קען אויך טאן דעם דזשאב ווי עס דארף צו זיין.
איי וואד לייק טא סעי עי פיו ווארדס אין ענגליש, לעידיס ענד דזשענטעלמענס, וויט דע פערמישאן אף דע געבאאים, דע רעבי, ענד דע האול קראוד הא געדערד הער טא נייט, איט איס מיי גרעיד האנאר ענד פריוועלידזש טא וועלקאם הער סאם ווערי נייס פיפאל, הא אר דער טאנייט, ענד דעי ווער דער פאר אס דע האול וועי העלפינג אס וויט עוורי טינג וויט גרעיט דזשואיש הארץ ענד געפיל, פערסט ענד פארמאסט עוורי באדיס בעלאווד ענד עוורי באדיס פרענד, דע גרעיט 'נעימלעסס' !!!!!!!!!!....... (וועעעעעעעעעעעע.... ווי....!!!!!!!!!!!!!!!....... נעימלעסס!!!.... נעימלעסס!!!.... נעימלעסס!!!....), ענד דען אוער גרעיט 'שעפעלעזיסע' פראם הא ווי דידנט הער פאר עי לאנג טיים ענד ווי אר מיסינג הים ווערי ווערי מאטש!!! (וועעעעעעעעעעעע.... ווי....!!!!!!!!!!!!!!!....... קאם בעק!!!! קאם בעק!!!! קאם בעק!!!!)..... איי דאונט נאו מעבי איים מיסינג סאם באדי איי האופ איים נאט.... באט עניוועי וועלקאם עוורי באדי..!!!!!!!!!!!!!!!!!! (וועעעעעעעעעעעע.... ווי....!!!!!!!!!!!!!!!.......), ענד עי ווערי ספעשל טענקס טו עוורי וואן הא העלפס אס 'פאר עי העוו פאר עי טורד פאר עי פורטה' (למחצה לשליש ולרביע), עוורי וואן ענד עני וואן איי דאונט רימעמבער די עקזעקט נעימ'ס אין דשואיש דעי סעי 'קאל עיחאד בישמוי יעבויראך', טענק יו ווערי מאטש עוורי וואן .......... (וועעעעעעעעעעעע.... ווי....!!!!!!!!!!!!!!!.......)...... טענק יו !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! איך וואלט ליב געהאט צו זאגען אפאר ווערטער אין ענגלליש, פרויען און מענער, מיט די רשות פון די גבאים, דער ררבי, און די גאנצע עולם וואס האט זיך דא פארזאמעלט היינט נאכט, עס איז מיר א גרויסע כבוד און פריוויליגיע צו וועלקאמען [אויפנעמען] עטליכע זייער פיינע מענטשן וואס זענען דא היינט אויפדערנאכט, וואס זיי זענען דא געווען פאר אונז אלע די גאנצע וועג, אונז ארויסגעהאלפן מיט אלע ענינים, מיט גרויס אידיש הארץ און געפיל. ערשט און וויכטיגסטע יעדענס באליבטער און יעדעמס פריינט, די חשוב'ע נעימלעס!!!!!!! (ווע וכו') און דאן אונזער גרויסער שעפעלעזיסע פון וועמען מיר האבן שוין נישט געהערט א לאנגע צייט און מיר פארפאסן אים זייער זייער אסאך (ווע וכו' קום צוריק קום צוריק קום צוריק) איך ווייס נישט אפשר פארפעל איך איינעם איך האף אז נישט אבער אזוי צו אזוי יעדער איינער איז וועלקאם [עס האט נישט קיין איבערטייטש אויף אידיש] (ווע וכו') און א ספעציעלע גרויסע יישר כח פאר יעדער איינער וואס העלפט ארויס אפילו נאר למחצה לשליש ולרביע, יעדער איינער, איך געדענק נישט די פונקטליכע נעמען, אין אידיש זאגט מען כל אחד בשמו הטוב יבורך, יישר כח זייער אסאך יעדער איינער (ווע וכו') יישר כח.
ביז דא איז די פרייע איבערזעצונג, זאגט מיר אויב איר זענט צופרידן אז איר זעהט אז עס איז גארנישט קיין קללות אריינגעווארפן דא. א דאנק.

מר. קרעמער;

יישר כח פארן ארויסהעלפן דא, אבער דו האסט טאקע געמאכט - אנדערש ווי מיר - א פרייע איבערזעצונג... פריי פון הערות, פון הגהות, פון קאמענטארן וכדומה.

אבער אזוי ווי דו זאגסט: במקום שאין איש איז הערינג אויך פיש, און עס קומט זיך דיר א גרויסן יישר כח, קיעפ אן די גוד ווארק (טייטש דאס איבער פאר גמזו).

ידידך הוטקע

שכויעך 'קרעמיש קעיק' פארןאיבערזעצן די דרשה פאר דעם צעזעצטן 'גם_זו', און גם אני מצטרף צו דעם פונקט וואס דו האסט געזאגט אז איצט זאל ער פארשטיין וויאזוי מיר שפירן ווען מיר באגעגענען זיך מיט אן עברית'ישן תגובה....
גם_זו לטובה.....

WELCOME BACK

טענק יו ווערי מאטש אוער גרעיט נעימלעסס, מעי גאד בלעסס יו, יו שאד אלוועיס בי עיבעל טו העלפ אס וויט עוורי טינג, איטס אלוועיס עי כאבעד טו העוו יו וויט אס, טענק יו.

(פאטש.... פאטש..... פאטש....!!!!!!!!)

סתם פאר נייגעריגקייט וויל איך פרעגן, וואס איז די 0 וואס געפונט זיך נאך יעדע תגובה פון נעימלעס05, איז דאס אזא סארט אונטערשריפט וואס ענטהאלט א קאוד אין זיך?0

First of all Kramer, why don't you address me personally, did I offend you in any way? I'm not a mean person; I'll gladly answer you ''directly'' anything you ask. The ''0'' after many of my postings don't have any deep or mysterious meaning to it what so ever. Unlike every word of yours that is full of depth and meaning, its simply a way that I force my characters to stay put at the end of the line. Otherwise, if I don't put anything after, for example an ''!'', or in the above case I have two important characters that I usually like to keep in place, it runs away to the other side of the line or who know where. You can notice how if I end any paragraph with a ''.'' I don't make any attempt of saving it…I let it run wild or eliminate it altogether

קרמער אגרויסן יישר כח און אהעקסטערן דאנק פארן איבער זעצען די איינגלישע דרשה פון ראש הקהל האסט מיר זייהער משמח געמאכט ווי העס שטייט אין שמחה כהתרת הספקות און אשאד טאקע וואס דו האסט האס נישט גלייך איבער געזעצט וואלט איך פאר שפארט דעם נישט איינגנומיקייט בכל אופן יישר כח גדול .

יענטאש במחילה ממך איך האב קיין איין רגע נישט גימיינט חלילה אז דו האסט טאקע געשלטן שאיז נישט מער גיווען אווערטל, איך האב פשוט נישט פארשטאנען איין זאך, אז דו קענסט דאך יא שרייבן גוט און שיין אין אידיש, פאר וואס האסטע זאך גנומען שרייבן אין אינגליש, האבער אדאנק פאר קרעמער האב איך פארשטאנן אזוי ווי די דרשנים זאגן ביי אונז "יעצט וועט מען רעדן אין לשה"ק פאר אחינו הצפרדעים"
אזוי האסטו אןיך גיטאן און איבער גיגעבן אן העקסטערע דרשה פאר אחינו הצפרדעים וואס פאר שטייהען נישט אידיש חילך לאוריתא.

שכוייהעך נאמעלעסס האסט גוט גיזאגט און העס איז ריכטיג אונדערט פראצענט.
איך בין מודה על האמת איך האב טאקע נישט פארשטאנען וואס דו האסט גיזאגט. האבער איך קען זאך פארשטעלן אז דו האסט גוט געזאגט. דער עולם האט זייער הנאה פון דיינע ווערטער זיי ממשיך..